Tamperelaisten AAMULEHTI kertoo tällaista: "Kielitaidon puute hämmentää"
Tämän torstaipäivän 29.11. Aamulehden liite MORO (s. 13) kertoo selvääkin selvempää tarinaa koko Suomen "kaksikielisyydestä" Kimmo SASIn (kok) omasta kotikaupungista otsikkona "Kielitaidon puute hämmentää":
>>Tuli kaksi ummikkoruotsinkielistä pariskuntaa keskiruotsalaisesta kylästä tutustumaan Tampereeseen. Huoneet saatiin Hotelli Yyx:ssa, mutta eipä respasta löydy yhtään ruotsin kielen osaajaa. Kieli on kuitenkin "toinen kotimainen", näin olen kuullut.
Arvatkaapa, minkälainen tarina kiertää vauraassa keskiruotsalaisessa kylässä turistiystävällisestä Tampereesta, jossa ei ruotsin kielellä pärjää EDES hotellissa.>>
_________________________
Ei voi kuin ihmetellä, että joku vielä voi ihmetellä tällaista seikkaa.
Miksi muuten suomalaiset eivät saa suomenkielistä palvelua EDES hotelleissa ympäri Ruotsia, vaikka Ruotsilla on yhteinen historia meidän kanssamme ??
Onko se muuten "kielitaitoa", että osaisi sellaista lilliputtikieltä kuin RUOTSI ??
Tämän torstaipäivän 29.11. Aamulehden liite MORO (s. 13) kertoo selvääkin selvempää tarinaa koko Suomen "kaksikielisyydestä" Kimmo SASIn (kok) omasta kotikaupungista otsikkona "Kielitaidon puute hämmentää":
>>Tuli kaksi ummikkoruotsinkielistä pariskuntaa keskiruotsalaisesta kylästä tutustumaan Tampereeseen. Huoneet saatiin Hotelli Yyx:ssa, mutta eipä respasta löydy yhtään ruotsin kielen osaajaa. Kieli on kuitenkin "toinen kotimainen", näin olen kuullut.
Arvatkaapa, minkälainen tarina kiertää vauraassa keskiruotsalaisessa kylässä turistiystävällisestä Tampereesta, jossa ei ruotsin kielellä pärjää EDES hotellissa.>>
_________________________
Ei voi kuin ihmetellä, että joku vielä voi ihmetellä tällaista seikkaa.
Miksi muuten suomalaiset eivät saa suomenkielistä palvelua EDES hotelleissa ympäri Ruotsia, vaikka Ruotsilla on yhteinen historia meidän kanssamme ??
Onko se muuten "kielitaitoa", että osaisi sellaista lilliputtikieltä kuin RUOTSI ??
Vastaukset 11
Vanhimmat
takia meitä maailmalla niin mainostetaan kaksikieliseksi. Tietysti ruotsalaiset luulevat saavansa palvelua äidinkielellään myös sisämaassa.
Itse asuin 80-luvun lopussa Ruotsissa vähän aikaa ja siellä yleisesti hämmästeltiin heikkoa ruotsintaitoani. Luulivat, että Suomessa puhutaan ruotsia yleisesti. Mutta he olivatkin käyneet vain Turussa ja Helsingissä.
EXPRESSENin ruotsalainen toimittaja halusi perheineen vierailla vahvaa ruotsalaisuutta uhkuvassa Svenskfinlandissa, missä puhutaan ruotsia tai ollaan muuten vähintäänkin "kaksikielisiä".
Koko matka meni täysin piloille, kun Svenskfinlandissa ei kukaan "osannut tai halunnut puhua ruotsia" vaan mummotkin puhuivat kummallista "finlandsengelskaa"!
Suomesta on tullut kummallinen reliikki maailmankartalle. Täällä on valtavalla lainsäädännöllä saatu koko Suomi näyttämään "kaksikieliseltä", vaikka missään ei sitä "toista kotimaista" kieltä olisikaan olemassa. Tätä virtuaalista kaksikielisyyttä on syötetty ja markkinoitu ulkomaille niin pontevasti, että jopa naapurimaassa joku on uskonut siihen todella - ainakin EXPRESSENin ruotsalainen toimittaja antaa ymmärtää niin.
Tässä osia ruotsalaisen toimittajan järkyttävästä matkakertomuksesta:
>>Ingen pratar svenska
Vi satsade på skärgården utanför Åbo. Traditionella svenskbygder där man tar sig fram på svenska, trodde jag. Men svenskan sitter allt trängre i Finland. Inte ens i Åbo, som är gammal traditionell svenskbygd, kommer man särskilt långt längre på svenska. Redan på Åbos stora torg, där riktiga bondgummor och -gubbar sålde nyplockade ärtor, inser vi att det där med svenska inte är så lätt.
Ingen förstår eller vill förstå. Och svaren kommer på obegriplig finlandsengelska. När vi åker till Mumindalen i Nådendal strax utanför Åbo slås vi av hur finskt det är. Tove Jansson skrev alla sina böcker på svenska. Hela muminvärlden är en väldigt finlandssvensk skapelse. Men av det märks föga. Mumindalen har blivit finskspråkig.>>
http://www.expressen.se/1.397912
(Kirjoitus tulee näkyviin, kun odottaa hetken aikaa, ja sitten näpäyttää keskelle tyhjää sivua.)
palvelua respassa, jos ei hotellissa ole kielitaitoisia. Kyllä noin isossa kaupungissa, hotellien tulisi varautua ainakin yhteen kielitaitoiseen henkilöön, joka on paikalla ja joka osaa palvella eri kielillä tarvittaessa.
Ei tuossa ole mitään ihmettelemistä.
Ymmärrän jos ollaan ihmeissään että respassa ei osata puhua englantia. Respan tulisi olla monikielinen, suomen ja englannin lisäksi vaihtoehtoina ranskaa, espanjaa tai vastaavaa, mutta se että ruotsia ei onnistuttu puhumaan. voi että, hellanlettas mitä nytten? Ehkä olisi aika päivittää osaamista kieliin joilla todella merkitystä ja tarvetta maailmalla. Ruotsi ei ole yksi niistä.
" yhteen kielitaitoiseen henkilöön, joka on paikalla ja joka osaa palvella eri kielillä tarvittaessa."
>>Tiedoksi, että respassa sattui tuolloin olemaan itävaltalainen restonomi-vaihto-oppilas, jonka äiti on suomalainen. Tyttö puhuu saksaa, suomea, englantia ja ranskaa, mutta ei valitettavsti ruotsia.
Hotelli Yyx pyytää anteeksi sattunutta.>>
odottaa asiakkaitakaan sitten, jos ei kielitaitoakaan löydy.
Esim. venäläiset matkustavat nykyään yhä enemmän suomeen, palveluja tarjoavat hotellit, hankkivat venäjän kielistä henkilökuntaa saadakseen lisää asiakkaita sieltä.
Useissa isommissa tavarataloissa on venäjänkielistä henkilökuntaa(esim.Tuurissa oleva tavaratalo, joka ei ole lähelläkään venäjää tai ruotsia, on osa opasteista ulkomaisilla kielillä).
Etelässä(ulkomailla) on suomenkielisiä baareja/ henkilökuntaa, joissa palvellaan suomenkielllä kielitaidottomille suomalaisille ja siten houkutellaan lisää asiakkaita.
Ihme, ettei joissakin suomen kaupungeissa tätä ole vielä tajuttu, että hyvällä palvelulla ja kielitaitoisella henkilökunnalla saa lisää asiakkaita. Ei se niin vaikeaa ole.
Tamperelaisissa hotelleissa osataan kyllä venäjää, samoin englantia, ranskaa ja saksaa. Joskus osataan ruotsiakin, mutta mieluummin haluttaisiin henkilöitä, jotka osaavat kiinaa tai japania. Ruotsalaisten edellytetään osaavan englantia, koska sitä opetetaan sielläkin kouluissa.
40 vuotta sitten ja silloin jo hurriteltiin ja sorrettiin suomen ruotsalaisia, samat oli jutut silloinkin eikö vielä ole kehitys mennyt niin pitkälle että osattaisiin hyväksyä vähemmistöt. Ja tuo hurrittelu kyllä on kurjaa kun se näyttää menevä sukupolvesta toiseen eikä kukaan katkaise sitä ja opeta lapsilleen toisiin ihmisiin suhtautumista. Ihan hirvittää kun ei ole mikään muuttunut näin pitkässä ajassa.Minä itse olen täysi suomalainen ja kun olin pieni niin naapurit olivat suomen ruotsalaisia, niiden lasten kanssa ei saaanut leikkiä.
"Minä itse olen täysi suomalainen ja kun olin pieni niin naapurit olivat suomen ruotsalaisia, niiden lasten kanssa ei saaanut leikkiä."
Olet varmasti äärifennoja.
Ruotsalaiset antaisivat tänä päivä lastensa käydä samaa koulua suomalaisten kanssa, mutta että täytyisi käyttää esim. samoja vessoa...hyi. Sieltä voi saada vaikka mitä tauteja, ja toisaalta silloin lapsemme voisivat altistua myös suomen kielelle.
suomalaiset oman Ankkalampensa ulkopuolella. Turha sinne on nykyäänkään yrittää.
Siinäkin ulkomaille muuttanut kirjoittaja on täysin oikeassa, että mikään ei ole muuttunut Suomessa 40 vuoteen.
Eilen aamulla YLE1:n aamu-TV:ssä HBL:n toimittajatar Teir, mainitsi ainakin kuusi kertaa, että ruotsinkieliset ovat niin "ANNORLUNDA", että ruotsinkielisen ja suomenkielisen uutistoiminnan toimintoja ei voi lähentää.
kirjoitukset ovat ihan "huuhaata".
Mitään järkevää asiaa ei ole mutta halutaan kuitenkin sanoa jotain, jos ei muuta niin ainakin haukkua muita.
Kun ei löydy perusteluita asiaan, niin sitten "vedetään" Yle säästötoimet mukaan, joilla ei ole mitään tekemistä, alkuperäisen viestin kanssa.
Mielestäni alkup.aihe ei edes kuulu tälle sivulle.
Enpä minäkään täällä usein enää käy.
Hymyilyttää nämä jutut...