Haluan huomauttaa, että Suomen kansallislaulu on nimeltään "Maamme" (alkukielellä ruotsiksi "Vårt land"), ja jos siitä haluaa käyttää sanayhdistelmää, jossa on sekä nimi Maamme että sana "laulu", kuuluu kirjoittaa yhdysmerkillä Maamme-laulu.
Hyvin usein näkee muotoa "Maamme laulu", joka siis on täysin väärin, sillä ei kyseessä ole "meidän maamme laulu" vaan laulu, jonka nimi on Maamme.
Omituisinta on, että Tasavallan presidentin kanslian nettisivulta löytyy muoto "Maammelaulu":
http://www.presidentinkanslia.fi/maammelaulu.htm
Osaako joku selittää???
Maamme-laulu
J.L.R.
4
551
Vastaukset
- On on
»Maammelaulu
J.L Runebergin Maamme (Suomentanut Paavo Cajander)
laulettiin Fredrik Paciuksen sävelin ensi kerran julkisesti Kukanpäivänä...»
Kääntäminen ei ole mielestäni niin juhlallista puuhaa, että suomentaja pitäisi ilmaista isolla alkukirjaimella virkkeen keskellä.
Ja vaikka olenkin toiselta etunimeltäni Tapani, ei tapani ole viettää Tapaninpäivää vaan tapaninpäivää – ja vapunpäivää, kukanpäivää jne. Floraa leivälle kukanpäivänä ja sitä rataa!- On on
J.L Runebergin => J. L. Runebergin
Myös Ludvigin lyhenne-L vaatii peräänsä pisteen ja molemmat pisteelliset alkukirjaimet peräänsä välilyönnin. Jälkimmäisestä säännöstä näkee sinänsä poikettavan useammin kuin sitä noudatettavan. - niin tietysti
Jos televisiosta on lauantai-iltana seurannut, mitä presidentin kansliassa tapahtuu, niin tuo teksti on siihen nähden ihan hyvä.
Parodiaa on vaikea tunnistaa, tai se on ehkä jopa käynyt mahdottomaksi: ne tekevät sen itse.
En edes osaa arvata, käytätkö parodisessa tarkoituksessa kielen sääntöjen vastaista versaalia ilmauksessa ”Tasavallan presidentti”. Mutta on kai kuitenkin aika ilmeistä, että kyseinen sivusto on parodia, häiriköintisivusto tai silkkaa pelleilyä.
Surullista on, että se on niin vaikeasti erotettavissa todellisista sivustoista.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Useita puukotettu Tampereella
Mikäs homma tämä nyt taas on? "Useaa henkilöä on puukotettu Tampereen keskustassa kauppakeskus Ratinan lähistöllä." ht2434629Kuka rääkkää eläimiä Puolangalla?
Poliisi ampui toistakymmentä nälkiintynyttä eläintä Puolangalla Tilalta oli ollut karkuteillä lähes viisikymmentä nälkii763065- 472473
Meneeköhän sulla
oikeasti pinnan alla yhtä huonosti kuin mulla? Tai yhtä huonosti mutta jollain eri tyylillä? Ei olisi pitänyt jättää sua451777- 281753
- 801456
Lähetä terveisesi kaipaamallesi henkilölle
Vauva-palstalta tuttua kaipaamista uudessa ympäristössä. Kaipuu jatkukoon 💘851285PS uusimman gallupin rakettimainen nousija
https://yle.fi/a/74-20170641 Aivan ylivoimaisesti suurin kannatuksen nousu PS:lle. Nousu on alkanut ja jatkuu 2 vuoden143965- 69948
Sellainen tunne sydämessä
Että nainen olet kaivannut minua. Tai sanonko että oikeastaan koet sitä samaa nostalgiaa, kaipuuta ja mukavia muistoja,86894