Maamme-laulu

J.L.R.

Haluan huomauttaa, että Suomen kansallislaulu on nimeltään "Maamme" (alkukielellä ruotsiksi "Vårt land"), ja jos siitä haluaa käyttää sanayhdistelmää, jossa on sekä nimi Maamme että sana "laulu", kuuluu kirjoittaa yhdysmerkillä Maamme-laulu.

Hyvin usein näkee muotoa "Maamme laulu", joka siis on täysin väärin, sillä ei kyseessä ole "meidän maamme laulu" vaan laulu, jonka nimi on Maamme.

Omituisinta on, että Tasavallan presidentin kanslian nettisivulta löytyy muoto "Maammelaulu":

http://www.presidentinkanslia.fi/maammelaulu.htm

Osaako joku selittää???

4

583

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • On on

      »Maammelaulu

      J.L Runebergin Maamme (Suomentanut Paavo Cajander)

      laulettiin Fredrik Paciuksen sävelin ensi kerran julkisesti Kukanpäivänä...»

      Kääntäminen ei ole mielestäni niin juhlallista puuhaa, että suomentaja pitäisi ilmaista isolla alkukirjaimella virkkeen keskellä.

      Ja vaikka olenkin toiselta etunimeltäni Tapani, ei tapani ole viettää Tapaninpäivää vaan tapaninpäivää – ja vapunpäivää, kukanpäivää jne. Floraa leivälle kukanpäivänä ja sitä rataa!

      • On on

        J.L Runebergin => J. L. Runebergin

        Myös Ludvigin lyhenne-L vaatii peräänsä pisteen ja molemmat pisteelliset alkukirjaimet peräänsä välilyönnin. Jälkimmäisestä säännöstä näkee sinänsä poikettavan useammin kuin sitä noudatettavan.

      • niin tietysti

        Jos televisiosta on lauantai-iltana seurannut, mitä presidentin kansliassa tapahtuu, niin tuo teksti on siihen nähden ihan hyvä.

    • Yucca

      Parodiaa on vaikea tunnistaa, tai se on ehkä jopa käynyt mahdottomaksi: ne tekevät sen itse.

      En edes osaa arvata, käytätkö parodisessa tarkoituksessa kielen sääntöjen vastaista versaalia ilmauksessa ”Tasavallan presidentti”. Mutta on kai kuitenkin aika ilmeistä, että kyseinen sivusto on parodia, häiriköintisivusto tai silkkaa pelleilyä.

      Surullista on, että se on niin vaikeasti erotettavissa todellisista sivustoista.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Räppäri kuoli vankilassa

      Ei kuulemma ole tapahtunut rikosta. Sama vahinkohan kävi Epsteinille. https://www.hs.fi/suomi/art-2000011840869.html "
      Maailman menoa
      87
      4108

    2. Välillä kyllä tuntuu, että jaat vihjeitä

      Mutta miten niistä voi olla ollenkaan varma? Ja minä saan niistä kimmokkeen luulemaan yhtä sun toista. Eli mitä ajatella
      Ikävä
      24
      2911

    3. No kyllä te luuserit voitte tehdä mitä vaan keskenänne, sitä en ymmärrä miksi pelaat,nainen

      Pisteesi silmissäni, edes ystävätasolla tippui jo tuhannella, kun sain selville pelailusi, olet toisen kanssa, vaikka ol
      Ikävä
      45
      2320

    4. Missä näitte viimeksi?

      Missä näit kaivattua viimeksi ja oliko sähköä ilmassa?
      Ikävä
      34
      1321

    5. Puukotus yöllä

      Oli kaveri hermostunut ja antanut puukosta.
      Sotkamo
      10
      909

    6. Mitä sun kaltainen ihminen tekee tämmöisessä paikassa?

      Et kuulu tänne?
      Ikävä
      131
      885

    7. rakas J siellä jossain

      Niin ikävä sua. -P. Nainen
      Ikävä
      6
      874

    8. Masan touhut etenee

      Punatiilitalon tietotoimiston mukaan Masa on saanut viimein myytyä kämppänsä ja kaavoittaa uudelle lukaalille tonttia pa
      Äänekoski
      12
      822

    9. Naisten ja miesten tasoeroista

      Oletteko huomanneet, että naisissa ylemmän tason naiset ovat sinkkuja, ja miehissä alemman tason incelit? Toimivat paris
      Ikävä
      124
      766

    10. You've been running and

      so has your mind, I'm thinking of you all the time... 💘
      Ikävä
      11
      760
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt