Onko oikea sanamuoto sanaparissa: Konsultoiva lääkäri? Olen nähnyt sen sairaalassa sellaisen lääkärin huoneen ovessa, joka käy säännöllisin väliajoin tuossa sairaalassa antamassa apua muille lääkäreille esim. röntgenlääkäri, sisätautilääkäri tai joku muu erikoislääkäri, jos näitä palveluja ei ole siinä esimerkiksi terveyskeskuksessa, mihin tuo erikoislääkäri tulee aikaajoin konsultoitavaksi. Mielestäni nimenomaan konsultoitavaksi, eikä hän ketään konsultoi, vaikka nimenomaan hänelle varatun huoneen ovessa niin lukee.
Konsultoiva lääkäri?
Maritsa2
71956
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Hän konsultoi mutta varmaan on myös konsultoitavana.
Hän tulee konsultoimaan/tulee konsultoitavaksi.
JOs käytäntö on 'konsultoiva' niin se on hyväksyttävä....
Mutta kun hän ei tule sinne sen takia ollenkaan, että hän kysyisi ja saisi vastauksia muilta, hän onkin tietävämpi ja kokeneempi kuin siinä sairaalassa muut lääkärit. Ja juuri siksihän hän tuleekin. Se on myös säästöä ja muuta hyötyä on myös tietenkin ja jhänelle on kerätty hänen alansa potilaita tai potilastapauksia useampi paikalle pulmallisine asioineen, ei tarvi potilaiden matkustaa, lääkäri tulee itse sinne. Näin.
Se on varmaan Englannin kielen vaikutusta.
Cosulting doctor.
Englannin kielessä ' to consult' tarkoittaa myös 'to advise professionally' = antaa ammattimaisia neuvoja. To consult tarkoittaa myös kun ihmiset istuvat pöydän ääreen ja keskustelevat jostakin asiasta....
Konsultoiko konsultti, vai onko hän vain konsultoitavana? Kummin tuo konsultoida-verbi oikein järjestyykään, onko tiedon antaja vai tiedon saaja verbin subjektina?
Oikeasti "konsultoida" tarkoittaa 'pyytää, kysyä neuvoa', ja tämän mukaisesti olisi sanottava "konsultoitava lääkäri". Kuitenkin "konsultoiva lääkäri" on päässyt yleistymään.
Siis juuri näin olen itsekin ajatellut, että sen pitäisi olla. Konsultoitava lääkäri. Mutta ei oikein hyvä niinkään.
Konsultoitava lääkäri antaa vaikutelman että kyseessä lääkärissä on jotain vikaa...!