aikanaan-aikoinaan

Luppa

mitenköhän "aikanaan" ja "aikoinaan"-sanojen käyttötarkoitus eroaa toisistaan? Minun korvani sanoo, että "aikoinaan" käytetään puhuttaessa menneestä ajasta ja "aikanaan" puhuttaessa tulevasta ajasta. Kuitenkin kuulee ihmisten käyttävän ilmaisuja ristikkäin. Erityisesti "aikanaan" menneessä muodossa.

6

1977

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Korvakuulolta

      Otsikkona käyttämäni lauseen voisi muuttaa myös muotoon "Se tullaan näkemään aikanaan". Molemmat lauseet ovat kai futuurissa.

    • Supi S.

      Aikoinaan viittaa todellakin enemmän menneisyyteen: "Hän oli aikoinaan paikkakunnalla varsin tunnettu persoona."

      Aikanaan taas viittaa pikemminkin tulevaan, kuten totesit. Asiat voivat tapahtua myös ajallaan eli silloin kun niiden on aika tapahtua.

      • sutor supra

        >Aikoinaan viittaa todellakin enemmän menneisyyteen:
        >"Hän oli aikoinaan paikkakunnalla varsin tunnettu persoona."

        Mutta entäpä-entäpä jos puhutaan 1. persoonassa? Pitäisikö sanoa

        "Olin aikoinaan kova laulumies." vai
        "Olin aikoinani kova laulumies."

      • Yucca

        Tavallisten kielenkäyttäjien horjuminen tässä asiassa ei ihmetytä. Kysehän on alkujaan aika-sanan kahdesta muodosta (yksikön ja monikon essiivi ja ns. omistusliite), ja niiden välille tehty ero on osittain vähittäisen kehityksen, osittain tietoisen kielenohjailun tulos. Kielenoppaat ja sanakirjat kuvaavat asian sekavahkosti, ks.
        http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/8.2.html#aikanaan

        Täällä kuvattu käyttö on siis "oikein", mutta ei kannata luottaa siihen, että se aina ymmärretään oikein. Esimerkiksi kysymys "Tulitko aikanaan perille?" on käytännössä kaksitulkintainen.

      • aikoihin eletty
        Yucca kirjoitti:

        Tavallisten kielenkäyttäjien horjuminen tässä asiassa ei ihmetytä. Kysehän on alkujaan aika-sanan kahdesta muodosta (yksikön ja monikon essiivi ja ns. omistusliite), ja niiden välille tehty ero on osittain vähittäisen kehityksen, osittain tietoisen kielenohjailun tulos. Kielenoppaat ja sanakirjat kuvaavat asian sekavahkosti, ks.
        http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/8.2.html#aikanaan

        Täällä kuvattu käyttö on siis "oikein", mutta ei kannata luottaa siihen, että se aina ymmärretään oikein. Esimerkiksi kysymys "Tulitko aikanaan perille?" on käytännössä kaksitulkintainen.

        Merkityserojakin on:

        Kallion kirkon rikotut ikkunat korjattiin aikanaan saksalaisella lyijylasilla = korjattiin vihdoin/lopulta saksalaisella lyijylasilla.

        vrt.

        Kallion kirkon rikotut ikkunat korjattiin aikoinaan saksalaisella lyijylasilla = näin tehtiin (ja ikkunat ovat edelleen paikallaan); näin tehtiin joskus ennen (mutta ei nykyään)

        Kemin lyseo oli aikanaan Suomen maineikkaimpia oppilaitoksia = koko olemassaolonsa ajan (oppilaitosta ei enää ole)

        vrt.

        Kemin lyseo oli aikoinaan Suomen maineikkaimpia oppilaitoksia = joskus oli, ei enää (mutta oppilaitos mahdollisesti yhä toimii)

      • nykyaikaa yhä
        aikoihin eletty kirjoitti:

        Merkityserojakin on:

        Kallion kirkon rikotut ikkunat korjattiin aikanaan saksalaisella lyijylasilla = korjattiin vihdoin/lopulta saksalaisella lyijylasilla.

        vrt.

        Kallion kirkon rikotut ikkunat korjattiin aikoinaan saksalaisella lyijylasilla = näin tehtiin (ja ikkunat ovat edelleen paikallaan); näin tehtiin joskus ennen (mutta ei nykyään)

        Kemin lyseo oli aikanaan Suomen maineikkaimpia oppilaitoksia = koko olemassaolonsa ajan (oppilaitosta ei enää ole)

        vrt.

        Kemin lyseo oli aikoinaan Suomen maineikkaimpia oppilaitoksia = joskus oli, ei enää (mutta oppilaitos mahdollisesti yhä toimii)

        Kiitos, hyvät esimerkit.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Naiset miltä kiihottuminen teissä tuntuu

      Kun miehellä tulee seisokki ja ja sellainen kihmelöinti sinne niin mitä naisessa köy? :)
      Sinkut
      107
      7714

    2. Haistoin ensin tuoksusi

      Käännyin katsomaan oletko se todellakin sinä , otin askeleen taakse ja jähmetyin. Moikattiin naamat peruslukemilla. Tu
      Ikävä
      37
      2852

    3. Olet sä kyllä

      ihme nainen. Mikä on tuo sun viehätysvoiman salaisuus?
      Ikävä
      35
      2432

    4. Teuvo Hakkaraisesta tulee eurovaalien ääniharava

      Persuissa harmitellaan omaa tyhmyyttä
      Maailman menoa
      119
      2155

    5. Hiljaiset hyvästit?

      Vai mikä on :( oonko sanonut jotain vai mitä?
      Ikävä
      17
      1819

    6. Miksi kohtelit minua kuin tyhmää koiraa?

      Rakastin sinua mutta kohtelit huonosti. Tuntuu ala-arvoiselta. Miksi kuvittelin että joku kohtelisi minua reilusti. Hais
      Särkynyt sydän
      10
      1583

    7. Turha mun on yrittää saada yhteyttä

      Oot mikä oot ja se siitä
      Suhteet
      10
      1436

    8. Musiikkineuvos Ilkka Lipsanen eli Danny TV:ssä - Blondeja, hittibiisejä, räjäyttävä Danny Show...

      Ilkka Lipsanen eli Danny on viihdyttänyt meitä jo kuusi vuosikymmentä. Musiikkineuvos on myös liikemies, jonka voidaan
      Suomalaiset julkkikset
      38
      1434

    9. Kyllä poisto toimii

      Esitin illan suussa kysymyksen, joka koska palstalla riehuvaa häirikköä ja tiedustelin, eikö sitä saa julistettua pannaa
      80 plus
      15
      1397

    10. "Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu"..

      "Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu".. Näin puhui jo aikoinaan Jeesus, kun yksi hänen opetuslapsistaan löi miekalla
      Yhteiskunta
      11
      1359
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt