Kuinkahan paljon sloveenin ja serbokroatian välillä on samankaltaisuutta? Toisten mielestä paljon, toisten mielestä vähän. Tuleeko sloveenia osaava ymmärretyksi Serbiassa?
Sloveenin ja serbokroatian samankaltaisuudet?
Jejjeokioj
1
208
Vastaukset
- Hlebkruh
... vaikka joskus vaikeuksin. Oikeastaan sloveeni on aika epämääräinen kieli, jossa murre-erot ovat suuret, vähän erilaista kuin serbokroaatti, vaikka "murrosalueilla puhutaankin mitä sattuu.
"Serbi ja "kroaatti" ovat nykyään poliittisista syistä eri kieliä (niin myös ihan uusi "bosnia", kohta kai "montenegrogin"). Kielellisesti murrerajat eivät noudata uusien valtioiden rajoja.
Makedonia ent. Jugoslavian kielistä kyllä poikkeaa sen verran bulgarian suuntaan, että ihan oikeita ymmärtämisvaikeuksiakin on, sloveenien kanssa paljonkin. Jugoslavian aikana ihmiset kyllä oppivat ymmärtämään serbokroatian radion ja TV:n yleiskieltä aika pitkälle.
Googlella löytyy yksityiskohtaisempaa tietoa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Suomalainen tutkimus paljasti oudon asian vasemmistolaisista - he häpeävät itseään
Kyllä, asia on faktaa. Suomalainen tutkimus osoittaa, että vasemmistolaisina itseään pitävät kansalaiset häpeävät itseää1393870Sosialismia Tampereella: Virallinen ilmiantolinja avautuu kaupungissa
Nyt siis mennään mansessa ihan justiinsa samaan malliin kuin entisessä Neuvostoliitossa, jossa saattoi ilmiantaa naapuri3442997Tätä et nähnyt tv:ssä: Frederik paljastaa - Totuus "haisevasta jäynästä" pehtoorille Farmilla
Frederik veti ns. herneen nenään ja päätti kostaa pehtoorille. Mitäs mieltä olet Frederikin "aamutoimista"? Lue jutt101906Ellen Jokikunnas paljastaa kyynelehtien Ralph-pojasta: "Apua..."
Ellen Jokikunnaksen ja hänen puolisonsa Jari Raskin perheestä ja taloprojektista Italiassa kertova Unelmia Italiassa -sa91635Oho! Vappu Pimiä teki "röyhkeän" teon - Onko sopivaa paljastaa tämä MasterChef-sarjasta?
Vappu Pimiä on astunut MasterChef Suomi -keittiöön ja liittynyt ohjelman legendaariseen tuomaristoon Helena Puolakan ja41099- 71944
Kaste tulisi tehdä apostolisella tavalla Ap. t. 2:38 mukaan
Apostolit eivät kastaneet kolminaisuuden nimellä vaan Jeesuksen alkuperäisen käskyn mukaisesti: Ap. t. 2:38 Niin Pietar38874- 44784
Kuhmossa rallit alkoi ennen aikojaan
Paettiin polliisia törkeästi? Se tuo rallikiima on näemmä saavuttanu paikalliset tommi mäkiset kiljupäissään auton rat23771- 65761