Lauseesta
"vanhemmille ja lapsille on vaikeata tarttua siihen tosiasiaan, ..."
( tai
"vanhempien ja lapsien on vaikeata tarttua siihen tosiasiaan, ..." )
Pitäisikö kirjoittaa "vaikeata" tai "vaikea" tarttua?
Tai jotenkin muulla tavoin?
Minun on aika vaikea/vaikeata/vaikeaa keksiä, missä muodossa vaikea-sana pitäisi kirjoittaa.
"Vaikea", "vaikeata", vaikeaa, vai miten ??
4
7868
Vastaukset 4
- laittaisin
näin
"vanhemmille ja lapsille on VAIKEAA tarttua siihen tosiasiaan, ..."- sanoisin...
Vanhempien ja lasten on vaikeaa tarttua siihen tosiasiaan,,,
sanoisin... kirjoitti:
Vanhempien ja lasten on vaikeaa tarttua siihen tosiasiaan,,,
Minun kielikorvani mukaan olisi sanottava: Vanhempien ja lasten on vaikea tottua siihen, että – –.
Miksi tähän tulisi partitiivi (vaikeaa)?
Allatiivi (Vanhemmille ja lapsille) tuntuu vieraan esikuvan (kuten englannin to-prepositiolla muodostetun rakenteen) matkimiselta. Tämä selittäisi, miksi sijamuodon valinta on vaikea: kun käytetään kielen rakenteelle vierasta ilmausta, ei ole helppo löytää siihen sopivia sijamuotoja.
En pienellä etsimisellä löytänyt kielikorvalleni tukea tässä asiassa. Tuntuu vain siltä, että ”minun on vaikea tehdä” on sujuvaa suomea, ”minulle on vaikeaa tehdä” ei ole. Eri asia tietysti on rakenne, jossa on verbin nominaalimuoto tai johdon subjektina: ”(tämän asian) tekeminen on minulle vaikeaa”. Siinäkään ei ole ongelmaa sijamuodon valinnassa.
Nykysuomen sanakirjassa ei näytä olevan tähän liittyviä esimerkkejä vaikea-sanan kohdalla, mutta helppo-sanan kohdalla on kolme esimerkkiä, ja niissä molemmissa on kuvaamani rakenne, siis tyyppiä ”minun on vaikea”:
”Hänen oli jo helpompi hengittää.”
”Minun oli helppo olla(kseni), elää(kseni).”
”Liisan oli helpompi [olla, toimia] kuin kenenkään muun.”
Ja nyt kun kävin vaikea-hakusanan uudestaan läpi, niin löytyihän sieltäkin esimerkki:
”Minun on vaikea [= vastenmielistä] pyytää keneltäkään mitään.”
- Anonyymi
Mun mielestä se on selkeästi vaikeata. Kuulostaa paremmalta
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Riikka Purra on mukana Suomen huutokauppakeisari -sarjassa
Suomen huutokauppakeisari on tavallisten suomalaisten ohjelma. Sarjan suosiosta kertoo se, että nyt alkaa jo 19. kausi t1731616Kuuleppas
ensimmäiset naissuhteet toimii miehelle eräänlaisena oppikouluna, mutta hän ei välttämättä itse ymmärrä oppineensa mitää2581131Mulla ei ole Suomessa enää mitään
4 vuotta joutuu asumaan henkisessä vankilassa. Sitten voi muuttaa takaisin ulkomaille.179779- 43721
Provider miehistä..
Tietyt miehet puhuvat ilkeästi naisista, jotka haluavat elää miehen tuloilla. Eikö? Mutta miksi tietyt miehet siitä pah210705Sinulle nainen
En ehkä koskaan osannut sanoa tätä oikein. Minun vaikeuteni luottaa liittyi ennen kaikkea menettämisen pelkoon. Siihen63685- 49651
- 40586
Hei rakkaani.
Kohtaaminen lähestyy. Miten teemme sen? Kumpi ottaa yhteyttä vai törmäämmekö jossain sattumalta? Tuleva vaimosi50583- 67561
Ethän voinut nainen tietää, että rikot rikotun
Omaa elämää taas mietin aamuyön tunteina. En vieläkään löytänyt muistin sokkeloista ainuttakaan onnen hetkeä. Kaipuu on68560Yt:t kunnassa päättyi
Oliko nämä tarpeelliset ja ratkeaako taloushuolet näiden avulla? Lehdessä ilmoitettujen lukujen perusteella lisää on tul62550- 32521
Tulisitpa käymään joskus vielä
Olisi niin kiva nähdä pitkästä aikaa. Oletko vielä joskus tulossa?... Niin monet muutoksen tuulet puhaltavat, olisi lohd23489Martsusta tuli leuhka
Ja ylimielinen. Hän ei nosta persettäkään ilmaseksi . Luulempa et nämä ei tee hyvää hyvinvointivalmennuksille.... Nannal169486- 27478
- 69461
Lämpimiä katseita aikoinaan vaihdettiin, siihen se sitten jäi
Sinulla uudet tuulet ja välttelet kohtaamistamme.26460- 6453
Kiulu myynnissä!
Kiulu hakee taas uutta yrittäjää. https://www.yritysporssi.fi/etela-pohjanmaa-lansi-suomi-finland/myytavat/yritykset/ma22425