Eli voiko sanoja käyttää huoletta ristiin, vai onko niissä natiiveille kielen ymmärtäjille erilainen lataus? Käsittääkseni vastaavat suunnilleen suomen kielen "jätkää".
Ovatko "bloke" ja "dude" synonyymeja?
Anonyymi-ap
13
271
Vastaukset
- Anonyymi
Niiden käyttötapa on erilainen. Bloke-sanalla viitataan ulkopuoliseen, mutta sitä ei käytetä kun puhutellaan toista. Tunnettu esimerkki dude-sanan käytöstä on:
Hey dude, don’t make it bad
Take a sad song and make it better.- Anonyymi
Se on muuten hey Jude...
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Se on muuten hey Jude...
Kuulen sen aina hey dude… 😇
- Anonyymi
Pidän muuten myös Dude Ellingtonin musiikista…
- Anonyymi
Bloke enemmän Briteissä käytössä, dude taas jenkeissä.
- Anonyymi
Jos tosiaan haluat sanoa "jätkä, kaveri, heppu, hemmo, tyyppi", niin varmaan nuo ovat ainakin tutulle toimivia, mutta virallisessa työpaikkahaastattelussa en ehkä huoletta käyttäisi kumpaakaan (tosin riippuu toki työpaikasta!).
- Anonyymi
Kaverille sanottuna:
-Hey dude, where is my car?
-See that bloke down the street? He stole it.- Anonyymi
Ja autovarkaalle sanottuna:
- Hey dude, why did you stole my car? That bloke told me. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Ja autovarkaalle sanottuna:
- Hey dude, why did you stole my car? That bloke told me."- Hey dude, why did you stole my car?"
Kun minä kirjoitin ylioppilaaksi, virkkeessäsi olisi ollut yhdeksän pisteen virhe. Tuohon aikaan yo-kokeessa ei ollut arvaustehtäviä, pelkkää käännöstä englannista suomeen ja suomesta englantiin. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
"- Hey dude, why did you stole my car?"
Kun minä kirjoitin ylioppilaaksi, virkkeessäsi olisi ollut yhdeksän pisteen virhe. Tuohon aikaan yo-kokeessa ei ollut arvaustehtäviä, pelkkää käännöstä englannista suomeen ja suomesta englantiin.Sitä itsekin nauroin. Epäsäännölliset verbit vähän hakusessa.
- Anonyymi
Johtui siitä, että se oli ensin: ”You stole my car. That bloke told me”. Vaihdoin kysymykseksi ja ”stole” jäi korjaamatta.
Mutta mukavaa, että nauratti. Se oli koulussakin mukavaa, kun naurettiin toisten virheille.
Nauretaan taas.
- Anonyymi
Ovatko jätkä ja äijä synonyymeja? Mielestäni ovat. Bloke kuulostaa enemmän englantilaiselta termiltä ja dude taas jenkkien käyttämältä. Itse tykkään käyttää näiden sijaan sanaa brittien suosimaa "lad" äijäilyä.
Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Miehille kysymys
Onko näin, että jos miestä kiinnostaa tarpeeksi niin hän kyllä ottaa vaikka riskin pakeista ja osoittaa sen kiinnostukse1404361- 892089
Olen tosi outo....
Päättelen palstajuttujen perusteella mitä mieltä minun kaipauksen kohde minusta on. Joskus kuvittelen tänne selkeitä tap152061Kotkalainen Demari Riku Pirinen vangittu Saksassa lapsipornosta
https://www.kymensanomat.fi/paikalliset/8081054 Kotkalainen Demari Riku Pirinen vangittu Saksassa lapsipornon hallussapi691819Haluaisin jo
Myöntää nämä tunteet sinulle face to face. En uskalla vain nolata itseäni enää. Enkä pysty elämäänkin näiden kanssa jos541512Ylen uutiset Haapaveden yt:stä.
Olipas kamalaa luettavaa kaupungin irtisanomisista. Työttömiä lisää 10 tai enempikin( Mieluskylän opettajat). Muuttavat1411498VENÄJÄ muuttanut tänään ydinasetroktiinia
Venäjän presidentti Vladimir Putin hyväksyi tiistaina päivitetyn ydinasedoktriinin, kertoo uutistoimisto Reuters. Sen mu1041375- 751286
- 981231
Hommaatko kinkkua jouluksi?
Itse tein pakastimeen n. 3Kg:n murekkeen sienillä ja juustokuorrutuksella. Voihan se olla, että jonkun pienen, valmiin k1201099