Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Satuolento ja sen poika

    Jos minä kirjoitan suomeksi sepitteellisen teoksen vailla mitään todistuspohjaa olevasta satuolennosta, hänen kuvitteellisista aivoituksistaan sekä hänen mielikuvituspojastaan, jonka olemassa olosta ei ole minkäänlaisia historiallisesti paikkansa pitäviä todisteita, ja tämän jälkeen pieni porukka vailla suomenkieleen liittyvää osaamista kääntää teokseni inuitinkielelle, niin olenko minä, osaamaton tunariporukka vai lukija lopullisessa vastuussa?

    Entä kuinka fiksulta kauas ulottuvien johtopäätösten tekeminen alkuperäisen teoksen tai sen käännöksen osalta olisi?
    1145
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Kyllähän tämä sinun sepustuksesi yllä on jo kaikenkattava räpellys sinun ajatusmailmasstasi. Mikään ei jäänyt epäselväksi, joten ei muuta kuin kirjallinen tuotoksesi käännös komitealle vain niin nähdään mitä se maailmassa aikaan saakaan.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Kirjailijako. kirjoitti:

    Jos minä kirjoitan suomeksi sepitteellisen teoksen vailla mitään todistuspohjaa olevasta satuolennosta, hänen kuvitteellisista aivoituksistaan sekä hänen mielikuvituspojastaan, jonka olemassa olosta ei ole minkäänlaisia historiallisesti paikkansa pitäviä todisteita, ja tämän jälkeen pieni porukka vailla suomenkieleen liittyvää osaamista kääntää teokseni inuitinkielelle, niin olenko minä, osaamaton tunariporukka vai lukija lopullisessa vastuussa?

    Entä kuinka fiksulta kauas ulottuvien johtopäätösten tekeminen alkuperäisen teoksen tai sen käännöksen osalta olisi?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu