Vuorohan on turn. Voisiko vuorottelu olla sitten turning?
Vuorotteluvapaa englanniksi esim. turning free?
Anonyymi
8
1481
Vastaukset
Wiktionary:n mukaan vuorotteluvapaa on "job alternation leave" ja myös KELA käyttää tuota termiä.
https://en.wiktionary.org/wiki/vuorotteluvapaa
https://www.kela.fi/web/en/job-alternation-compensation- Anonyymi
Hmm.. työpaikan vaihtoehtoinen jättäminen? Kyllähän se tietysti samaa tarkoittaa, mutta kuulostaa aika kapulakieleltä. Eli jos "aion jäädä vuorotteluvapaalle", niin nähtävästi sitten "I'm going to leave for a job alternation".
- Anonyymi
Malaire se viitsii vastailla ihailtavan asiallisesti ja linkitellen tämän saman tyypin jatkuviin "kielipulmiin". Kiva että näillä aloituksilla saadaan aikaiseksi "kielitieteellistä" keskustelua, tai ainakin tehokasta palstan ja serverin täytettä.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Hmm.. työpaikan vaihtoehtoinen jättäminen? Kyllähän se tietysti samaa tarkoittaa, mutta kuulostaa aika kapulakieleltä. Eli jos "aion jäädä vuorotteluvapaalle", niin nähtävästi sitten "I'm going to leave for a job alternation".
"Hmm.. työpaikan vaihtoehtoinen jättäminen?"
Miten niin "jättäminen"? Sana 'leave' tarkoittaa lomaa. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
"Hmm.. työpaikan vaihtoehtoinen jättäminen?"
Miten niin "jättäminen"? Sana 'leave' tarkoittaa lomaa.Loma on holiday tai vacation.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
"Hmm.. työpaikan vaihtoehtoinen jättäminen?"
Miten niin "jättäminen"? Sana 'leave' tarkoittaa lomaa.Hän yrittää olla ns. hauska.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Hän yrittää olla ns. hauska.
Meille opetettiin alakoulussa notta leave, left, left.
Ja ei tarkoita vasenta tuo left. Ja että leaves on monikko sanasta leaf. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Meille opetettiin alakoulussa notta leave, left, left.
Ja ei tarkoita vasenta tuo left. Ja että leaves on monikko sanasta leaf.Mutta sanalla leave (loma, vapaa) ei ole mitään tekemistä sanan leaf (lehti, sivu) kanssa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
SDP on vastuunkantaja, ja siksi suosituin kansan keskuudessa
Kiusaamiseenkin SDP puuttuu heti sellaisen tultua ilmi. Esimerkiksi persut lakaisevat nämä maton alle ja pahentavat site1946610Punavihreät puolueet haluavat Suomeen satoja tuhansia kehitysmaalaisia
SDP, vihreät ja vassarit haluavat nostaa esim. pakolaiskiintiötä todella paljon. Orpon hallituksen aikana maahanmuutto1065503Nyt tuli Suomen somaleista todella ikävää faktaa
sillä osa somalivanhemmista lähettää lapsiaan kotimaahansa kurinpitolaitoksiin, joissa heitä pahoinpidellään. Illan MOT2783505Häirintäkohun keskellä olevalta kansanedustajalta Jani Kokolta (sd) rajua tekstiä somessa.
https://www.is.fi/politiikka/art-2000011772322.html Ajaakohan tämä SDP:n kansanedustaja Jani Kokko oikein täysillä valoi1273473Kähmijä puolueen kannatus romahtamassa
Erityisesti naiset ovat suuttuneet SDP:lle kertoo asiantuntijat992481Kommentti: oikeuslaitos korvattava SDP:n johdolla
Näkisin että Suomessa tuomiovalta pitäisi olla demareiden johtoportaalla. Koska porvarimedia säestettynä persujen kirku32155Läppärit kahviloissa
Aika omituista nykyään, että mennään ”trendikkäästi” tekemään lämppärillä töitä kahviloihin ja viedään moneksi tunniksi541927Sinä et halunnut sitoutua
Samalla tavalla kyin minä ja koen vihdoinkin että se on ihan ok. Sitoutuminen merkitsi meille erilaisia asioita, eikä ne191926Persut pettävät ja valehtelevat aina
Petoksistahan jää kiinni kuten olemme persujen kannatusromahduksesta nähneet, mutta siitä huolimatta persut jatkavat val631790- 1011459