Eli voiko sanoja käyttää huoletta ristiin, vai onko niissä natiiveille kielen ymmärtäjille erilainen lataus? Käsittääkseni vastaavat suunnilleen suomen kielen "jätkää".
Ovatko "bloke" ja "dude" synonyymeja?
Anonyymi-ap
12
314
Vastaukset
- Anonyymi
Niiden käyttötapa on erilainen. Bloke-sanalla viitataan ulkopuoliseen, mutta sitä ei käytetä kun puhutellaan toista. Tunnettu esimerkki dude-sanan käytöstä on:
Hey dude, don’t make it bad
Take a sad song and make it better.- Anonyymi
Se on muuten hey Jude...
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Se on muuten hey Jude...
Kuulen sen aina hey dude… 😇
- Anonyymi
Pidän muuten myös Dude Ellingtonin musiikista…
- Anonyymi
Bloke enemmän Briteissä käytössä, dude taas jenkeissä.
- Anonyymi
Jos tosiaan haluat sanoa "jätkä, kaveri, heppu, hemmo, tyyppi", niin varmaan nuo ovat ainakin tutulle toimivia, mutta virallisessa työpaikkahaastattelussa en ehkä huoletta käyttäisi kumpaakaan (tosin riippuu toki työpaikasta!).
- Anonyymi
Kaverille sanottuna:
-Hey dude, where is my car?
-See that bloke down the street? He stole it.- Anonyymi
Ja autovarkaalle sanottuna:
- Hey dude, why did you stole my car? That bloke told me. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Ja autovarkaalle sanottuna:
- Hey dude, why did you stole my car? That bloke told me."- Hey dude, why did you stole my car?"
Kun minä kirjoitin ylioppilaaksi, virkkeessäsi olisi ollut yhdeksän pisteen virhe. Tuohon aikaan yo-kokeessa ei ollut arvaustehtäviä, pelkkää käännöstä englannista suomeen ja suomesta englantiin. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
"- Hey dude, why did you stole my car?"
Kun minä kirjoitin ylioppilaaksi, virkkeessäsi olisi ollut yhdeksän pisteen virhe. Tuohon aikaan yo-kokeessa ei ollut arvaustehtäviä, pelkkää käännöstä englannista suomeen ja suomesta englantiin.Sitä itsekin nauroin. Epäsäännölliset verbit vähän hakusessa.
- Anonyymi
Johtui siitä, että se oli ensin: ”You stole my car. That bloke told me”. Vaihdoin kysymykseksi ja ”stole” jäi korjaamatta.
Mutta mukavaa, että nauratti. Se oli koulussakin mukavaa, kun naurettiin toisten virheille.
Nauretaan taas.
- Anonyymi
Ovatko jätkä ja äijä synonyymeja? Mielestäni ovat. Bloke kuulostaa enemmän englantilaiselta termiltä ja dude taas jenkkien käyttämältä. Itse tykkään käyttää näiden sijaan sanaa brittien suosimaa "lad" äijäilyä.
Ketjusta on poistettu 5 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Persujen mukaan rasismi on huumoria
Vaan kun koomikko kutsui Halla-ahoa fasistiksi, niin piti haastaa oikeuteen. Mihin se huumorinitaju yhtäkkiä hävisi? ⠀3387058Rasismia kaikkialla näkevät ovat Suomen tyhmimpiä ihmisiä
ja monillahan kuluu myös mielialalääkkeitä, eli päässä on ongelmia. Mutta he eivät tajua kuinka paljon ja ihan todellis2956561Ei kahta sanaa etteikö Petteri Orpo hyväksy rasismia
Koska jatkaa hallituksessa rasistisen perussuomalaisiksi itseään kutsuvan puolueen kanssa. Se on Petteri Orpon arvomaai495776Mitkäs nuorisoporukat ovat toisia nuoria ryöstelleet (selvää rassismia)
No poliisi kertoo, että maahanmuuttajataustaisia ovat, ja isot porukat sillä yhden suomalaisen uhrin kimpussa on ollut j1715197Pitkän linjan yritysjohtaja: Suomen tapahtumat eivät ole Aasian kärkiuutinen
Viimeaikaista kohua on käytetty sisäpoliittisena lyömäaseena, Thomas Zilliacus sanoo. – Koska asiaa kuitenkin kommentoi614023Hallitus on kaadettava ja Orpon on erottava
Mikään muu hallitus ei ole oman elämäni aikana tuhonnut näin paljon tämän maan taloutta ja työllisyyttä sekä suomen main2833987Lasse Lehtonen vaatii persuja pyytämään anteeksi aasialaisilta
Persut ova romahduttaneet Suomen maakuvan parissa päivässä negatiiviseksi rasismillaan ja se alkaa vaikuttamaan jo Suome1433589Demarit ovat oikeasti törppöjä eli heikkoälyisiä
ja todistavat sitä päivittäin täällä lapsellisilla jutuillaan. Kauheasti on hehkuttaneet kuinka demarien kannatus vaan383308Perussuomalaiset eivät harrasta maalittamista kuten vasemmisto
Huomaa tässä keinotekoisessa "rasismi"-kohussakin kuinka vasemmistolaiset maalittavat Perussuomalaisia. Me emme vastaava43291HS 12/25 kysely: persut romahti, demarit raketoi
Kyyti on kylmää persuleirissä, saattaa vetää siellä silmätkin viirulleen. Sen sijaan SDP:n puoluetoimistolla voidaan pok503221