Kysymykseni otsikossa. Yritin löytää netistä selitystä mutten löytänyt.
Mikä on saareke?
Ulkomaalainen
71922
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Googlaamalla saa kyllä monia esimerkkejä sanan "saareke" käytöstä ja sen eroavuudesta suhteessa sanaan "saari". Saareke on ympäristönsä suhteen eräänlainen poikkeava saari, mutta ei kuitenkaan oikea saari.
Diabeetikot, heidän perheenjäsenensä sekä diabetekseen perehtyneet lääkärit ja hoitajat tuntevat haimassa olevat Langerhansin saarekkeet: niiden beta-solut valmistavat terveillä ihimisillä insuliinia - 1-tyypin diabeetikoilla ne solut ovat tuhoutuneeet.
Eikös insuliini-sana olekin johdettu juuri noista Langerhansin saarekkeista (saks. Langerhans-Inseln, engl. islets of Langerhans tai Langerhans cells) tai paremminkin termin toisen osan latinalaisesta, saarta tarkoittavasta alkumuodosta insula?
Sanakirjani antaa saareke-sanalle englanniksi islet-sanan ohella vastineet island ja patch, saksaksi saareke on sen mukaan (die) Insel tai pienuutta korostaen (die) kleine Insel.
En ole koskaan nähnyt tai kuullut saareketta pienen saaren merkityksessä, vaikka sana onkin diminutiivi saaresta. Ei tule edes mitään veteen liittyvää mielleyhtymää.
Hurri-Gan on alla antanut tyypillisen merkitystavan. Itselleni tuli mieleen jostain sotakirjallisuudesta "joukkue jäi pieneksi puolustussaarekkeeksi keskelle vihollista".
Epäilen suuresti sanakirjojesi pätevyyttä; liekö joku nettiautomaatti. Tietääkö joku muu saareketta käytetyn pikkusaarena jossain yhteydessä?
On olemassa rakentavaa epäilyä, luovaa epäilyä ja myös tyhjää epäilyä. Epäilyn aika ei ole silloin, kun asiat voi helposti tarkistaa.
Nykysuomen sanakirja kertoo sanan ”saareke” kohdalla heti kättelyssä:
”1. /harv./ pieni saari”
ja sitten tulee jokunen esimerkki.
"T:n kunta vironkielinen saareke keskellä umpivenäläistä asutusta Itä-Virossa". Ei siis saari, mutta jollain tavalla yhtenäinen, isoloitu alue, kuten saari veden eristämänä rannasta.
Eikös avokonttoreissa olekin mahdollista muodostaa työpisteistä eräänlaisia saarekkeita käyttämällä tähän seinien asemesta seinäkkeitä?
... on kai "seinän korvike", tilapäinen seinä. Muodostavatko seinäkkeet sitten saarekkeita? Ei ainakaan esimerkkini - joka on luontevaa kieltä - tavalla. Mutta ei tuo mahdottomalta tunnu korvaani.
Hankala sana määriteltäväksi. Käyttöhän kuitenkin ratkaisee oikeellisuuden ja sanan merkityksen, ei toisen sanan johtopäätteillä temppuilu. Vrt. sammio = ankaran juomisen jälkitila: kiintiö = sitoutuminen; ahkio = saamelaisen ähky, josta riekko vei ä:n pisteet.