Onko tuo ehkä vitsikyydestä alkunsa saanut sanonta jo ihan virallisesti oikein, kun sitä kuulee jatkuvasti toimittajienkin suusta?
Ennen sanottiin aina: "Saada aikaan". Tietysti herätyskellon soiton voi asettamalla saada aikaiseksi. No, voihan sen kellon aikaankin saada...
Ainakin eräs suuri maakuntalehti käyttää jatkuvasti ilmaisuja tyyliin: "Mies tippui kolmannen kerroksen parvekkeelta". Hyväksytäänkö tuollainenkin jo? Minusta tippuminen on jatkuvaa, ei kertatipahtamista.
Ennen sanottiin aina: "Saada aikaan". Tietysti herätyskellon soiton voi asettamalla saada aikaiseksi. No, voihan sen kellon aikaankin saada...
Ainakin eräs suuri maakuntalehti käyttää jatkuvasti ilmaisuja tyyliin: "Mies tippui kolmannen kerroksen parvekkeelta". Hyväksytäänkö tuollainenkin jo? Minusta tippuminen on jatkuvaa, ei kertatipahtamista.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Minulla ei ole mitään aikaisen seksin saamista vastaan, kunhan vain ei tarvitse herätyskelloa sitä varten viritellä eikä homma riistäydy käsistä niin että sängystä tippuu!
”Saada aikaiseksi” on murteissa laajahkosti esiintyvä ilmaisutapa. Johtuu lähinnä sattumasta, että kielenhuolto ei ole (ainakaan vielä) hyväksynyt sitä yleiskieleen samaa tarkoittavan ilmauksen ”saada aikaan” rinnalle.
Kielenhuolto ei myöskään ole hyväksynyt sanan ”tippua” käyttöä merkityksessä ’pudota’ (ks. esim. Suomen kielen perussanakirja s.v. tippua), vaan kerrallisesta putoamisesta olisi käytettävä muita sanoja, kuten ”pudota” ja ”tipahtaa”.
Tätä tippumista olen minäkin aina kummastellut. Minusta kun tippuvan aineen pitäisi olla jotain nestemäistä. Tippa/tippua/tipahtaa.
Mies ei minusta todellakaan tipu parvekkeelta, vaan putoaa.
Hinnat ja verot eivät kai tipahda, vaan laskevat tai alenevat, harvemmin tosin, yleensä ne nousevat.
Aikaiseksi saaminen ei vaadi suuriakaan. Aika seksiksi saattaa lipsahtaa helpostikin! Ja senhän tietää, mitä sellainen meininki saattaa saada aikaan.
Mutta kun ne aikaansaannokset pitää sitten vielä saada aikuisiksikin! Siinä puuhassa vierähtää vuosi jos toinenkin. Ei riitä vuosikymmen eikä oikein kaksisesti kaksikaan.
Eräistä ei saa aikuisia sitten millään, ei erinäisissä vuosikymmenissäkään - kuten kai tästäkin sepustuksesta huomaa...
Jau, ärsyttää kovin, kun "saadaan aikaiseksi". Kuunnelkaapa
Radio Suomen lätkäpelien selostuksia. Niissä kuulee molempia
muotoja, mutta viime kautta enemmän oikeaa muotoa. Aivan
joku toimituksen esimies olisi saanut aikaan pientä
paluuta oikeakielisyyteen.
Kumma muuten se, että väärät kielimuodot ovat usein
pidempiä (merkkimäärältään). Laskekaapa tekstarinnäpytelyssä
tarvittava vaiva seuraavien viestin kohdalla:
"Aletaanko ryypätä, jotta saadaan aikaan juhlamieltä?"
"Aletaanko ryyppäämään, jotta saadaan aikaiseksi
juhlamieltä?"
Aletaan/ruvetaan järjestyvät tietysti samalla tavalla eli oikea muoto on:
aletaan/ruvetaan ryyppäämään.
Vastaavasti lakataan ryyppäämästä, siis perusinfinitiivillä ei pärjää pariverbinkään kera.
Vai onko kielenhuolto taas kompuroinut ja poiminut murteellisen mutanttimuodon? :-)
Jos kielenhuollolla oli taas hienostelupäivät niin olisivat voineet keksiä hihasta säännön, että toinen muodoista tarkoittaa perfektiivistä ja toinen imperfektiivistä aspektia.
Ainakin 50-luvulla äidinkielenopettaja paukutti lapsosten päihin, että ainoa oikea muoto on: alkaa tehdä. Jos aineessaan alkoi tekemään jotain, tuli siitä pitkä punainen miinus.
Nykyään kai hyväksytään jo molemmat muodot, vaikka minun vanhaan kielikorvaani särähtää, kun joku alkaa ryyppäämään.