Osaako joku kertoa säännöt lyhenteiden taivutukseen? Tai linkin sellaisiin?
Tuottaa välillä harmaita hiuksia kun kirjoitan työtä, jossa kolmikirjaimisia lyhenteitä on _paljon_. Etenkin lyhenteen omistusmuoto monikossa.
Jostain olen joskus kuullut, että sellaiset lyhenteet, jotka yleensä lausutaan lyhenteenä (usein konsonantti-vokaali-konsonantti) eivät tarvitsisi kaksoispistettä taivutuksessa. Pitääkö paikkansa? Esim. kuvitellut esimerkit RAS, PES, SAP, SOP jne.
Voiko esim. kirjoittaa RASien, PESin, SAPeilla, SOPissa jne.?
Monet Suomen kielen lyhenteet voisi kirjoittaa sanana, mutta itsellä on sellaisia, mitä ei voi (englannin kielisiä, virallista suomennosta ei ole olemassa), joten pakko taivuttaa lyhenteitä.
Kiitokset jo etukäteen!
Tuottaa välillä harmaita hiuksia kun kirjoitan työtä, jossa kolmikirjaimisia lyhenteitä on _paljon_. Etenkin lyhenteen omistusmuoto monikossa.
Jostain olen joskus kuullut, että sellaiset lyhenteet, jotka yleensä lausutaan lyhenteenä (usein konsonantti-vokaali-konsonantti) eivät tarvitsisi kaksoispistettä taivutuksessa. Pitääkö paikkansa? Esim. kuvitellut esimerkit RAS, PES, SAP, SOP jne.
Voiko esim. kirjoittaa RASien, PESin, SAPeilla, SOPissa jne.?
Monet Suomen kielen lyhenteet voisi kirjoittaa sanana, mutta itsellä on sellaisia, mitä ei voi (englannin kielisiä, virallista suomennosta ei ole olemassa), joten pakko taivuttaa lyhenteitä.
Kiitokset jo etukäteen!
Vastaukset 3
Vanhimmat
Tuli samalla mieleen, että miten englanninkielinen sana taivutetaan suomenkielisessä tekstissä? Tuleeko heittomerkki, vai kaksoispiste, vai ei kumpaakaan?
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/8.5.html
Lyhyesti sanottuna taivutetaan "SAPiin", jos tarkoitetaan lukutapaa "sapiin", ja "SAP:hen", jos tarkoitetaan lukutapaa "äs aa peehen".
Tuhannet kiitokset. Koitin googlata, mutten löytänyt. Tuo säästää paljon aikaa ja vaivaa! :)