Tietyn tyyppiset yhdyssanat

pulma

Miten kirjoitetaan oikein sen tyyppiset sanat kuin euroopankiertue ja ranskanmatka?

4

948

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • No problem!

      Minäkin saatan ostaa joskus ruotsinlaivalta ranskanpastilleja ja saksanpähkinöitä palatessani euroopanturneelta.

    • Yucca

      Yhdyssanoja, joiden osana on erisnimi, ei yleensä tulkita yleisnimiksi ilman painavaa syytä. Kirjoitetaan "ranskanleipä", koska tämä on vakiintunut nimitys, jonka merkitys ei ole osien merkityksistä pääteltävissä, mutta "Ranskan-matka", koska kyseessä ei ole mitenkään kiteytynyt ilmaus. Ei kai mieleen tulisi kirjoittaa "äkäslompolonkiertue" tai "lappeenrannanmatka"?

      Myös sanaliittona kirjoittaminen, kuten "Euroopan kiertue", on mahdollista.

    • Lainailija

      Kielenhuolto-oppaani mukaan yhdyssanan tai sanaliiton alkuosana olevat erisnimet noudattavat samoja sääntöjä kuin yleisnimetkin. Esimerkkejä:

      »Snellmaninkatu, Eino Leinon katu, Juseliuksen mausoleumi, Mannerheimin patsas, Sibeliuksenpuisto, Wihurin säätiöt»

      Jos taas yhdyssanan alkuosana oleva erisnimi on HAALISTUNUT niin, että se käsitetään yleisnimeksi, kirjoitetaan se pienellä alkukirjaimella ja käytössä voi olla yhtä hyvin nominatiivi- kuin genetiivimuotokin:

      »celsiusaste, galluptutkimus, dieselmoottori, sarvijaakko»
      ja
      »jobinposti, karjalanpiirakka, kriminkoipi, maariankämmekkä»

      Erityishuomautus:

      tapaninpäivä = toinen joulupäivä
      Tapanin päivä = Tapani-nimisten miesten nimipäivä

      "Haalistumisen" vähittäisyydestä kirjoittaja ottaa esimerkeiksi seuraavat:

      Wankel-moottori / wankelmoottori
      Steiner-koulu / steinerkoulu
      Montessori-koulu / montessorikoulu

      Opaskirjan julkaisuhetkellä (1989) nuo ovat olleet kirjoittajan mielestä jossakin muuntumisvaiheessa erisnimistä yleisnimiksi.

      * * *

      Ja sitten se varsinainen pointti eli yhdysmerkki yhdyssanoissa:
      »Yhdysmerkkiä käytetään, kun (yhdyssanan) jompikumpi osa on erisnimi.»

      Esimerkkejä:
      »Toini-mummi, loma-Suomi, Länsi-Suomi, nyky-Suomi, Pariisin-matka, Ruotsin-laivat»

      Euroopan-kiertue ja Ranskan-matka eivät liene siinä määrin yleiskäsitteiksi haalistuneita, että yllämainittua sääntöä voisi soveltaa. Iso alkukirjain ja yhdysmerkki siis ovat paikallaan. Sen sijaan ruotsinlaivoista voisi mielestäni puhua aivan yhtä hyvin kuin saksanhirvistäkin.

      Alussa mainitut esimerkit ovat yhtä lukuunottamatta sanaliittoja. Se poikkeus on Sibeliuksenpuisto. Onkin oikeastaan aiheellinen kysymys, miksi siihen ei tule yhdysmerkkiä vaikka kyseessä on yhdyssana, jonka toinen osa on erisnimi!

      • Lainailija

        >Onkin oikeastaan aiheellinen kysymys, miksi
        >siihen ei tule yhdysmerkkiä vaikka kyseessä on
        >yhdyssana, jonka toinen osa on erisnimi!

        Kaipa tuo siitä johtuu, että erisnimiosa on tässä genetiivimuodossa! Nominatiivimuoto vaatisi yhdysmerkin: Sibelius-puisto (ei Sibeliuspuisto eikä varsinkaan Sibelius puisto).

        Esimerkkejä tuollaisistakin puistojen nimistä löytyy – vaikkapa Oslon-kävijöille (ei Oslonkävijöille eikä Oslon kävijöille!) tuttu Vigeland-puisto eli Frogner-puisto. Kotimaisissa yhteyksissä erisnimiosa pyritään ilmeisen usein saattamaan genetiivimuotoon, ainakin henkilön nimestä muodostetun kadun tai puiston virallisen nimen osalta.

        Mahtaakohan kansanedustajakuuluisuus ja melkein-ministeri Virpa Puisto saada joskus oman nimikkopuiston vaikkapa Turkuun? ”Virpa Puiston puisto” saattaisi kenties kuulostaa puistattavalta ainakin hänen poliittisten vastustajiensa korvissa.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ei se mene ohi ajan kanssa

      Näin se vaan on.
      Ikävä
      130
      2255

    2. Ajattelen sinua nyt

      Ajattelen sinua hyvin todennäköisesti myös huomenna. Sitten voi mennä viikko, että ajattelen sinua vain iltaisin ja aamu
      Ikävä
      26
      1968

    3. Vaistoan ettei sulla kaikki hyvin

      Odotatko että se loppuu kokonaan ja avaat vasta linjan. Niin monen asian pitäisi muuttua että menisi loppu elämä kivasti
      Ikävä
      12
      1509

    4. Yritys Kannus

      Mää vaan ihmettelen, julkijuopottelua. Eikö tosiaan oo parempaa hommaa, koittas saada oikeasti jotain aikaiseksi. Hävett
      Kannus
      12
      1347

    5. Olen huolissani

      Että joku päivä ihastut/rakastut siskooni. Ja itseasiassa haluaisin, ettei hän olisi mitenkään sinun tyyppiäsi ja pitäis
      Ikävä
      70
      1231

    6. Oletko täällä mies?

      Mitä mietit? ❤️ varmistan vielä, että onhan kaikki ok meidän välillä?
      Ikävä
      95
      1066

    7. Mies kadonnut

      Kukas siellä kolarissa on kadonnut
      Kolari
      17
      987

    8. Eikö ole jo ihan sama luovuttaa

      Meidän suhde ei ikinä toimisi.
      Ikävä
      88
      913

    9. Kuin sonnilauma

      Taas on Virkatiellä kova meteli keskellä päivää. Ei siinä kyllä toisia asukkaita yhtään ajatella. Tullaan yhden asuntoon
      Kuhmo
      17
      800

    10. Syrjintäskandaali Lieksan kaupungin johdossa

      Ylen valpas toimittaja kirjoittaa: Lieksan kaupunki kieltäytyi hyväksymästä Vihreiden venäläistaustaista ehdokasta Lieks
      Lieksa
      115
      752
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt