https://yle.fi/a/74-20155329
Tuon voi ymmärtää helposti väärin, tai ei ymmärrä ollenkaan.
Onko kyseessä Yhdysvaltoihin sijoitettu Ukrainan lähettiläs,
vai Ukrainaan sijoitettu Yhdysvaltain lähettiläs?
Eikö löytyisi selkeämpää ilmaisua?
Asia toki kirkastuu juttua lukiessa mutta otsikko voisi olla yksiselitteinen.
Yhdysvaltain Ukrainan-suurlähettiläs jättää tehtävänsä
3
201
Vastaukset
Juuri selkeyden takia ainakin ennen sanottiin esimerkiksi Yhdysvaltain Kiovan suurlähettiläs.
Suosittelen nykyäänkin tätä tapaa. Kyseisessä kaupungissa toimivalla suurlähettiläällä saattaa olla vastuullaan useampiakin muita maita, joihin pitää ylläpitää suhteita ja palvella näissä maissa vierailevia ja asuvia oman maan kansalaisia sekä virallisten ulkomaanasioiden ja -papereiden suhteen että hätätapauksissa.- Anonyymi
Onko eri maissa useammassakin kaupungissa näitä maiden suurlähettiläitä???
Esim. Helsingissä, Turussa ja Oulussa olisi omat maiden suurlähettiläät,,,
- Anonyymi
Yhdysmerkkihän tuon selventää.
Kielikello:
"Yhdysmerkkiä käytetään eräissä tapauksissa selvyyden vuoksi myös silloin, kun erisnimi on genetiivimuodossa. Yhdysmerkin käyttö selventää usein etenkin silloin, kun erisnimen genetiiviä edeltää toinen genetiivimäärite.
...
Suomen Ruotsin-suurlähettiläs
Viimeisessä esimerkissä yhdysmerkki selventää, että kysymyksessä on Ruotsissa oleva lähettiläs eikä Ruotsin lähettämä lähettiläs (Ruotsin lähettiläs kertoi terveisiä Tukholmasta). Tavallisesti genetiivimuotoinen erisnimi kirjoitetaan kuitenkin ilman yhdysmerkkiä pääsanastaan erikseen."
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Arman Alizadin viesti puna-aktivisteille: "Pitäkää lärvinne nytkin kiinni"
Arman Alizad kritisoi vasemmiston kaksinaismoralismia. Iranissa syntynyt suosikkijuontaja Arman Alizad pakeni perheensä2343992Minja Koskela nostanut vasemmistoliiton kannatuksen ennätykseen
Koskela valittiin puolueen johtoon lokakuussa 2024, ja silloin Ylen kysely antoi puolueelle 9,3 prosentin kannatuksen.1232307Antti johtaa Petteriä jo 7,1 prosenttiyksiköllä
Tällä menolla sdp menee kokoomuksesta kierroksella ohi jo tällä vaalikaudella. https://yle.fi/a/74-20213575821996- 1411461
- 77929
Seuraavakin hallitus joutuu leikkaamaan
Sitähän tämä hallitus nyt höpöttää, kun itse on ajanut tilanteen katastrofaaliseksi. Orpon hallitus lähti suurin puhein127927Hotelli kainuu
Mietityttää, hotelli Kainuussa, se, että asiakkaat voivat valita ketä saa olla ja ketä ei, Illan aikana asiakkaina!37920Ovatko vastasyntyneet vauvat syntisiä?
Se ihmisten keksimä järjetön perisynti, jos ovat!330849Pitäis vaan lopettaa
Sinun kanssa yhteydenpito. Alkaa vaan haluamaan enemmän ja tuskin lopulta mikään kohtaisi. Ja ikävä vaan kasvaa ja lähei8847J. Rinta-Joupilla jättimäinen veropetosvyyhti
Seinäjoen keskustan kiinteismiljonäärit olleet jo pitkään ahtaalla ja liittykö J. Rinta-Jouppikin rintamaan? https://yl61756