Eli voiko sanoja käyttää huoletta ristiin, vai onko niissä natiiveille kielen ymmärtäjille erilainen lataus? Käsittääkseni vastaavat suunnilleen suomen kielen "jätkää".
Ovatko "bloke" ja "dude" synonyymeja?
12
222
Vastaukset
- Anonyymi
Niiden käyttötapa on erilainen. Bloke-sanalla viitataan ulkopuoliseen, mutta sitä ei käytetä kun puhutellaan toista. Tunnettu esimerkki dude-sanan käytöstä on:
Hey dude, don’t make it bad
Take a sad song and make it better.- Anonyymi
Se on muuten hey Jude...
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Se on muuten hey Jude...
Kuulen sen aina hey dude… 😇
- Anonyymi
Pidän muuten myös Dude Ellingtonin musiikista…
- Anonyymi
Bloke enemmän Briteissä käytössä, dude taas jenkeissä.
- Anonyymi
Jos tosiaan haluat sanoa "jätkä, kaveri, heppu, hemmo, tyyppi", niin varmaan nuo ovat ainakin tutulle toimivia, mutta virallisessa työpaikkahaastattelussa en ehkä huoletta käyttäisi kumpaakaan (tosin riippuu toki työpaikasta!).
- Anonyymi
Kaverille sanottuna:
-Hey dude, where is my car?
-See that bloke down the street? He stole it.- Anonyymi
Ja autovarkaalle sanottuna:
- Hey dude, why did you stole my car? That bloke told me. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Ja autovarkaalle sanottuna:
- Hey dude, why did you stole my car? That bloke told me."- Hey dude, why did you stole my car?"
Kun minä kirjoitin ylioppilaaksi, virkkeessäsi olisi ollut yhdeksän pisteen virhe. Tuohon aikaan yo-kokeessa ei ollut arvaustehtäviä, pelkkää käännöstä englannista suomeen ja suomesta englantiin. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
"- Hey dude, why did you stole my car?"
Kun minä kirjoitin ylioppilaaksi, virkkeessäsi olisi ollut yhdeksän pisteen virhe. Tuohon aikaan yo-kokeessa ei ollut arvaustehtäviä, pelkkää käännöstä englannista suomeen ja suomesta englantiin.Sitä itsekin nauroin. Epäsäännölliset verbit vähän hakusessa.
- Anonyymi
Johtui siitä, että se oli ensin: ”You stole my car. That bloke told me”. Vaihdoin kysymykseksi ja ”stole” jäi korjaamatta.
Mutta mukavaa, että nauratti. Se oli koulussakin mukavaa, kun naurettiin toisten virheille.
Nauretaan taas.
- Anonyymi
Ovatko jätkä ja äijä synonyymeja? Mielestäni ovat. Bloke kuulostaa enemmän englantilaiselta termiltä ja dude taas jenkkien käyttämältä. Itse tykkään käyttää näiden sijaan sanaa brittien suosimaa "lad" äijäilyä.
Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Naiset miltä kiihottuminen teissä tuntuu
Kun miehellä tulee seisokki ja ja sellainen kihmelöinti sinne niin mitä naisessa köy? :)1087826Haistoin ensin tuoksusi
Käännyin katsomaan oletko se todellakin sinä , otin askeleen taakse ja jähmetyin. Moikattiin naamat peruslukemilla. Tu372872- 352452
- 1192175
- 171845
Miksi kohtelit minua kuin tyhmää koiraa?
Rakastin sinua mutta kohtelit huonosti. Tuntuu ala-arvoiselta. Miksi kuvittelin että joku kohtelisi minua reilusti. Hais101599Musiikkineuvos Ilkka Lipsanen eli Danny TV:ssä - Blondeja, hittibiisejä, räjäyttävä Danny Show...
Ilkka Lipsanen eli Danny on viihdyttänyt meitä jo kuusi vuosikymmentä. Musiikkineuvos on myös liikemies, jonka voidaan381449- 101446
Kyllä poisto toimii
Esitin illan suussa kysymyksen, joka koska palstalla riehuvaa häirikköä ja tiedustelin, eikö sitä saa julistettua pannaa151415"Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu"..
"Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu".. Näin puhui jo aikoinaan Jeesus, kun yksi hänen opetuslapsistaan löi miekalla111364