Hallo Fremder! Habe gerade mein neues und gemütliches Apartment in Dortmund bezogen, bin daher ganz neu in der Stadt. Hast du Lust mich ganz privat zu besuchen? Die Ziet und die Lust auf meiner Haut bis zur süßen Neige auszukosten? Zärtlich, zierlich und endlos geil! Das bin ich, Sofia! Eine Polin 26 Jahre alt und 170 chm groß! Ich verwöhne dich ganz individuell nach Deinen Wünschen!!! Also trau Dich!!Ich würde sehr gerne deine Baknntschaft machen.
Mitä olisi saksaksi tällainen virke; Valitettavasti asun Suomessa, joten en voi tulla kosimaan sinua.
Mitä olisi saksaksi tällainen virke; Valitettavasti asun Suomessa, joten en voi tulla kosimaan sinua.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Mikäs ihmeen este se Suomessa asuminen on? Minäkin asun Suomessa, mutta olen kuin olenkin käväissyt Dortmundissa!
Polakkityttöjä en kylläkään sillä reissullani nähnyt (enkä etsinyt).
”Leider wohne ich in Finnland; somit ist es mir so gut wie unmöglich, dich zu freien.”
Saksan ”kosia” on siis samaa juurta kuin ruotsin ”fria”. Lieneekö merkityksenä morsmaikun ”vapauttaminen” vanhempiensa määräysvallasta?
Toinen mahdollinen verbi saksassa olisi ”umwerben”.
Jos kosinta tapahtuu ulkoilmassa, vapaan taivaan alla, niin voidaanko sanoa ”im Freien freien” (und danach feiern)?
kan mann du sagen. Siis lienee paras teititellä eli Sie, niillä kun on siellä vielä sellainen tapa.
Sikäli outoa että joudumme näitä miettimään koska rooman valtakunta aikanaan jaettiin kahtia ja molemmat hallitsijat alkoivat käyttää määräyksissään muotoa "me".
Epäloogista
Tuotapa mietiskelin itsekin.
Mutta jos puolatar itse kirjoittaa: "Hast du Lust mich ganz privat zu besuchen?" niin eikö ole luontevaa vastata samaa puhuttelutapaa käyttäen?
Että henkilö on turhankin tungetteleva ja olisi syytä pitää hiukan etäisyyttä.
Puolattaria pidetään yleisesti varsin kauniina. Mene tiedä, vaikka Sofia-tyttösen lupauksille olisi katetta!
Yksi esimerkki sikäläisestä naiskauneudesta voisi olla vaikkapa James Bond -elokuvan koriste 11 vuoden takaa:
http://images.google.fi/images?q=izabella scorupco&hl=fi&btnG=Etsi kuvia
Kyseessä on ilmeinen spämmi, joten vastauksen sisällöllä ei juuri ole merkitystä. Vastaus ei ehkä mene minnekään (lähetysosoite ei ole toimiva), jos spämmin tarkoitus oli houkutella sinut jollekin www-sivulle. Tai sitten vastauksella on merkitystä vain sikäli, että osoitteesi merkitään toimivaksi ja saat lisää spämmiä tai mahdollisesti kohdennetumman huijausyrityksen.
Näin ollen voit vaikka kirjoittaa lämpimiksesi vaikka europantoksi tähän tyyliin:
Hello, ich will mehr Spam! Send mir gute Proposals about spend my money, s'il vous plait! Ich bin sehr fixu Finn who will look humoristic!