Kuinkahan paljon sloveenin ja serbokroatian välillä on samankaltaisuutta? Toisten mielestä paljon, toisten mielestä vähän. Tuleeko sloveenia osaava ymmärretyksi Serbiassa?
Sloveenin ja serbokroatian samankaltaisuudet?
1
198
Vastaukset
- Hlebkruh
... vaikka joskus vaikeuksin. Oikeastaan sloveeni on aika epämääräinen kieli, jossa murre-erot ovat suuret, vähän erilaista kuin serbokroaatti, vaikka "murrosalueilla puhutaankin mitä sattuu.
"Serbi ja "kroaatti" ovat nykyään poliittisista syistä eri kieliä (niin myös ihan uusi "bosnia", kohta kai "montenegrogin"). Kielellisesti murrerajat eivät noudata uusien valtioiden rajoja.
Makedonia ent. Jugoslavian kielistä kyllä poikkeaa sen verran bulgarian suuntaan, että ihan oikeita ymmärtämisvaikeuksiakin on, sloveenien kanssa paljonkin. Jugoslavian aikana ihmiset kyllä oppivat ymmärtämään serbokroatian radion ja TV:n yleiskieltä aika pitkälle.
Googlella löytyy yksityiskohtaisempaa tietoa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ukrainan ulkoministeri: Moskova aistii tappion Ukrainassa
Dmytro Kuleban mukaan Venäjä yrittää puheillaan pelotella länsimaita. Ukrainan ulkoministerin Dmytro Kuleban mukaan Venäjän esittämät varoitukset kol2614206Stefu haikailee
Julkaisi stooreissa kuvan vickestä. Sitten Martinasta treenaamassa Hangossa ulkona. Hmm.2653435Harmi mies ettet arvostanut
Minua tarpeeksi. Myöhemmin kaikki olisi palkittu ja olisin antanut sinulle aitoa rakkautta. Tämä sattuu mutta yritän ajatella, että ehkä se rakkaus ku1541792Oi! Legandaarinen Vesa-Matti "Vesku" Loiri, 77, poseeraa kahdessa eri kuvassa - Some riemastui!
Vesa-Matti "Vesku" Loiri on kyllä legenda jo eläessään. Hienoa nähdä, että virtaa piisaa. Voimia, iloa ja eloa, Vesku! https://www.suomi24.fi/viihde251657Lavrov väläyttelee WW3:sta
Venäjän ulkoministeri Sergei Lavrov varoittaa, että kolmannen maailmansodan uhka on todellinen. Lavrov sanoi venäläiselle uutistoimisto Interfaxille,2971424Ketä Sofia fanit veikkaatte seuraavaksi lompakoksi?
Kenestä Sofia höynäyttää itselleen seuraavan lompakon?132925Voiko hyvää omatuntoa ostaa?
Olen tässä nyt muutaman päivän paininut erään rahaan liittyvän pulman kanssa. Kerron ensin vähän taustaa ... Eli erosin 15 vuoden parisuhteesta 9 vuo235856en vaan saa häntä pois
Mielestäni pyörimästä. Onko kellekään toiselle käynyt näin? Ihastuin pakkomielteisesti noin vuosi sitten erääseen naiseen. Ei vaan katoa mielestä va115828Suomi24 kysely: ihmisten kuplautumista ei pääosin koeta vakavaksi ongelmaksi
“Kuplautumista on mahdotonta estää. Ihmiset ovat aina viihtyneet samankaltaiset arvot ja maailmankatsomuksen jakavassa seurassa ja muodostaneet sen pe17797