Viittausvirheen nimi?

Tietenkin! Olenpa minä hourupää!! Jostain syystä muistini haluaisi muistaa ao. virheen inkongruenssina, joka on jotain ihan muuta. Kiitos myös hyvästä linkistä tulevien muistikatkosten varalle :-)

Olipas kiemurainen vastaus. Ei korrelaatti-sana niin suuri salaisuus ole, että sitä ei voi käyttää, kun vastaa kysymykseen.

Sitä paitsi nyt haettiin nimitystä virheelle, ei asialle, jossa tehdään virhe. Sen kummempaa nimitystä ei taida olla kuin ”korrelaattivirhe”. Yleensä mitään erityistä nimitystä ei tarvitakaan.

yucca42 kirjoitti:

Olipas kiemurainen vastaus. Ei korrelaatti-sana niin suuri salaisuus ole, että sitä ei voi käyttää, kun vastaa kysymykseen.

Sitä paitsi nyt haettiin nimitystä virheelle, ei asialle, jossa tehdään virhe. Sen kummempaa nimitystä ei taida olla kuin ”korrelaattivirhe”. Yleensä mitään erityistä nimitystä ei tarvitakaan.

Sunnuntain Hesarissa 26.8.07 on kulttuurisivuilla artikkeli "Kirjoittamisen pelosta syntyi kirja". Se kertoo katalaanikirjailija Enrique Vila-Matasista ja kirjoittaja on Jukka Koskelainen.

Ensimmäisen ja toisen palstan taitteessa on lause: "... "Päähenkilö on 'melkein Watt', Samuel Beckettin mukaan. Henkilö miltei vailla omaa elämää, joka omistautuu keräämään kirjailijakohtaloita. ..."

Korrelaattivirhe on mielestäni kohdassa, jossa joka-relatiivipronomini viittaa selvästi elämä-sanaan. Minusta viittaus on huippuväärä, koska joka:n pitäisi viitata ajatuksellisesti ja rakenteellisesti henkilö-sanaan.