Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Sloveenin ja serbokroatian samankaltaisuudet?

    Kuinkahan paljon sloveenin ja serbokroatian välillä on samankaltaisuutta? Toisten mielestä paljon, toisten mielestä vähän. Tuleeko sloveenia osaava ymmärretyksi Serbiassa?
    1212
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    ... vaikka joskus vaikeuksin. Oikeastaan sloveeni on aika epämääräinen kieli, jossa murre-erot ovat suuret, vähän erilaista kuin serbokroaatti, vaikka "murrosalueilla puhutaankin mitä sattuu.

    "Serbi ja "kroaatti" ovat nykyään poliittisista syistä eri kieliä (niin myös ihan uusi "bosnia", kohta kai "montenegrogin"). Kielellisesti murrerajat eivät noudata uusien valtioiden rajoja.

    Makedonia ent. Jugoslavian kielistä kyllä poikkeaa sen verran bulgarian suuntaan, että ihan oikeita ymmärtämisvaikeuksiakin on, sloveenien kanssa paljonkin. Jugoslavian aikana ihmiset kyllä oppivat ymmärtämään serbokroatian radion ja TV:n yleiskieltä aika pitkälle.

    Googlella löytyy yksityiskohtaisempaa tietoa.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Jejjeokioj kirjoitti:

    Kuinkahan paljon sloveenin ja serbokroatian välillä on samankaltaisuutta? Toisten mielestä paljon, toisten mielestä vähän. Tuleeko sloveenia osaava ymmärretyksi Serbiassa?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu