Mikä on saareke?

Ulkomaalainen

Kysymykseni otsikossa. Yritin löytää netistä selitystä mutten löytänyt.

7

1911

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • sisämaalaine mutta ei maala...

      Googlaamalla saa kyllä monia esimerkkejä sanan "saareke" käytöstä ja sen eroavuudesta suhteessa sanaan "saari". Saareke on ympäristönsä suhteen eräänlainen poikkeava saari, mutta ei kuitenkaan oikea saari.

      Diabeetikot, heidän perheenjäsenensä sekä diabetekseen perehtyneet lääkärit ja hoitajat tuntevat haimassa olevat Langerhansin saarekkeet: niiden beta-solut valmistavat terveillä ihimisillä insuliinia - 1-tyypin diabeetikoilla ne solut ovat tuhoutuneeet.

      • Sicilia insula est

        Eikös insuliini-sana olekin johdettu juuri noista Langerhansin saarekkeista (saks. Langerhans-Inseln, engl. islets of Langerhans tai Langerhans cells) tai paremminkin termin toisen osan latinalaisesta, saarta tarkoittavasta alkumuodosta insula?

        Sanakirjani antaa saareke-sanalle englanniksi islet-sanan ohella vastineet island ja patch, saksaksi saareke on sen mukaan (die) Insel tai pienuutta korostaen (die) kleine Insel.

      • Sudeettisavolainen
        Sicilia insula est kirjoitti:

        Eikös insuliini-sana olekin johdettu juuri noista Langerhansin saarekkeista (saks. Langerhans-Inseln, engl. islets of Langerhans tai Langerhans cells) tai paremminkin termin toisen osan latinalaisesta, saarta tarkoittavasta alkumuodosta insula?

        Sanakirjani antaa saareke-sanalle englanniksi islet-sanan ohella vastineet island ja patch, saksaksi saareke on sen mukaan (die) Insel tai pienuutta korostaen (die) kleine Insel.

        En ole koskaan nähnyt tai kuullut saareketta pienen saaren merkityksessä, vaikka sana onkin diminutiivi saaresta. Ei tule edes mitään veteen liittyvää mielleyhtymää.
        Hurri-Gan on alla antanut tyypillisen merkitystavan. Itselleni tuli mieleen jostain sotakirjallisuudesta "joukkue jäi pieneksi puolustussaarekkeeksi keskelle vihollista".
        Epäilen suuresti sanakirjojesi pätevyyttä; liekö joku nettiautomaatti. Tietääkö joku muu saareketta käytetyn pikkusaarena jossain yhteydessä?

      • Yucca
        Sudeettisavolainen kirjoitti:

        En ole koskaan nähnyt tai kuullut saareketta pienen saaren merkityksessä, vaikka sana onkin diminutiivi saaresta. Ei tule edes mitään veteen liittyvää mielleyhtymää.
        Hurri-Gan on alla antanut tyypillisen merkitystavan. Itselleni tuli mieleen jostain sotakirjallisuudesta "joukkue jäi pieneksi puolustussaarekkeeksi keskelle vihollista".
        Epäilen suuresti sanakirjojesi pätevyyttä; liekö joku nettiautomaatti. Tietääkö joku muu saareketta käytetyn pikkusaarena jossain yhteydessä?

        On olemassa rakentavaa epäilyä, luovaa epäilyä ja myös tyhjää epäilyä. Epäilyn aika ei ole silloin, kun asiat voi helposti tarkistaa.

        Nykysuomen sanakirja kertoo sanan ”saareke” kohdalla heti kättelyssä:
        ”1. /harv./ pieni saari”
        ja sitten tulee jokunen esimerkki.

    • Hurri-Gan

      "T:n kunta vironkielinen saareke keskellä umpivenäläistä asutusta Itä-Virossa". Ei siis saari, mutta jollain tavalla yhtenäinen, isoloitu alue, kuten saari veden eristämänä rannasta.

      • Serminologi

        Eikös avokonttoreissa olekin mahdollista muodostaa työpisteistä eräänlaisia saarekkeita käyttämällä tähän seinien asemesta seinäkkeitä?

      • Hurri-Gan
        Serminologi kirjoitti:

        Eikös avokonttoreissa olekin mahdollista muodostaa työpisteistä eräänlaisia saarekkeita käyttämällä tähän seinien asemesta seinäkkeitä?

        ... on kai "seinän korvike", tilapäinen seinä. Muodostavatko seinäkkeet sitten saarekkeita? Ei ainakaan esimerkkini - joka on luontevaa kieltä - tavalla. Mutta ei tuo mahdottomalta tunnu korvaani.

        Hankala sana määriteltäväksi. Käyttöhän kuitenkin ratkaisee oikeellisuuden ja sanan merkityksen, ei toisen sanan johtopäätteillä temppuilu. Vrt. sammio = ankaran juomisen jälkitila: kiintiö = sitoutuminen; ahkio = saamelaisen ähky, josta riekko vei ä:n pisteet.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Medvedev: Suomi tuhoutuu ydinsodassa ensimmäisenä

      Venäjän ydinaseilla on lyhyin matka Suomeen, joten ydinsodassa Suomi tuhoutuu heti sodan alkuminuuteilla, muilla mailla
      Maailman menoa
      557
      1858

    2. Hotellille löytyi ostaja....

      Tämän päivän Kainuun Sanomissa oli uutinen, että pesänhoitajan mukaan Hotelli Kainuu myydään ensiviikolla. Hieno homma,
      Kuhmo
      18
      907

    3. Sinä. Just sinä.

      Palataan ajassa taaksepäin vuosi tai kaksi. Mitä tekisit toisin jos voisit?
      Ikävä
      85
      891

    4. Onko se loukkaavaa

      Kun joka kerta tuijotan sun peppua. En mahda sille mitään, että se vangitsee katseeni. Pohdin vain että ei minusta ole k
      Ikävä
      101
      816

    5. Onko kaivattusi seinäruusu?

      Kun hän saapuu paikalle, huomaako kukaan, vai kääntyvätkö päät? Onko se hyvä vai huono juttu? Oletko sinä huomattu vai
      Ikävä
      50
      739

    6. Saana airola ja. muusikko spekulaatiota

      Saara airolan kirja muusikko mies. Oisko redrama tai lauri tähkä? Saana oli 13 v vuonna 2014 Tekoäly sanoo : tähkä Julki
      Yhteiskunta
      2
      727

    7. Tiedätkö kaivattusi musiikkimaun?

      Minkälaisesta musiikista hän pitää?
      Ikävä
      63
      715

    8. Miten kuvaisit tunteitasi

      tällä hetkellä?
      Ikävä
      68
      705

    9. Jos saisit palata takaisin johonkin vuoteen

      Mikä vuosi se olisi? Ja mitä siinä hetkessä tapahtuisi?
      Ikävä
      74
      648

    10. Moi, olen Lampunhenki

      Kerro toivomuksesi🏺
      Ikävä
      65
      543
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt