Soittiko Sisero selloa vai koittiko Kikero kelloa?
Äännetäänkö c-kirjain tosiaan latinassa k:na e:n ja i:n edellä. Miksi se äännetään nykyisissä romaanisissa kielissä ässänä ja missä vaiheessa tämä muutos on tapahtunut?
Kysymys latinan ääntämisestä
Kiikero
4
439
Vastaukset
- opettajakin
enpäs nyt ole aivan varma, mutta ei siitä kauhean kauan ole.
- siisero
Klassisessa latinassa c äännetään k:na, mutta keskiajan latinassa ts tai s.
Latinan ääntämisestä:
http://personal.inet.fi/tiede/pekka.tuomisto/aantohje.htm
Keskiajan latinan ääntämisestä:
http://personal.inet.fi/tiede/pekka.tuomisto/aantkesk.htm- kaavailija
noita keksiä sääntöjä, vaikkapa keskiajalta
asti, mutta tuskinpa nettiä silloin oli
käytössä.
Olisiko kellään CD:llä Ciceron puheita?
Kaikki latinantutkijat ovat yhtä mieltä siitä, että C-kirjain äännettiin klassillisessa latinassa k-äänteenä kaikissa asemissa. Monesta muusta ääntämisasiasta he eivät ole ollenkaan sillä tavoin samaa mieltä kuin esimerkiksi suomalaisissa oppikirjoissa annetaan ymmärtää; ks. http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/latinaohje.html
C:n ääntämys E:n ja I:n edellä alkoi muuttua (aluksi tš-affrikaataksi) aikaisintaan 400-luvulla.
Perusteluja on lyhyesti esitetty esimerkiksi W. Sidney Allenin tunnetussa kirjassa ”Vox Latina” s. 14. Niistä mainittakoon vain se, että kelttiläisiin ja germaanisiin kieliin (400-luvulle asti) lainautuneissa latinan sanoissa on näissä asemissa k-äänne. Siksi meilläkin on muuten ”keisari” ja ”kellari”.
Nykyisissä romaanisissa kielissä C:n ääntämys E:n ja I:n edellä vaihtelee. Ranskassa, katalaanissa ja portugalissa on [s], italiassa ja romaniassa [tš], espanjan joissakin muodoissa [s], joissakin soinniton dentaalispirantti (kuten englannin th), ja vanha ääntämys [k] on säilynyt sardissa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Medvedev: Suomi tuhoutuu ydinsodassa ensimmäisenä
Venäjän ydinaseilla on lyhyin matka Suomeen, joten ydinsodassa Suomi tuhoutuu heti sodan alkuminuuteilla, muilla mailla3911133- 641086
- 61842
- 58764
Onko se loukkaavaa
Kun joka kerta tuijotan sun peppua. En mahda sille mitään, että se vangitsee katseeni. Pohdin vain että ei minusta ole k99688Hotellille löytyi ostaja....
Tämän päivän Kainuun Sanomissa oli uutinen, että pesänhoitajan mukaan Hotelli Kainuu myydään ensiviikolla. Hieno homma,15660Onko kaivattusi seinäruusu?
Kun hän saapuu paikalle, huomaako kukaan, vai kääntyvätkö päät? Onko se hyvä vai huono juttu? Oletko sinä huomattu vai49651- 26643
- 68640
- 58613