Minkälaisilla symboleilla tai kirjaimilla afrikkalaisia kieliä kirjoitetaan (mm. zulu tai swahili)? Oliko siellä käytössä mitään yleistä kirjoitustapaa ennen eurooppalaisten tuloa?
Afrikkalaiset kielet
h33b0
5542
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
...mutta jospa nämä tietäisivät:
http://www.omniglot.com/writing/swahili.htm
http://www.omniglot.com/writing/zulu.htm
Amharalla on oma kirjoitusjärjestelmänsä. Se on käytössä myös muissa etiopilaisissa kielissä. Hakusanat: amhara, amharic
Hausaa kirjoitetaan sekä latinalaisilla aakkosilla että arabialaisella kirjoituksella. Arabialainen kijroitus liittyy vahvasti islamiin.
Pohjoisafrikassa puhuttavia berberikieliä kirjoitetaan vielä joskus harvoin omalla kirjoituksellaan. Hakusana: tifinagh
Joillakin kielillä on aivan omat kirjoitussysteemit, jotkä yleensä on kehittänyt joku kansallismielinen paikallinen. Eräät näistä lienevät vielä käytössä. En muista kaikkia detaljeja. Omniglot.com -sivuilta voi löytyä.
Swahilia on kirjoitettu myös arabiaksi. Nimi swahili tulee arabian kielen monikosta 'rannat', jonka tarkkaa asua en muista. Zulua ei ole kirjotiettu ennen latinalaisten aakkosten käyttöönottoa minun tietojeni mukaan.
Monissa afrikkalaisissa kielissä on kirjoitusjärjestelmä lähetyssaarnaajien tai lingvistien perua. Uusissa systeemeissä on käytöntänä varsin pitkälle yksi äänne yksi kirjain, jonka takia niissä on peruslatinalaisen aakkoston lisäksi muita tarvittavia merkkejä.
Tällä sivulla on osa niistä:
http://www.members.aon.at/africanfonts.at/geneva.htm
Yleisin kirjoitustapa ennen eurooppalaisten vaikutusta oli varmaankin arabia, mutta se ei levinnyt joka paikkaan. Etiopiassa on ollut pitkään kristittyjä ja heidän kirjakielensä on hyvin vanha. Se liittyy tuohon amharaan, ehkä lukemalla siitä tiedät enemmän kuin mitä minä enää muistan.
Tämä ei ole aivan minun alaani. Toivottavasti viitteistä on jotain iloa :-)
Kirjoitit: "Swahilia on kirjoitettu myös arabiaksi" ja "Yleisin kirjoitustapa ennen eurooppalaisten vaikutusta oli varmaankin arabia". Ei toki niin, vaan käytettiin arabialaista _kirjoitusjärjestelmää_.
Sana "arabia" tarkoittaa tiettyä _kieltä_ (jota tosin perustellusti voidaan pitää kielten joukkona pikemminkin kuin yhtenä kielenä). Sen kirjoittamiseen käytettyä merkistöä tai siitä laajennettua merkistöä on ruvettu käyttämään monien muidenkin kielten kirjoittamiseen, sellaistenkin, jotka eivät ole ainakaan millään tunnetulla tavalla sukua arabialle.
"Ei toki niin, vaan käytettiin arabialaista _kirjoitusjärjestelmää_."
Huomasitko aiemmin viestissäni, missä kirjoitin näin, tosin en yhtä innokkaasti alleviivaten? Pahoittelen, etten jatkossa muistanut kirjoittaa yhtä selvästi. Varmaan joku ymmärsi oikeinkin, mutta nythän se on helpompaa apusi kanssa.
uppia