Nettisanakirjoja?

Etsivä ei löydä

Onko netissä yleensäkään kaikenkattavia monikielisiä sanakirjoja?
Olen viettänyt monia tunteja googlaten, vaan en löydä. Ilmainen sanakirja- nimellä on, mutta sieltä tulee useimmiten vastaus: sanaa ei löydy. :(

Luen opiskelujeni tueksi espanjankielisiä keskustelufoorumeita ja kun siellä tulee outo sana vastaan, en löydä suomennosta mistään, kun ei omassa 'tiiliskivessänikään' kaikkia sanoja ole, vaikka se melko hyvä onkin.

Jospa joku täällä tietäisi linkkejä, olisin ikikiitollinen. :)
p.s. onko niitä olemassa maksullisia, voisin vaikka maksaa, että saisin todella toimivan.

7

565

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • espanjankielisiä?
      • muistaa
      • keskustelupalstoilla
      • Yucca

        Espanjan akatemian sanakirja sopii kyllä sellaiselle, joka jo osaa espanjaa.

        Pieniä espanja–suomi-sanakirjojakin on netissä, ks. http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/sanak.html
        mutta suosittelen kyllä painetun sanakirjan ostamista. Pieninkin on todennäköisesti paljon parempi kuin netin ilmaisanti.

        Jos nettiyhteys sattuu olemaan Elisalta eli Kolumbukselta, niin http://sanakirja.elisa.fi on tutustumisen arvoinen. Siellä on aika monen kieliyhdistelmän sanakirjat, joista parhaat saattavat olla tavallisen taskusanakirjan tasoa tai osittain vähän parempiakin.

      • Kalkin Ghol
        Yucca kirjoitti:

        Espanjan akatemian sanakirja sopii kyllä sellaiselle, joka jo osaa espanjaa.

        Pieniä espanja–suomi-sanakirjojakin on netissä, ks. http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/sanak.html
        mutta suosittelen kyllä painetun sanakirjan ostamista. Pieninkin on todennäköisesti paljon parempi kuin netin ilmaisanti.

        Jos nettiyhteys sattuu olemaan Elisalta eli Kolumbukselta, niin http://sanakirja.elisa.fi on tutustumisen arvoinen. Siellä on aika monen kieliyhdistelmän sanakirjat, joista parhaat saattavat olla tavallisen taskusanakirjan tasoa tai osittain vähän parempiakin.

        "kun ei omassa 'tiiliskivessänikään' kaikkia sanoja ole, vaikka se melko hyvä onkin"

        Suosittele vaan, mutta jos lukee aloittajan tekstin ennen kuin suu vaahdossa suosittelee sanakirjan ostamista, niin huomaa _ehkä_ että hänellä jo on sellainen. Vink "tiiliskivi".

      • tätä suursanakirjaa
    • Ehkä etsivä joskus löytää

      Näitten linkkien parissa menee varmaan ilta jos toinenkin. Nuo slangisanastot ainakin ovat hyödyllisiä, tietää ainakin mitä ei passaa sanoa jossain tilanteessa. Hehe.

      Tuli myös mieleen, että vieraitten maitten foorumeilla käytetään tietenkin myös murteita ja puhekielen sanontoja, niinkuin meikäläisilläkin.
      Niitähän ei sanakirjoista eikä oppikirjoista välttämättä löydy, täytyy vaan arvata asiayhteydestä.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Medvedev: Suomi tuhoutuu ydinsodassa ensimmäisenä

      Venäjän ydinaseilla on lyhyin matka Suomeen, joten ydinsodassa Suomi tuhoutuu heti sodan alkuminuuteilla, muilla mailla
      Maailman menoa
      625
      2389

    2. Hotellille löytyi ostaja....

      Tämän päivän Kainuun Sanomissa oli uutinen, että pesänhoitajan mukaan Hotelli Kainuu myydään ensiviikolla. Hieno homma,
      Kuhmo
      29
      1187

    3. Sinä. Just sinä.

      Palataan ajassa taaksepäin vuosi tai kaksi. Mitä tekisit toisin jos voisit?
      Ikävä
      109
      1138

    4. Saana airola ja. muusikko spekulaatiota

      Saara airolan kirja muusikko mies. Oisko redrama tai lauri tähkä? Saana oli 13 v vuonna 2014 Tekoäly sanoo : tähkä Julki
      Yhteiskunta
      10
      1026

    5. Miten kuvaisit tunteitasi

      tällä hetkellä?
      Ikävä
      93
      925

    6. Onko se loukkaavaa

      Kun joka kerta tuijotan sun peppua. En mahda sille mitään, että se vangitsee katseeni. Pohdin vain että ei minusta ole k
      Ikävä
      101
      875

    7. Jos saisit palata takaisin johonkin vuoteen

      Mikä vuosi se olisi? Ja mitä siinä hetkessä tapahtuisi?
      Ikävä
      93
      795

    8. Onko kaivattusi seinäruusu?

      Kun hän saapuu paikalle, huomaako kukaan, vai kääntyvätkö päät? Onko se hyvä vai huono juttu? Oletko sinä huomattu vai
      Ikävä
      50
      759

    9. Tiedätkö kaivattusi musiikkimaun?

      Minkälaisesta musiikista hän pitää?
      Ikävä
      64
      741

    10. Mitäs peitsarissa on tapahtunut eilen illalla

      Mikkelissä iso poliisioperaatio https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/39ef020c-2d81-4d72-b720-651f458ba3e2
      Mikkeli
      29
      653
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt