Kuinkahan paljon sloveenin ja serbokroatian välillä on samankaltaisuutta? Toisten mielestä paljon, toisten mielestä vähän. Tuleeko sloveenia osaava ymmärretyksi Serbiassa?
Sloveenin ja serbokroatian samankaltaisuudet?
Jejjeokioj
1
211
Vastaukset
- Hlebkruh
... vaikka joskus vaikeuksin. Oikeastaan sloveeni on aika epämääräinen kieli, jossa murre-erot ovat suuret, vähän erilaista kuin serbokroaatti, vaikka "murrosalueilla puhutaankin mitä sattuu.
"Serbi ja "kroaatti" ovat nykyään poliittisista syistä eri kieliä (niin myös ihan uusi "bosnia", kohta kai "montenegrogin"). Kielellisesti murrerajat eivät noudata uusien valtioiden rajoja.
Makedonia ent. Jugoslavian kielistä kyllä poikkeaa sen verran bulgarian suuntaan, että ihan oikeita ymmärtämisvaikeuksiakin on, sloveenien kanssa paljonkin. Jugoslavian aikana ihmiset kyllä oppivat ymmärtämään serbokroatian radion ja TV:n yleiskieltä aika pitkälle.
Googlella löytyy yksityiskohtaisempaa tietoa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Veroaste on Suomessa viitisen prosenttiyksikköä liian matala
Veropohjaa on rapautettu käytännössä koko kulunut vuosituhat, jonka vuoksi valtion menoja on jouduttu rahoittamaan velka882513- 671465
Kyläkauppias ajoi kännissä töistä kotiin
Ei edes kallis auto estä humalassa ajamista, vaikka luulisi alkolukko olevan sellaisessa jo vakiovarusteena. https://ww831391EU komissio - EU-elpymisrahoja voidaan käyttää TILAPÄISESTI väärin!
Espanja ohjasi miljardeja euroja – Nyt EU-komissio teki yllättävän paljastuksen Skandaaliksi noussut Espanjan EU-rahoje121206- 81933
Kiitos upeasta palvelusta kukkamyyjä
Kiitos sinulle upea kaunis kukkamyyjä Kuhmon torilla 🌹 Upea iloinen asenteesi ja kaunis hymysi pelasti päiväni ❤️ Jäi19910Ratikka Turkuun
Ei hyvä. Ja syy on siinä , kukaan ei osaa suunnitella oikeaa reittiä. Pitää huomioide, kiskoja sijaintia ei voi muutta102791Miehet trikoissaan
On se kauhian näkköistä, kun miehet tiukossa trikkoissa juoksentelloo ja mulukku paestaa trikkoijjen läpi. Kahtokkee pe34785- 54783
- 30706