Aine = "oonja"?

Anonyymi

TV2:lla on esitetty pari kautta brittiläistä draamakomediaa This way up. Naispääroolihahmon etunimi on Aine (a:n päällä luultavasti "heittomerkki" tai oikeammin akuuttiaksentti). Irkku-nimi, ja kuulostaa että lausutaan suunnilleen "oonja" - netistä löysin myös ääntämyksen "aanja". Tuon alun vielä ymmärrän akuutteineen kaikkineen, mutta mikähän logiikka tuossa lopun ääntämisessä on?

Äkkiseltään kuulostaa lausuttuna aivan kotimaisen Anjan sukulaiselta (joka taas on näemmä venäläinen mukaelma Annasta).

3

67

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Nimi on siis "Áine" joka äännetään Wikipedian mukaan "[ˈaːnʲə]".
      https://en.wikipedia.org/wiki/Áine
      https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA/Irish

      Tuo "n" lausutaan siis Wikipedian mukaan vähän samoin kuin keskimmäinen "n" englannin sanassa "opinion" jossa on myös tuollainen n-lausutaan-nj.

      Wikipediassa on myös älyttömän pitkä artikkeli Irlannin ääntämisestä joka alkaa lupaavasti:
      "The phonology of the Irish language varies from dialect to dialect; there is no standard pronunciation of Irish."
      https://en.wikipedia.org/wiki/Irish_phonology

      • Anonyymi

        Tosiaan, irlannin ääntäminen taitaa olla aika mystistä. Katsoin juuri eilisiltana kakkoskauden viimeisen osan - Aine toisteli nimeään pariskunnalle joka ei sitä ymmärtänyt.


    • Anonyymi

      Ihan selvästikin suomalaisen Anjan vastine.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Wow! Dannyyn, 79, liitetty Helmi Loukasmäki, 20, aistikkaana punaisissa kynsissään: "Kuuma kaunotar"

      Helmi, 20, on lähtenyt ulkokuvauksiin syksyn ihmeitä kummastelemaan. Danny, 79, puolestaan lähtee keikkarundille vanhojen kavereidensa kanssa: Kai Lin
      Kotimaiset julkkisjuorut
      65
      8113
    2. Sensuuri kaatoi Tokentuben.

      Ja mikä ajoitus, tänään äänestetään rokotepassista ja on mielenosoitus siitä eduskuntatalon edessä.
      Maailman menoa
      315
      1235
    3. Joukkoliikenteessä suuri päästöjen vähennyspotentiaali

      Esimerkkinä HSL:n täyttöasteet vuonna 2020. 90% matkustajapaikoista on ollut tyhjinä. Vuoroja ja reittejä voisi todella reilusti karsia. Täyttöaste
      Maailman menoa
      17
      1112
    4. Tänää hetken mietin

      Mikä on tehnyt susta niin epävarman ihmisen, toki ikäkin siihen jo vaikuttaa, mutta toivon, että joskus pääset siitä yli. Löydät kyllä joskus hyvän
      Ikävä
      102
      1017
    5. Yli 40 rokotettua teholla

      Rokotettuja on yli 40 kappaletta joutunut Suomessa tehohoitoon! Meidän on pitänyt maksaa niille ilmaiset rokotteet ja silti ovat sairastuneet vakavast
      Iisalmi
      125
      912
    6. Vie minulta järjen tämä yhteys sinuun

      Ei ole normaalia tuntea voimakasta yhteyttä, kun ei olla lähekkäin edes. Varattukin vielä. Joskus kun olen yksin se iskee, sanaton tunne, että tunnen
      Tunteet
      58
      773
    7. Mikä mättää teknisellä?

      Puolet työntekijöistä sairauslomalla? Onko työilmapiirissä ongelmia? Tekninen johtajakin hakee muita töitä? Kunnossapitomestari lähti, samoin ympärist
      Kauhava
      38
      753
    8. Ranskaa puhuvalle huippuälykkäälle naiselle

      Olet ihaninta ja kauneinta maailmassa. Rakastan Sua kultainen. 😚🥰
      Ikävä
      88
      705
    9. Upeaa koronapassi on totta!

      Yle: Koronapassittomat asiakkaat komennetaan ulos jo ensi yönä – uusi laki saamassa lopullisen sinetin tänään
      Maailman menoa
      359
      701
    10. Saatoin satuttaa sua

      Aika paljon. Ei sitä kukaan tahallaan ja tarkotuksellaan tee. Tiiän miltä tuntuu kun toinen ei vastaa tunteisiin ja ehkä se olisi voinut olla myös mei
      Ikävä
      38
      678
    Aihe