30 vuoden aikana on suomen kieli päässyt vähän ruostumaan. Ovatko kyse ja kysymys synonyymejä, että niitä voi vaihdella mielensä mukaan?
Jos eivät ole, niin voiko joku antaa esimerkin, missä tapauksissa saa käyttää "kyse":ä ja milloin "kysymys":tä?
Jos eivät ole, niin voiko joku antaa esimerkin, missä tapauksissa saa käyttää "kyse":ä ja milloin "kysymys":tä?
Vastaukset 2
Vanhimmat
Kyse-sanaa käytetään ilmauksessa "on kyse siitä-ja-siitä", jossa voisi käyttää myös kysymys-sanaa ("on kysymys siitä-ja-siitä"). Lisäksi sitä käytetään samantapaisissa ilmauksissa "tulee kyseeseen" ja (nykyisin harvoin) "panna kyseeseen" 'kyseenalaistaa'
Muutoin ei kyse-sanaa juurikaan käytetä, paitsi johdoksissa ja yhdyssanoissa(esim. kyseinen, kyseenalainen, kyseistää).
käytä kaikkialla sanaa "kyssäri"...heh! Osaako muuten kukaan antaa k.o. uudissanalle muuta syytä kuin sen, että "kysymys" kuulostaa nuorison korvissa liian vakavalta? Taloudellisesta lyhentelystäkään ei voi olla kyse.
"Kyssäriin" verrattavissa on mielestäni ilmaus "Hyvät joulut", kun ei kehdata sanoa ylitunteellisesti sitä perinteisempää toivotusta.