Kääntäkää oi nerot nämä suomeksi. Kyseessä ovat väli-introjen sanat levyltä:
Acheron - Rites Of The Black Mass (1991).
1.
In nomine magni dei nostri satanas luciferi, introibo ad altare
dei nostri. Ad dei nostri, satanas luciferi, qui laetificat
juventutem meam. Qui regit terram.
2.
Dominus inferus vobiscum
Et cum spiritu tuo.
Incensum istud ascendat ad te, domine inferus, et inferi gloria.
Hosanna in profundis!
3. ???
Sapahe zodimii du-i-be, od noasa to qu-a-nis, adarocahe
Dorepehal caosagi od faonutas peripesol ta-be-liore..
Caasareme a-me-ipezodi na-zodaretahe afa od dalugare
Zodizodope zodelida caosa ji tol-toregi; od zod-cahisa
Esiasacahe el ta-vi-vau od lao-d tahilada das hubare
Pe-o-al soba coremefa cahisa ta ela vaulasa od
Quo-co casabe. eca niisa od darebesa quo-a-asa;
Fetahe-ar-ezodi od beliora; ia-ial eda-nasa cicalesa;
Bagile ge-lad i-el!
4.
Ego vos benedicto in nomine magni dei nostri satanas.
Diabolos vobiscum.
Et cum spiritu tou.
Acheron - Rites Of The Black Mass (1991).
1.
In nomine magni dei nostri satanas luciferi, introibo ad altare
dei nostri. Ad dei nostri, satanas luciferi, qui laetificat
juventutem meam. Qui regit terram.
2.
Dominus inferus vobiscum
Et cum spiritu tuo.
Incensum istud ascendat ad te, domine inferus, et inferi gloria.
Hosanna in profundis!
3. ???
Sapahe zodimii du-i-be, od noasa to qu-a-nis, adarocahe
Dorepehal caosagi od faonutas peripesol ta-be-liore..
Caasareme a-me-ipezodi na-zodaretahe afa od dalugare
Zodizodope zodelida caosa ji tol-toregi; od zod-cahisa
Esiasacahe el ta-vi-vau od lao-d tahilada das hubare
Pe-o-al soba coremefa cahisa ta ela vaulasa od
Quo-co casabe. eca niisa od darebesa quo-a-asa;
Fetahe-ar-ezodi od beliora; ia-ial eda-nasa cicalesa;
Bagile ge-lad i-el!
4.
Ego vos benedicto in nomine magni dei nostri satanas.
Diabolos vobiscum.
Et cum spiritu tou.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Käännöksiä kannattaa kysellä sikolätistä, jossa on monikielisiä sikoja, sillä sen verran sianlatinasta on kyse (sekä muodon että sisällön puolesta). Tämä näyttää olevan aika tyypillistä rienaaviksi tarkoitetuille rokkikappaleiden
”sanoituksille”, paitsi että nykyisin taitaa sianenglanti olla enemmän muodissa erinäisistä syistä.
rokkikappaleiden tekijät eivät lopeta sitä rienaamistaan! Eivät ole metsäläisiä ainostaan ulkonäöltään, vaan myös kielenkäytöltään.