Vaikea ymmärtää, miksi kasvin viljelylajikkeet kirjoitetaan suomessa isolla.
Voisiko joku antaa ajattelulleni apetta ja perustella, miksi peruna on Rosamunda ja omena Valkea kuulas? Koira ei kuitenkaan ole Basenji.
Voisiko joku antaa ajattelulleni apetta ja perustella, miksi peruna on Rosamunda ja omena Valkea kuulas? Koira ei kuitenkaan ole Basenji.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Matti on Matti, mutta koirarotu on basenji. Paitsi sitten, kun basenjisi nimi on Basenji tai Rosamunda.
Uutisissa kerrottiin, että dalai-lama on tulossa Suomeen... miten tuo nimi kuuluuu kirjoittaa? Erisnimestähän ei itse asiassa ole kysymys, mutta toisaalta on olemassa vain yksi ja ainoa dalai-lama kerrallaan, vähän niinkuin meillä on vain yksi ja ainoa arkkiatri.
Jos "dalai-lama" yksilöi tarkasti yhden ja vain yhden ihmisen, niin eikös se silloin olekin erisnimi? Ellei, niin mikä sitten on dalai-laman oikea nimi (se joka ON erisnimi)?
???
En ole kysynyt dalai-lamalta itseltään enkä ole hänen kanssaan ollut tekemisissä (vain hänen verkkosivustonsa ylläpitäjän kanssa tämän pyydettyä apuani), mutta sen tiedän, että suomen kielen normien mukainen kirjoitusasu on käyttämäsi, "dalai-lama". Perustelukin on suunnilleen se, minkä esität: kyseessä on arvonimi, eikä kirjoitusasua muuta se, että arvonimi on vain yhdellä ihmisellä kerrallaan.
Mainitsemasi rinnastuksen "arkkiatri" lisäksi voidaan esittää muitakin, esimerkiksi "paavi". Tosin Helsingin Sanomat onnistui joitakin aikoja sitten eräässä uutisessa kirjoittamaan "Paavi", varmaankin englantia matkien (englannissa voidaan kirjoittaa "the pope" tai "the Pope"). Olivat toivottavasti noloja, kun huomautin, että ette tainneet tarkoittaa Paavia, tuota menestynyttä suomenhevosta.
Myös esimerkiksi sana "keisari" kirjoitetaan näin silloinkin, kun puhutaan siitä muinaisesta ajasta, jolloin maailmassa oli kerrallaan vain yksi keisari.
Poikkeuksen muodostaa "Kristus", koska se on lakannut olemasta arvonimi (alkujaanhan "khristos" on käännöslaina heprealaisesta arvonimestä "messias") ja muuttunut erisnimeksi tai epiteetiksi.
Että Rosamunda on perunan nimi, mutta basenji ei ole koiran nimi...
Entä jos kutsun oikein kauniiksi kasvanutta, multaisen muhevaa Rosamunda-yksilöäni Puppeliksi ja nostan sen kirjahyllyyn koristeeksi. Kirjoitetaanko lajike silloin rosamundaksi?
Neljästoista dalai-lama on nimeltään Tenzin Gyatso, syntyperäiseltä nimeltään Lhamo Thondup.
Hänen pyhyytensä on ainakin tämän kirjoittajalle mysteeri: ukko vaikuttaa varsin tavalliselta kansanmieheltä, hyvin sivistyneeltä, huurointajuiselta ja kaikin puolin joviaalilta kaverilta toki.
:o)
Kun Lhamo Thondup todettiin dalai-laman reinkarnaatioksi, niin eikös häntä pläjäytetty uudella nimellä Jetsun Jamphel Ngawang Lobsang Yeshe Tenzin Gyatso? Viisauden valtamertakohan se tuo Tenzin Gyatso siinä markkeeraa?
Kuuden vanhana kaveri istutettiin luostarikoulun penkille ja noin kaksivitosena hän sitten suoritti (1959) loppututkintonsa Jokhangin temppelissä, Lhasassa. Kiitettävät arvosanat ja korkein geshe-oppiarvo Lharampa! Eikös noilla papereilla pidä ihan sivistyneestä käydä?
Huurointajuinen? Tajuavatkohan ne nuo buddhistien ylimmät uskonnolliset johtajat huuroin päälle mitään? Katolisilta papeiltakin taitavat olla sen sortin ilottelut kiellettyä hedelmää...
>Huurointajuinen?
Lipsahti prkl! Pitää tietenkin lukea "huumorintajuinen"...
Voihan sen noinkin selittää.
Olen ollut yhden ainoan kerran elämässäni tohtorinväitöstilaisuudessa. Yleisön joukossa, tietty! Melanooman (ihosyövän) lääkehoidoista siellä puhuttiin viisaita. Vastaväitteliäs ja kustos olivat niinkin fiksun, leppoisan ja reippaan oloisia naisihmisiä, että en malttanut olla tuumimatta heille salista poistuttaessa: "Olipas kerrankin tuumorintajuista väkeä kateederin takana!"
Oletko tavannut buddhalaisia? Kyllä varmaan tajuavat huumorin päälle, myös ne ylimmät johtajat. Enpä ole tavannut toista porukkaa, jotka olisivat niin huumorintajuisia ja rauhallisia. Henkivät samalla kertaa rauhaa ja iloa koko ajan.
Olen saanut sellasen käsityksen että buddistimunkit eivät tee mitään työtä vaan joku ruokkii ymym ne.
Kyllähän siinä varmaan on kiva kelliä ja olo on rauhallinen.
Toisaalta niillä tavisbuddisteilla ei taida olla mitään syyllistävää jumalaa niskoillaan niin kuin esim. luterilaisilla.
Kielestä ei kannata etsiä logiikkaa sieltä, missä logiikkaa ei ole. Jos kuitenkin tässä tapauksessa etsitään, voidaan kasvien viljelylajikkeet rinnastaa jossain määrin tavaramerkkeihin.
Jos jotain erityisen epäloogista etsii, niin hyvä löytö on se epäjohdonmukaisuus, että viinirypälelajikkeiden nimet kirjoitetaan versaalialkuisina ("isolla alkukirjaimella"), esimerkiksi "Chardonnay", mutta viinityyppien nimiä ei, esimerkiksi "chablis", vaikka se johtuu paikannimestä.
Se lohduttaa vastauksessasi, että epäjohdonmukaisuus on päivän sana näissä kielipeleissä.