mitenköhän "aikanaan" ja "aikoinaan"-sanojen käyttötarkoitus eroaa toisistaan? Minun korvani sanoo, että "aikoinaan" käytetään puhuttaessa menneestä ajasta ja "aikanaan" puhuttaessa tulevasta ajasta. Kuitenkin kuulee ihmisten käyttävän ilmaisuja ristikkäin. Erityisesti "aikanaan" menneessä muodossa.
aikanaan-aikoinaan
Luppa
6
2441
Vastaukset
- Korvakuulolta
Otsikkona käyttämäni lauseen voisi muuttaa myös muotoon "Se tullaan näkemään aikanaan". Molemmat lauseet ovat kai futuurissa.
- Supi S.
Aikoinaan viittaa todellakin enemmän menneisyyteen: "Hän oli aikoinaan paikkakunnalla varsin tunnettu persoona."
Aikanaan taas viittaa pikemminkin tulevaan, kuten totesit. Asiat voivat tapahtua myös ajallaan eli silloin kun niiden on aika tapahtua.- sutor supra
>Aikoinaan viittaa todellakin enemmän menneisyyteen:
>"Hän oli aikoinaan paikkakunnalla varsin tunnettu persoona."
Mutta entäpä-entäpä jos puhutaan 1. persoonassa? Pitäisikö sanoa
"Olin aikoinaan kova laulumies." vai
"Olin aikoinani kova laulumies." Tavallisten kielenkäyttäjien horjuminen tässä asiassa ei ihmetytä. Kysehän on alkujaan aika-sanan kahdesta muodosta (yksikön ja monikon essiivi ja ns. omistusliite), ja niiden välille tehty ero on osittain vähittäisen kehityksen, osittain tietoisen kielenohjailun tulos. Kielenoppaat ja sanakirjat kuvaavat asian sekavahkosti, ks.
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/8.2.html#aikanaan
Täällä kuvattu käyttö on siis "oikein", mutta ei kannata luottaa siihen, että se aina ymmärretään oikein. Esimerkiksi kysymys "Tulitko aikanaan perille?" on käytännössä kaksitulkintainen.- aikoihin eletty
Yucca kirjoitti:
Tavallisten kielenkäyttäjien horjuminen tässä asiassa ei ihmetytä. Kysehän on alkujaan aika-sanan kahdesta muodosta (yksikön ja monikon essiivi ja ns. omistusliite), ja niiden välille tehty ero on osittain vähittäisen kehityksen, osittain tietoisen kielenohjailun tulos. Kielenoppaat ja sanakirjat kuvaavat asian sekavahkosti, ks.
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/8.2.html#aikanaan
Täällä kuvattu käyttö on siis "oikein", mutta ei kannata luottaa siihen, että se aina ymmärretään oikein. Esimerkiksi kysymys "Tulitko aikanaan perille?" on käytännössä kaksitulkintainen.Merkityserojakin on:
Kallion kirkon rikotut ikkunat korjattiin aikanaan saksalaisella lyijylasilla = korjattiin vihdoin/lopulta saksalaisella lyijylasilla.
vrt.
Kallion kirkon rikotut ikkunat korjattiin aikoinaan saksalaisella lyijylasilla = näin tehtiin (ja ikkunat ovat edelleen paikallaan); näin tehtiin joskus ennen (mutta ei nykyään)
Kemin lyseo oli aikanaan Suomen maineikkaimpia oppilaitoksia = koko olemassaolonsa ajan (oppilaitosta ei enää ole)
vrt.
Kemin lyseo oli aikoinaan Suomen maineikkaimpia oppilaitoksia = joskus oli, ei enää (mutta oppilaitos mahdollisesti yhä toimii) - nykyaikaa yhä
aikoihin eletty kirjoitti:
Merkityserojakin on:
Kallion kirkon rikotut ikkunat korjattiin aikanaan saksalaisella lyijylasilla = korjattiin vihdoin/lopulta saksalaisella lyijylasilla.
vrt.
Kallion kirkon rikotut ikkunat korjattiin aikoinaan saksalaisella lyijylasilla = näin tehtiin (ja ikkunat ovat edelleen paikallaan); näin tehtiin joskus ennen (mutta ei nykyään)
Kemin lyseo oli aikanaan Suomen maineikkaimpia oppilaitoksia = koko olemassaolonsa ajan (oppilaitosta ei enää ole)
vrt.
Kemin lyseo oli aikoinaan Suomen maineikkaimpia oppilaitoksia = joskus oli, ei enää (mutta oppilaitos mahdollisesti yhä toimii)Kiitos, hyvät esimerkit.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 753597
- 622694
- 812637
Hei........
Pelkkä sun näkeminen saa mut hymyilemään pitkin iltaa. Oot niin 🤩😘 Edellinen poistettiin.582418Mitä sanoa pituudeksi näillä mittaustuloksilla?
Jos jossain tarttee ilmoittaa pituus sentin tarkkuudella? Mitattu neljästi virallisesti ja mittaustulokset on olleet 1922353Poliisi: Kymmenhenkinen pohjalaisperhe ollut vuoden kateissa kansainvälinen etsintäkuulutus Poliis
Poliisi: Kymmenhenkinen pohjalaisperhe ollut vuoden kateissa – kansainvälinen etsintäkuulutus Poliisi pyytää yleisön apu2572184- 431922
- 441769
Mä en jaksa suojella sua enää
Oot osa mun tarinaa ja ensirakkaus 🩷🌈 Olisiko niin kauheata, jos muutkin ystävämme tietäisivät? Se on jo niin vanha ”t151491EU:n uusin idea - jatkossa joudut tunnistautumaan kun katsot PORNOA!
"Pornon katsominen muuttuu täysin Euroopan komissio on kehittänyt sovelluksen, jolla internetin käyttäjä voi todistaa p1491418