mitenköhän "aikanaan" ja "aikoinaan"-sanojen käyttötarkoitus eroaa toisistaan? Minun korvani sanoo, että "aikoinaan" käytetään puhuttaessa menneestä ajasta ja "aikanaan" puhuttaessa tulevasta ajasta. Kuitenkin kuulee ihmisten käyttävän ilmaisuja ristikkäin. Erityisesti "aikanaan" menneessä muodossa.
aikanaan-aikoinaan
Luppa
6
2664
Vastaukset
- Korvakuulolta
Otsikkona käyttämäni lauseen voisi muuttaa myös muotoon "Se tullaan näkemään aikanaan". Molemmat lauseet ovat kai futuurissa.
- Supi S.
Aikoinaan viittaa todellakin enemmän menneisyyteen: "Hän oli aikoinaan paikkakunnalla varsin tunnettu persoona."
Aikanaan taas viittaa pikemminkin tulevaan, kuten totesit. Asiat voivat tapahtua myös ajallaan eli silloin kun niiden on aika tapahtua.- sutor supra
>Aikoinaan viittaa todellakin enemmän menneisyyteen:
>"Hän oli aikoinaan paikkakunnalla varsin tunnettu persoona."
Mutta entäpä-entäpä jos puhutaan 1. persoonassa? Pitäisikö sanoa
"Olin aikoinaan kova laulumies." vai
"Olin aikoinani kova laulumies." Tavallisten kielenkäyttäjien horjuminen tässä asiassa ei ihmetytä. Kysehän on alkujaan aika-sanan kahdesta muodosta (yksikön ja monikon essiivi ja ns. omistusliite), ja niiden välille tehty ero on osittain vähittäisen kehityksen, osittain tietoisen kielenohjailun tulos. Kielenoppaat ja sanakirjat kuvaavat asian sekavahkosti, ks.
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/8.2.html#aikanaan
Täällä kuvattu käyttö on siis "oikein", mutta ei kannata luottaa siihen, että se aina ymmärretään oikein. Esimerkiksi kysymys "Tulitko aikanaan perille?" on käytännössä kaksitulkintainen.- aikoihin eletty
Yucca kirjoitti:
Tavallisten kielenkäyttäjien horjuminen tässä asiassa ei ihmetytä. Kysehän on alkujaan aika-sanan kahdesta muodosta (yksikön ja monikon essiivi ja ns. omistusliite), ja niiden välille tehty ero on osittain vähittäisen kehityksen, osittain tietoisen kielenohjailun tulos. Kielenoppaat ja sanakirjat kuvaavat asian sekavahkosti, ks.
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/8.2.html#aikanaan
Täällä kuvattu käyttö on siis "oikein", mutta ei kannata luottaa siihen, että se aina ymmärretään oikein. Esimerkiksi kysymys "Tulitko aikanaan perille?" on käytännössä kaksitulkintainen.Merkityserojakin on:
Kallion kirkon rikotut ikkunat korjattiin aikanaan saksalaisella lyijylasilla = korjattiin vihdoin/lopulta saksalaisella lyijylasilla.
vrt.
Kallion kirkon rikotut ikkunat korjattiin aikoinaan saksalaisella lyijylasilla = näin tehtiin (ja ikkunat ovat edelleen paikallaan); näin tehtiin joskus ennen (mutta ei nykyään)
Kemin lyseo oli aikanaan Suomen maineikkaimpia oppilaitoksia = koko olemassaolonsa ajan (oppilaitosta ei enää ole)
vrt.
Kemin lyseo oli aikoinaan Suomen maineikkaimpia oppilaitoksia = joskus oli, ei enää (mutta oppilaitos mahdollisesti yhä toimii) - nykyaikaa yhä
aikoihin eletty kirjoitti:
Merkityserojakin on:
Kallion kirkon rikotut ikkunat korjattiin aikanaan saksalaisella lyijylasilla = korjattiin vihdoin/lopulta saksalaisella lyijylasilla.
vrt.
Kallion kirkon rikotut ikkunat korjattiin aikoinaan saksalaisella lyijylasilla = näin tehtiin (ja ikkunat ovat edelleen paikallaan); näin tehtiin joskus ennen (mutta ei nykyään)
Kemin lyseo oli aikanaan Suomen maineikkaimpia oppilaitoksia = koko olemassaolonsa ajan (oppilaitosta ei enää ole)
vrt.
Kemin lyseo oli aikoinaan Suomen maineikkaimpia oppilaitoksia = joskus oli, ei enää (mutta oppilaitos mahdollisesti yhä toimii)Kiitos, hyvät esimerkit.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1701083
Anteeksipyynnöstä
Uskotko anteeksipyynnön voimaan? Mikä tekee anteeksipyynnöstä vaikeaa? Onko se mielestäsi joskus turhaa, joko pyytäjän132847- 84783
- 51728
Olisitko oikeasti valmis rikkomaan
Perheesi? En haluaisi sitä, mutta ne on teidän välisiä asioita. Voin olla sinulle vain kaverikin… ei paineita. Minä kesk55529Stubb munasi - Suomessa kuuluu liputtaa Suomen lipulla
Presidentinlinnan ja Mäntyniemen salkoihin nostettiin sateenkaariliput lauantaina. Suurin osa kansasta ei varmasti pidä294525Voisin jopa maksaa että saisin nähdä sut mies
Miten helvetissä joku voi olla tollanen kotihiiri. Edes mä en ole noin paha ku sä! Miten sua voi ikinä edes nähdä ?37521Martinan tarve valehdella.
Miksiköhän Martina valehtelee niin paljon,onko hän tietoinen siitä että valheistaan jää useimmiten kiinni? Esimerkkinä t215479- 49477
Kalle irtisanoutui
Kävi, kuten odotettiin. Paras ratkaisu paitsi Orimattilalle myös Larssonille. Seuraavaksi joudutaan mittaamaan kaupungin53464