Nikkilä-Nickby
Itäsalmi-Östersundom
Eteläkumpu-Söderkulla
Länsimetsä-Västerskog
Paippinen-Paipis
Talma-tallmo
Kirkonkylä-kyrkoby
Hintsala-hindsby
Linnanpelto-borgby
Kumpuranta-Gumbostrand
Viirilä-Vimpelboda
Karhusaari-Björnsö
Herrala-hertsby
Keihässalmi-spjutsund
Kalkkiranta-kalkstrand
...
Sipoon paikannimet kahdelle kielelle
Örjan
6
480
Vastaukset
- Sibbo Sipoo
Pitää noudattaa perinteitä! Esi-isämme eivät pohtineet ruotsinkielisten nimien tarkoitusta. He vain väänsivät ne suomalaiseen äänneasuun (esim. Esbo -> Espoo, Sjundeå -> Siuntio, Houtskär -> Houtskari, Bennäs -> Pännäinen)
Joten käyttäkäämme muotoja:
Nikpyy
Össersuntto
Sööterkulla
Vesterkuuki
Paippi
Talmoo
Kirkkopyy
Hintpyy
Poripyy
Kumporanta
Vimppelpuuta
Jörnöö
Herttopyy
Juutsunti
Kalranti- Topias
Englantilaiset valloittajat tekivät ihan samoin tunkeuduttuaan Irlannin saarelle: he väänsivät alkuperäiset iirinkieliset paikannimet englantilaiseen äänneasuun ja siten englantilaisen suuhun sopivammiksi.
Niinpä siellä on ihan erilainen nimistö kuin Brittien saarella.
Esimerkkejä:
http://www.loughman.dna.ie/general/placenames.html
Ja erikoisen hyvä sivusto irlantilaisista paikannimistä:
http://www.n-ireland.co.uk/genealogy/placenames/ - TDK
Topias kirjoitti:
Englantilaiset valloittajat tekivät ihan samoin tunkeuduttuaan Irlannin saarelle: he väänsivät alkuperäiset iirinkieliset paikannimet englantilaiseen äänneasuun ja siten englantilaisen suuhun sopivammiksi.
Niinpä siellä on ihan erilainen nimistö kuin Brittien saarella.
Esimerkkejä:
http://www.loughman.dna.ie/general/placenames.html
Ja erikoisen hyvä sivusto irlantilaisista paikannimistä:
http://www.n-ireland.co.uk/genealogy/placenames/Myös ruotsalaiset ruotsinsivat suomalaiset paikannimet 1800-luvun kansalliskaudella Haaparanta -Haparanda
Hietaniemi -Hedenäset
Kiiruna -Kiruna
Ylitornio, Matarenki -Övertorneå
Karunki -Karl Johans
Yli-Kainuu -Överkalix
... - Örjan
Viirilä on alueen alkuperäinen nimi, eikä Vimpelboda ;)
- HIndsby
Hintpyy on hauskankuuloinen ja ehdottomasti hyvä nimi.
- kielivittulia
Hinthaara on vielä hassunhauskenpi. Ehehehhe hahhahaaa
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Mielessäni vieläkin T
Harmi että siinä kävi niinkuin kävi, rakastin sinua. Toivotan sulle kaikkea hyvää. Toivottavasti löydät sopivan ja hyvän391681Nellietä Emmaa ja Amandaa stressaa
Ukkii minnuu Emmaa ja Amandaa stressaa ihan sikana joten voidaanko me koko kolmikko hypätä ukin kainaloon ja syleilyyn k61351- 91309
Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita
Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita – neljä Jyväskylän Outlaws MC:n jäsentä vangittu: "Määrät p421307Nähtäiskö ylihuomenna taas siellä missä viimeksikin?
Otetaan ruokaöljyä, banaaneita ja tuorekurkkuja sinne messiin. Tehdään taas sitä meidän salakivaa.11305Persut petti kannattajansa, totaalisesti !
Peraujen fundamentalisteille, vaihtkaa saittia. Muille, näin sen näimme. On helppo luvata kehareille, eikä ne ymmärrä,71284Sinäkö se olit...
Vai olitko? Jostain kumman syystä katse venyi.. Ajelin sitten miten sattuu ja sanoin ääneen siinä se nyt meni😅😅... Lis01254Housuvaippojen käyttö Suomi vs Ulkomaat
Suomessa housuvaippoja aletaan käyttämään vauvoilla heti, kun ne alkavat ryömiä. Tuntuu, että ulkomailla housuvaippoihin11230Hyvää yötä ja kauniita unia!
Täytyy alkaa taas nukkumaan, että jaksaa taas tämän päivän haasteet. Aikainen tipu madon löytää, vai miten se ärsyttävä21190Lepakot ja lepakkopönttö
Ajattelin tehdä lepakkopöntön. Tietääkö joku ovatko lepakot talvella lepakkopöntössä ´vai jossain muualla nukkumassa ta21163