Marmelaadi ainakin on oikein.
Onko totta et "marmelaati" on myös
oikeaa suomea?
31225
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
marmeladi (rinn. marmelaati) hedelmä- t. marjasoseesta ja sokerista keitetty hyytelö; siitä t. esanssihyytelöstä tehty makeinen. Omena-, appelsiinimarmeladi. Levittää marmeladia paahtoleivälle. Rasia marmeladeja.
...limonaatia ja avokaatomarmelaatia Esplanaatilla. Saatat kuulla vielä serenaatin, jos on Onni myötä.
Olen joskus Virossa syödessäni hämmästellyt ruokalistalla kummittelevaa sanaa 'karbonaad' ja tullut valistetuksi, että sana merkitsee niinkin yleistä ruokalajia kuin kyljys.
Sanakirjani mukaan:
karbonaad = kyljys
karbonaat = karbonaatti [= hiilihapon suola]
Kun virolaiset tunnetusti lausuvat pehmeät äänteet kovina, muun muassa d:n t:nä, niin mistä ihmeessä he puheessa erottavat, onko kyse kyljyksestä vai soodasta?
Ja mistä ihmeestä tuollainen kyljystä merkitsevä sana 'karbonaad' on mahtanut viron kieleen pesiytyä? Ei kai Hannu Karpo ole vienyt joskus takavuosina Väinö Purjeen (”K-kaupan Väiskin”) lihatiskistä näyte-erää kyljyksiä lihapulasta kärsiville neukkueestiläisille ja sitten grillannut ne karrelle, hiileksi?
Tietäisiköhän Kreetta Carbo vastauksen?