Laittaminen vs. paneminen

En kykene panemaan paremmaksi.

Vanha sääntöhän on, että ruokaa laitetaan, sikaa pistetään ja kaikkea muuta pannaan. Nykyisin kuitenkin ”panna” on pannassa. Eipä siis ihme, että sen välttely johtaa teennäiseen kieleen.

Mutta ehkäpä Hawke valmisti lastenhoitajansa ruuaksi, vieläpä sopivilla aineksilla täytettynä, jolloin voi sanoa ”laittoi paksuksi”.

jos kyseessä olikin keinohedelmät?

Pannan ranttaliksi ja käytetään vaan sitä panna-sanaa silloinkin, kun se ei tarkoita sukupuoliyhdyntää.

Teeskentelijöille olkoon sijansa muualla.

Milloinkahan me saamme korrektit tilillelaittokortit nykyisten vulgaarien tilillepanokorttien tilalle?

kysyttiin vanhalta sukulaispariskunnalta Tampereella.
Kovin oli täyttä, mutta me vain pantiin seisten koko ajan, kuului vastaus.
Itse olen kotoisin melko läheltä Forssaa, ja mielestäni sen murre on aika paljon samanlaista kuin tamprelaistenkin.
Mielestäni tätä versiota panna-sanasta käytettiin etenkin kehoituksissa, esim. kahvipöydässä:
Panes kastaen ny.
Tässä on toinenkin sana, jota moni nykyajan nuori ei ehkä ymmärrä tuossa lauseessa: Kastaminen.
Se on tietysti kehoitus ottaa myös kahvipullaa. Kastaminen taitaa vihjaista korppujen pehmentämiseen, vaikka korppuja ei enää yleisestiu tarjottukaan kahvin kanssa.
Olen itse melkein 52-vuotias mies Helsingistä.
Suomenkieli oli minulle vaikein aine koulussa. Sain siitä C:n ja lukion todistuksessa viimeisin arvosana oli 8 - usein sain vain seiskan.