Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Förttiströbön tarkoitus ja etymologia?

    Olisi kiintoisaa saada tietää mikä on kyseisen ilmaisun etymologia. Kait se Ruotsin kielestä on jotenkin on johdettu, mutta miten?
    13590
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Liikuskelen harvemmin Länsirannikolla tai Lounais-Suomessa päin ja kuulin/luin tuon sanan nyt ensimmäistä kertaa.

    "Joku helsingläine – tais oll endissi raumlaissi – ol jossam buhesas tuanf framillt tämä förttiströbö, ja tätä se frou sitt kysys mnuult. Ja mnää anno semse meriselitykse, ett jos joku asi o esimerkiks jämt juur loppu ajett, taikk muuton dulluk klaariks, vaikk nyk kirikiäle murttell, ett ”sillä siisti,” taikk niingo raumlaises sanoisiva, ett se o nyf förpii.

    Mnää telefuneerasi yhdellt tutullk kambraatillt täst samast asjast, ja met tlii siihem bäähä, ett förttiströbö om berältäkki alualkkate stadi slangi, ja vissi niingo mnää täsä olem bräntän, ni siälls ströbös täyty oll herrasväem bee, sitt se o vast killata salangiks."

    http://www.uusirauma.fi/artikkeli.phtml?id=30118

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Nelkyt ja jotain kirjoitti:

    Olisi kiintoisaa saada tietää mikä on kyseisen ilmaisun etymologia. Kait se Ruotsin kielestä on jotenkin on johdettu, mutta miten?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu