Jo alaluokilla opin, että epäjumalat kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella. Eikö Allah ole meille kristityille epäjumala?
Olisi myös mukava tietää, mikä meidän Jumalamme on arabiaksi, ja kirjoittavatko muslimit sen (hänet?) isolla alkukirjaimella
Olisi myös mukava tietää, mikä meidän Jumalamme on arabiaksi, ja kirjoittavatko muslimit sen (hänet?) isolla alkukirjaimella
Vastaukset 6
Vanhimmat
"Jo alaluokilla opin, että epäjumalat kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella."
Vaarin opit! Ns. epajumalien (kiihkokristittyjen kayttama termi muiden jumalista) nimet, erisnimia kun ovat, kirjoitetaan tietysti isolla alkukirjaimella.
Arabiankielisessa kirjoituksessa ei kayteta isoja kirjaimia, Allah on vain lansimaisen oikeinkirjoituksen muoto. Sana Allah on samaa alkuperaa kuin muidenkin seemilaisten kielten, esimerkiksi hebrean, jumalaa tarkoittavat sanat. Islaminuskonkin mukaan Allah on ihan se sama jumala (nimeltaan Jumala :-) )joka esiintyy juutalaisessa ja kristillisessa uskossa.
Arabiankielisessa Raamatussa kaytetaan Jumalasta nimea Allah.
>Sana Allah on samaa alkuperaa kuin muidenkin
>seemilaisten kielten, esimerkiksi hebrean,
>jumalaa tarkoittavat sanat.
Niin vaikuttaa olevan:
http://www.plim.org/1Allah.html
>Islaminuskonkin mukaan Allah on ihan se sama jumala
>(nimeltaan Jumala :-) ) joka esiintyy juutalaisessa ja >kristillisessa uskossa.
Näin ei kuitenkaan ole kristinuskon kannalta: JHV (Jahve) ja Allah (ja kr. Elohim) ovat korkeimman jumaluuden nimityksiä näissä uskonnoissa. Kuitenkin kristityt ja muhamettilaiset antavat noille jumaluuden-nimityksille hyvin erilaisen sisällön. Näin voidaan väittää että kristityt ja muslimit eivät nimestä huolimatta palvele samaa jumalaa.
useimmiten, siis. Minä osaan Piruuttani väistellä sitä jopa erisnimenä, joten jumala on aina jumala, vaikka kuinka intettäisi vastaan. ;)
Arabian kirjoitusjärjestelmässä ei ole isoja ja pieniä kirjaimia samalla tavalla kuin latinalaisessa.
Eipä niin, mutta kysymys ei lainkaan koskenut sitä vaan kirjoitusasua _suomen kielessä_. Vain harvoissa kirjoitusjärjestelmissä - lähinnä latinalaisessa, kreikkalaisessa ja kyrillisessä - tehdään ero "isojen" ja "pienten" kirjainten välillä, mutta nyt siis oli kyse juuri sellaisesta järjestelmästä.
Alkuperäinen viesti:
"Olisi myös mukava tietää, mikä meidän Jumalamme on arabiaksi, ja kirjoittavatko muslimit sen (hänet?) isolla alkukirjaimella"
Muslimeilla on monesti tapana kirjoittaa arabialaisella kirjoitusjärjestelmällä.