Viikkoja sitten joku halusi tietää tällä palstalla, mikä on suonsilmä ruotsiksi. Kysäisin asiaa ruotsinsuomalaisten palstalta. Joku väittää, että suonsilmä on "kärrsöga" ruotsiksi.
Lieneekö "kärrsöga" sitten vain suomenruotsia vai sanotaanko Ruotsissa myös niin?
Lieneekö "kärrsöga" sitten vain suomenruotsia vai sanotaanko Ruotsissa myös niin?
Vastaukset 14
Vanhimmat
"Kysäisin asiaa ruotsinsuomalaisten palstalta."
Kuinka veessä joku voi vielä sekoittaa ruotsinsuomalaiset ja suomenruotsalaiset? Meillä kun ei ole yhtään mitään yhteistä.
Hölja.
Mistä sä tiedät että op vai ap vai mikä se nyt on niin sekoitti ne?!??!?!?!?
Nyt 14 vuoden kuluttua toukokuussa 2007 esitetystä kysymyksestä taitaa tuo jäädä ikuiseksi arvoitukseksi. Vielä suurempi arvoitus on se, miksi joku nostelee ikivanhoja Suomi24-ketjuja.
Tuohon jälkimmäiseen kysymykseen on selvä vastaus: joku on ollut äärimmäisen pitkästynyt.
Koulut saisivat jo alkaa.
Ehkä on joku miettinyt asiaa 14 vuotta. Asia on voinut jäädä vaivaamaan. Ehkä vaivannut kovastikin.
Jos vaikka kysyjän tontin rajalla on suonsilmä, josta tekisi mieli sanoa jotakin, mutta naapuritontin omistaja on ruotsinkielinen.
Kysyjä on nyt köpötellyt katsomaan, josko ”postilaatikkoon” olisi tullut vastausta. Voisi sanoa jotain naapurille.
*Ehkä joku on
Suomen kieli on siinä määrin joustava, että aivan ymmärrettävä oli toisinkin päin.
Hölja on sana jota tässä haettiin.
Aiempi keskustelu aiheesta:
https://keskustelu.suomi24.fi/t/4335297/suonsilma-ruotsiksi
Kirjoitin viikko sitten, että suonsilmä on ruotsiksi kärröga.
Kommentti on poistettu sääntöjenvastaisena. Siten kysymys näyttää jäävän ikuiseksi arvoitukseksi.
Kommentti on poistettu järjenvastaisena.
Jospa joku ensin kertoisi suomeksi mikä sellainen silmä kuin suonsilmä on.
Kärröga on kärrynpyörän napa jolla ei paljon yhtäläisyyksiä ole suohon.
Saksassakin on joku ministeri jonka nimi on suomeksi kärrynakseli. Sen savolainen käsittää tietysti suonsilmäksi.
Suonsilmä on suonsilmä. Tiedätkö muuten, että mikä on häränsilmä? Vinkki: ei liity mitenkään härkään.
Automaattisuodatin käy ylikierroksilla.
K ä r r i n g s ö g a olisi e u k o n s i l m ä.