Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Lause Niin rakkaus meidän aina kestää Latinaksi?

    Hei! Onko täällä ihmisiä jotka taitaa latinan?

    "Niin rakkaus meidän aina kestää." Kaipaan tuon lauseen latinaksi.

    Kiitos!
    9889
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 9

    Vanhimmat

    >Onko täällä ihmisiä jotka taitaa latinan?

    Tähän kysymykseen on helppo vastata: sellaista ihmistä ei täällä ole.

    Monikin kyllä tietää ja osaa latinaa paljonkin, mutta täydellisestä latinan taitamisesta ei ole kukaan täällä tähän mennessä todisteita esittänyt.

    Tuohon sínun lauseesi kääntämiseen helpoin ratkaisu taitaa olla että opiskelet itse riittävän määrän latinaa ja kirjoitat sitten itse sen latinaksi. Tiedätpä ainakin mitä tarkoitat ja mihin yhteyteen teet käännöksesi. Tällä palstalla moni latinantaitaja piilottaa osaamisen puutteensa kaiken maailman "konteksteihin" ja muihin verukkeisiin eikä ala millekään edes yrittääkseen auttaa kysyjää.

    Äänestä

    • En olisi ihan samaa mieltä: kyllä avuliaitakin täältä löytyy.

      Paras neuvo kyllä on että opiskelee itse latinaa, jos latinaa tarvitsee, siitä olen kanssasi samaa mieltä. Tietääpähän sitten että ei kukaan pääse vedättämään.

      Äänestä

    sic semper sustinet noster amor

    Äänestä

    itaque semper sustinet noster amor

    Äänestä

    • Minä sanoisin näin: itaque semper sustinet amor noster

      Äänestä

    • Takametsien mies kirjoitti:

      Minä sanoisin näin: itaque semper sustinet amor noster

      Aion tatuoida tekstin selkääni, on tärkeää että se on kirjoitettu oikein. Suur kiitos teille!

      Äänestä

    • aapuva kirjoitti:

      Aion tatuoida tekstin selkääni, on tärkeää että se on kirjoitettu oikein. Suur kiitos teille!

      Onkohan se kovin viisasta...

      Äänestä

    • aapuva kirjoitti:

      Aion tatuoida tekstin selkääni, on tärkeää että se on kirjoitettu oikein. Suur kiitos teille!

      >Aion tatuoida tekstin selkääni...

      Miksi et saman tien tatuosi sitä otsaasi? Ja suurilla kirjaimilla?

      ???

      Äänestä

    • aapuva kirjoitti:

      Aion tatuoida tekstin selkääni, on tärkeää että se on kirjoitettu oikein. Suur kiitos teille!

      Jos kaipaat lisää typeriä tatuointi-ideoita, vilkaise tästä:

      http://www.oddee.com/item_96784.aspx

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    aapuva kirjoitti:

    Hei! Onko täällä ihmisiä jotka taitaa latinan?

    "Niin rakkaus meidän aina kestää." Kaipaan tuon lauseen latinaksi.

    Kiitos!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu