Miten lausutaan verbi 'adsz'?
unkarin lausumisesta
---------------
4
231
Vastaukset
- János
En osaa unkaria.
Luulisi melkein, että sz ääntyy jonkinlaisena suhuna. Seuraavat lähteet ovat kuitenkin toista mieltä:
http://www.phantomranch.net/folkdanc/alphabet/hungarian.htm
»S, s - s as in sugar (sh) -- ss also is s as in sugar
Sz, sz - s as in skip»
http://option-wizard.com/hpt/hungarian_pronunciation.shtml
(kuuntele vaikkapa esimerkkisana szürke)
Noiden perusteella uskaltaisin melkein arvata, että 'adsz' ääntyy yksinkertaisesti ikään kuin 'ads'. - Kirjasta oppinut
Kirjainpari sz on s-äänteen merkki unkarin kirjoitusjärjestelmässä. Siispä sana loppuu soinnittomaan s-äänteeseen, ja se assimiloi myös d-äänteen soinnittomaksi.
Tämän (pelkän kirjaoppini) mukainen ääntämys olisi [ats], mutta toki kannattaa kysyä unkaria äidinkielenään puhuvalta tai muuten hyvin käytännössä tuntevalta varmempaa tietoa.Mistä päättelet, että [d] assimiloituisi soinnittomaksi [s]:n edellä?
Joka tapauksessa unkarissa a:lla merkitty äänne on erilainen kuin suomen a-äänne, nimittäin vastaava labiaalinen (eli huulet pyöristettyinä lausuttava) äänne, IPA-symboliltaan [ɒ].
Unkarin fonologiaan on lyhyehkö johdatus (englanniksi) IPA-käsikirjassa, ks.
http://www.rosettaproject.org/archive/hun/phon-2/?b_start:int=2&page_view=image_view- [ɒds]
Yucca kirjoitti:
Mistä päättelet, että [d] assimiloituisi soinnittomaksi [s]:n edellä?
Joka tapauksessa unkarissa a:lla merkitty äänne on erilainen kuin suomen a-äänne, nimittäin vastaava labiaalinen (eli huulet pyöristettyinä lausuttava) äänne, IPA-symboliltaan [ɒ].
Unkarin fonologiaan on lyhyehkö johdatus (englanniksi) IPA-käsikirjassa, ks.
http://www.rosettaproject.org/archive/hun/phon-2/?b_start:int=2&page_view=image_view[ɒds]
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Saana airola ja. muusikko spekulaatiota
Saara airolan kirja muusikko mies. Oisko redrama tai lauri tähkä? Saana oli 13 v vuonna 2014 Tekoäly sanoo : tähkä Julki131434Mitäs peitsarissa on tapahtunut eilen illalla
Mikkelissä iso poliisioperaatio https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/39ef020c-2d81-4d72-b720-651f458ba3e2531344- 1051095
Jos saisit palata takaisin johonkin vuoteen
Mikä vuosi se olisi? Ja mitä siinä hetkessä tapahtuisi?1201056- 71708
Miksi ETTE suostu selvittämään . . . . . ...
Asioita jotka jääneet selvittämättä toisen osapuolen kanssa? Kertoisitteko miksi ette suostu? Vaikka teidän mielestä168681- 52562
Wille Rydman on kansalaisten mielestä huonoiten onnistunut ministeri
Onneksi olkoo Wille kärkipaikasta! Oletkin sen eteen tehnyt hartiavoimin töitä. "Ministeri Wille Rydman (ps) on kansala368548- 90508
Tajuan kyllä
että molemmilla on omat elämänsä ja kuvionsa ja rakkaansa. En odota mitään enkä ole tunkemassa mihinkään. Kai silti saa52505