Kertokaa, särähtääkö teille tuo nykyään suosittu tapa sanoa esimerkiksi: "Mä en anna vedättää itseäni" "Älä sit anna niiden vedättää sua" jne.
Mitä vedättäminen tarkoittaa? Mielestäni näin: jos valjastat ponin ja istut kärryille kyytiin vedätät itseäsi (ponilla). Samalla poni vetää sinua, vai vetääkö? Vetääkö se kärryjä eikä sinua?
No, vedättämisellä kai yritetään fraasissa tarkoittaa jonkinlaista johdatteluhenkistä verbaalista kusettamista, jallittamista, kiusaamista tai sinnepäin? Jos sinua vedätetään onko se juoniteltu sananvalinta sitten ne kärryt? Miksi ei voi sanoa tuossa kohdin vetää?
Joku mun korvassa tökkii, mutten osaa täsmentää. Jotenkin vedättämiseen tarvitsisi enemmän kuin kaksi ihmistä!
vedättää - vetää?
Ellen
12
2295
Vastaukset
- Pinocchio
Väittäisin että se on syntynyt nenästä vetämisestä, sillä sitähän se on. Kun tuosta ilmaisusta on tehty lyhyempi on jätetty nenä pois ja muutettu vetäminen kikkailumielessä vedättämiseksi.
- Hevossavotassa ollut
Ennen vanhaan puut ajettiin metsästä pois hevospelillä. Nokkimisjärjestys oli jokseenkin seuraavanlainen:
hevonen vetää
hevosmies vedättää
kymppi vedätyttää
ukkoherra vedätätyttää
Hevosmies siis käskee hevostaan vetämään rekeä. Kymppi (pikkupomo) antaa hevosmiehelle tehtäväksi jonkun puuerän vedättämisen hevosella. Ukkoherra ei alennu komentelemaan suoraan hevosmiestä vaan pyytää alaistaan kymppiä hoitamaan työnjohdon niin että viime kädessä hevosparka joutuu tuohon kaikkein raskaimpaan vetotehtävään.
Suomen kieli on aika vekkuli tässä kohden. Muissa kielissä pääverbiä ei pysty taivuttelemaan noin ilmeikkäästi vaan alistussuhteet on ilmaistava toisin keinoin. Mitenkähän tuo edellinen kuuluisi vaikkapa saksaksi:
das Pferd zieht
der Kutscher lässt ziehen
der Arbeitsführer lässt ziehen lassen
der Leiter lässt ziehen lassen lassen
vai olenkohan lainkaan jyvällä?
No, nykysuomessa nuo finessit alkavat jo hämärtyä. Moni sanoo "teetättävänsä" itselleen jotain, vaikka pitäisi puhua "teettävänsä" jne. Vedättämisellekin on tullut sivumerkitys, se tarkoittaa tällöin juksaamista, narraamista tai jotain sinne päin. - Willy
Hevossavotassa ollut kirjoitti:
Ennen vanhaan puut ajettiin metsästä pois hevospelillä. Nokkimisjärjestys oli jokseenkin seuraavanlainen:
hevonen vetää
hevosmies vedättää
kymppi vedätyttää
ukkoherra vedätätyttää
Hevosmies siis käskee hevostaan vetämään rekeä. Kymppi (pikkupomo) antaa hevosmiehelle tehtäväksi jonkun puuerän vedättämisen hevosella. Ukkoherra ei alennu komentelemaan suoraan hevosmiestä vaan pyytää alaistaan kymppiä hoitamaan työnjohdon niin että viime kädessä hevosparka joutuu tuohon kaikkein raskaimpaan vetotehtävään.
Suomen kieli on aika vekkuli tässä kohden. Muissa kielissä pääverbiä ei pysty taivuttelemaan noin ilmeikkäästi vaan alistussuhteet on ilmaistava toisin keinoin. Mitenkähän tuo edellinen kuuluisi vaikkapa saksaksi:
das Pferd zieht
der Kutscher lässt ziehen
der Arbeitsführer lässt ziehen lassen
der Leiter lässt ziehen lassen lassen
vai olenkohan lainkaan jyvällä?
No, nykysuomessa nuo finessit alkavat jo hämärtyä. Moni sanoo "teetättävänsä" itselleen jotain, vaikka pitäisi puhua "teettävänsä" jne. Vedättämisellekin on tullut sivumerkitys, se tarkoittaa tällöin juksaamista, narraamista tai jotain sinne päin.Viestisi oli ihan hauska vaikken tajunnut oliko se läpällä heitettyä (tai vedätettyä) =)
- Hevossavotassa ollut
Willy kirjoitti:
Viestisi oli ihan hauska vaikken tajunnut oliko se läpällä heitettyä (tai vedätettyä) =)
Tarkoitin sitä mitä kirjoitinkin: "vedättää" tarkoittaa toisen panemista vetämään omasta puolestaan. Hevosmies ei vedä rekeä itse, vaan vedättää sitä hevosella.
Analogisesti samanlainen alistusketju toimii vaikkapa tehdä-verbillä:
tehdä-teettää-teetättää-teetätyttää.
Pysytäänpä vielä menneiden aikojen tukkisavotoiden maailmassa:
uida-uittaa-uitattaa-uitatuttaa
Eli hevosen talvella puron varteen vetämä puu ui jäiden sulamisen jälkeen kohti tehdasta. Uittojätkä uittaa sitä. Uittoporukan kymppi uitattaa tietyt puuerät alaisillaan uittojätkillä tiettyyn paikkaan. Piiripääällikkö antaa käskyjä kympeilleen, uitatuttaa tietyn alueen puut alavesille jne.
Kaikilla verbeillä ketju ei toimi tai merkitys muuttuu aivan toisenlaiseksi. Esimerkkinä vaikkapa mennä-verbi: mennä-menettää-menetyttää... "Menettää" ei tarkoita toisen panemista menemään puolestaan vaan jotain aivan muuta. "Menetyttää" ei puolestaan tunnu lainkaan järkevältä verbiltä.
Ketju "kirjoittaa-kirjoituttaa-kirjoitatuttaa" toimii vielä näin pitkälle, mutta neljäs aste "kirjoitutatuttaa" on jo aivan liian teennäinen ja kömpelö ollakseen käyttökelpoinen. - Anonyymi
Hevossavotassa ollut kirjoitti:
Ennen vanhaan puut ajettiin metsästä pois hevospelillä. Nokkimisjärjestys oli jokseenkin seuraavanlainen:
hevonen vetää
hevosmies vedättää
kymppi vedätyttää
ukkoherra vedätätyttää
Hevosmies siis käskee hevostaan vetämään rekeä. Kymppi (pikkupomo) antaa hevosmiehelle tehtäväksi jonkun puuerän vedättämisen hevosella. Ukkoherra ei alennu komentelemaan suoraan hevosmiestä vaan pyytää alaistaan kymppiä hoitamaan työnjohdon niin että viime kädessä hevosparka joutuu tuohon kaikkein raskaimpaan vetotehtävään.
Suomen kieli on aika vekkuli tässä kohden. Muissa kielissä pääverbiä ei pysty taivuttelemaan noin ilmeikkäästi vaan alistussuhteet on ilmaistava toisin keinoin. Mitenkähän tuo edellinen kuuluisi vaikkapa saksaksi:
das Pferd zieht
der Kutscher lässt ziehen
der Arbeitsführer lässt ziehen lassen
der Leiter lässt ziehen lassen lassen
vai olenkohan lainkaan jyvällä?
No, nykysuomessa nuo finessit alkavat jo hämärtyä. Moni sanoo "teetättävänsä" itselleen jotain, vaikka pitäisi puhua "teettävänsä" jne. Vedättämisellekin on tullut sivumerkitys, se tarkoittaa tällöin juksaamista, narraamista tai jotain sinne päin.Savonkielellä: hevonen vettää, mies veättää, kymppi veätyttää, pomo veätytyttää.
Olisiko tuo viimeinen muoto sittenkin "vedätytyttää"?
- Fennofilmaatikko
Vedättäminen/vedätys on tuttu termi huutokaupoista, kun haetaan tavaralle nk. viimeistä hintaa. Ilmiö on erittäin negatiivinen.
- Topias
Tuollainen varoitus oli aikoinaan ruotsalaisvalmisteisen kuorma-auton kojelaudassa.
"Vältä vedättämistä"
Silloin VEDÄTTÄÄ-sanan merkitys oli hyvinkin konkreettinen ja kaikille tuttu: teettää jollakin enemmän mihin se/hän kohtuudella kykeni.
Kai tuossa sanassa on tapahtunut merkityksenmuutos sittemmin... - Valistaja.
Kun karjalainen evakkomummo huutelee kissaa sisään, hän kutsuu toimenpidettä väättämiseksi tai veättämiseksi. Hän siis ikäänkuin laittaa kis-kis-kis -huutonsa vetämään kissaa sisään eli silloin hän vedättää. Sana onkin alunperin tarkoittanut liikuttamista, ei huijaamista. Mistä lie moisen uussisällön saanut?
- maitovalas
kun nykypäivänä huijaa jotakuta tekemään tai uskomaan jotakin, silloin voi sanoa, että on vedättänyt, elikkäs laittanut toisen liikkumaan? joskin liikkuminen on aika kuvainnollista uskon asioista puhuttaessa.. :)
- Anonyymi
Sanoin kun pojan kanssa oli ongelmia koulussa. Eikä poika suostunut tekemään mitään koulussa, saati oikein lähtemäänkään kouluun. Sanoin opettajalle niinku neuvoksi älä anna pojan vedättää. Hän on äärimmäisen taitava siinä.
- Anonyymi
Vedättäminen on vetää-verbin ensimmäinen teettomuoto. Vetee-vedättää-vedätyttää-vedätytettää jne...
- Anonyymi
Eikö juoni ole se joka vetää ja juonenpunoja se joka vedättää?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nurmossa kuoli 2 Lasta..
Autokolarissa. Näin kertovat iltapäivälehdet juuri nyt. 22.11. Ja aina ennen Joulua näitä tulee. . .1387745Joel Harkimo seuraa Martina Aitolehden jalanjälkiä!
Oho, aikamoinen yllätys, että Joel Jolle Harkimo on lähtenyt Iholla-ohjelmaan. Tässähän hän seuraa mm. Martina Aitolehde381955Kaksi lasta kuoli kolarissa Seinäjoella. Tutkitaan rikoksena
Henkilöautossa matkustaneet kaksi lasta ovat kuolleet kolarissa Seinäjoella. Kolmas lapsi on vakasti loukkaantunut ja251920- 911633
Miksi pankkitunnuksilla kaikkialle
Miksi rahaliikenteen palveluiden tunnukset vaaditaan miltei kaikkeen yleiseen asiointiin Suomessa? Kenen etu on se, että1801565Tunnekylmä olet
En ole tyytyväinen käytökseesi et osannut kommunikoida. Se on huono piirre ihmisessä että ei osaa katua aiheuttamaansa p1061004- 49930
Taisit sä sit kuiteski
Vihjata hieman ettei se kaikki ollutkaan totta ❤️ mutta silti sanoit kyllä vielä uudelleen sen myöhemmin 😔 ei tässä oik4889Odotathan nainen jälleenkohtaamistamme
Tiedät tunteeni, ne eivät sammu johtuen ihanuudestasi. Haluan tuntea ihanan kehosi kosketuksen ja sen aikaansaamaan väri28830- 34812