Miksi suomen kielessä lauseen merkitys muuttuu tosi paljon vaihtamalla vain yhden sanan siitä? Esimerkiksi englanniksi otsikon lauseet olisivat:
"Put a calculator under me" ja "I pissed myself".
Huomattavasti enemmän siis hajontaa mitä suomalaisessa versiossa.
"Laita laskin alleni" vs. "Minä laskin alleni"
Anonyymi
7
<50
Vastaukset
- Anonyymi
Laita lasken alleni - minä lasken alleni.
- Anonyymi
Mikä on "laske"?
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Mikä on "laske"?
Se laskea-sanan imperatiivi.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Se laskea-sanan imperatiivi.
Laita on imperatiivi laittaa-verbistä joka tarkoittaa moittimista mutta lauseessa "Laita lasken alleni" ei ole mitään logiikkaa.
- Anonyymi
Jääkiekkokaukalossahan on myös laita, taitaa olla "wall" eli seinä.
Laitamyötäisessä oleva jääkiekkoilija olisi silloin "ice hockey player in pro-wall". - Anonyymi
Miksi ihmetellä noita? Kielet ovat erilaisia.
- Anonyymi
Kyykäärmeellä kaksihaarainen, ihmisellä ei haaroja lainkaan paitsi jalkovälissä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Naiset miltä kiihottuminen teissä tuntuu
Kun miehellä tulee seisokki ja ja sellainen kihmelöinti sinne niin mitä naisessa köy? :)1077714Haistoin ensin tuoksusi
Käännyin katsomaan oletko se todellakin sinä , otin askeleen taakse ja jähmetyin. Moikattiin naamat peruslukemilla. Tu372852- 352432
- 1192155
- 171819
Miksi kohtelit minua kuin tyhmää koiraa?
Rakastin sinua mutta kohtelit huonosti. Tuntuu ala-arvoiselta. Miksi kuvittelin että joku kohtelisi minua reilusti. Hais101583- 101436
Musiikkineuvos Ilkka Lipsanen eli Danny TV:ssä - Blondeja, hittibiisejä, räjäyttävä Danny Show...
Ilkka Lipsanen eli Danny on viihdyttänyt meitä jo kuusi vuosikymmentä. Musiikkineuvos on myös liikemies, jonka voidaan381434Kyllä poisto toimii
Esitin illan suussa kysymyksen, joka koska palstalla riehuvaa häirikköä ja tiedustelin, eikö sitä saa julistettua pannaa151397"Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu"..
"Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu".. Näin puhui jo aikoinaan Jeesus, kun yksi hänen opetuslapsistaan löi miekalla111359