Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Hebrean kielessä ketz on kesä

    Ja hyvällä mielikuvituksella Kalevalaisissa maisemissa molemmat on äännetty melkein samalla tavalla.
    6417
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Ettei menisi pelkäksi hepreaksi...

    Ja "kalevalaisissa" pienellä alkukirjaimella.

    Äänestä

    • Huuhaailija ei siis osaa suomeakaan, ja sen kanssa yhdenmukaista on, että hänen luulonsa hepreastakin ovat pielessä.

      Luotan ainakin enemmän sanakirjaan, jonka mukaan kesä on hepreaksi ensisijaisesti קיץ, vokalisoituna קַיִץ. Suomalaisen standardin mukaisessa ns. yleiskielisessä translitteraatiossa siitä tulee kayits (tai kajits), tieteellisessä translitteraatiossa qayiṣ.

      Nyt voi tietysti näyttää siltä, että suomen ja heprean sanojen alkuäänne olisi siis samanlainen. Olisi itse asiassa melko kummallista (suorastaan jumalallista johdatusta), jos mistään kieliparista ei löytyisi kahta suunnilleen samaa tarkoittavaa sanaa, joissa on yhteinen äänne, vaikka sanat eivät ole millään tavoin samaa alkuperää.

      Tosin se, että kyseisen sanan alkukirjain kof (qof) ääntyy hepreassa [k]:na, on melko myöhäinen ilmiö – suomen kielen vaikutusta varmaan! :-) Aiempia äännearvoja ovat olleet ainakin uvulaarinen klusiili [q] ja ejektiivinen klusiili [k’].

      Äänestä

    Mielikuvituksesi on aikamoinen – vastaavaan ei törmää monestikaan!

    Äänestä

    kets קץ on loppu, jos ei käytetä mielikuvitusta.

    Äänestä

    • tuo viestisi.

      Äänestä

    • selkeä kirjoitti:

      tuo viestisi.

      kiitos kehuista.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Vesa kirjoitti:

    Ja hyvällä mielikuvituksella Kalevalaisissa maisemissa molemmat on äännetty melkein samalla tavalla.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu