Mistä tuo juontuu, siis se ainakin erisnimien loppuun laitettava s-kirjain?
Latvian S-loput?
Höperehtijä
3531
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Ässääs tosiaankis piisaas:
»Latvijas Republikas Valsts prezidentes Vairas Vīķes-Freibergas un Somijas Republikas prezidentes Tarjas Kārinas Halonenas...»
http://lv.lv/index.php?menu_body=DOC&id=17135&menu_left=LAIDIENS&PHPSESSID=2f50d4a8c6efc119f509169d4d73f266&print=on&PHPSESSID=2f50d4a8c6efc119f509169d4d73f266
Valitettavasti en osaa sanoa, miksi latvialaiset ovat niin naimisissa tuon ässänsä kanssa.
Ihmettelemäsi s-loppu on useimmissa tapauksissa yksikön nominatiivin sijapääte, ja tässä asiassa latvia heijastaa indoeurooppalaisten kielten vanhaa käytäntöä. Vrt. vanhassa kreikassa tavalliseen yksikön nominatiivin -os-loppuun ja latinan vastaavaan -us-loppuun ja muihin -s-loppuihin (jonka kirjoitusjärjestelmä osittain piilottaa, mutta esim. sanoissa pax, lex, lux loppu-x edustaa yhdistelmää ks, jonka s on vain yksikön nominatiivin sijapääte eikä esiinny muissa sijoissa). Latvia on muutenkin vanhakantainen kieli.
Se, että latviassa lisätään -s myös vieraiden nimien loppuun, johtuu kielen järjestelmässä: koska kielessä on elävä nominien sijataivutus, täytyy vieraat nimetkin mukauttaa siihen latviaa puhuttaessa. Niinpä yksikön nominatiivissakin tarvitaan pääte.
Latvian s-loppuiset sanat ovat useimmiten suvultaan maskuliineja. Pieni ryhmä feminiinin substantiiveja päättyy s:ään.