Förttiströbön tarkoitus ja etymologia?

Nelkyt ja jotain

Olisi kiintoisaa saada tietää mikä on kyseisen ilmaisun etymologia. Kait se Ruotsin kielestä on jotenkin on johdettu, mutta miten?

1

2675

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Googl.

      Liikuskelen harvemmin Länsirannikolla tai Lounais-Suomessa päin ja kuulin/luin tuon sanan nyt ensimmäistä kertaa.

      "Joku helsingläine – tais oll endissi raumlaissi – ol jossam buhesas tuanf framillt tämä förttiströbö, ja tätä se frou sitt kysys mnuult. Ja mnää anno semse meriselitykse, ett jos joku asi o esimerkiks jämt juur loppu ajett, taikk muuton dulluk klaariks, vaikk nyk kirikiäle murttell, ett ”sillä siisti,” taikk niingo raumlaises sanoisiva, ett se o nyf förpii.

      Mnää telefuneerasi yhdellt tutullk kambraatillt täst samast asjast, ja met tlii siihem bäähä, ett förttiströbö om berältäkki alualkkate stadi slangi, ja vissi niingo mnää täsä olem bräntän, ni siälls ströbös täyty oll herrasväem bee, sitt se o vast killata salangiks."

      http://www.uusirauma.fi/artikkeli.phtml?id=30118

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mistä puhuitte viimeksi kun näitte

      Kerro yksi aiheista
      Ikävä
      83
      6019
    2. ROTAT VALTAAVAT ALUEITA

      Asukkaat nyt loukkuja tekemään ja kiireellä, jätehuolto kuntoon, jätteet niille kuuluville paikoille, huomioikaa yrittäj
      Äänekoski
      47
      4015
    3. Olenko saanut sinut koukkuun?

      Hyvä. Rakastan sua.
      Ikävä
      131
      4003
    4. Se on hyvästi

      Toivottavasti ei tavata.
      Ikävä
      69
      3763
    5. Miten minusta tuntuu että kaikki tietää sun tunteista mua kohtaan

      Paitsi suoraan minä itse, vai mitä hlvettiä täällä tapahtuu ja miksi ihmiset susta kyselee minulta 🤔❤️
      Ikävä
      26
      2958
    6. Alavuden sairaala

      Säästääkö Alavuden sairaala sähkössä. Kävin Sunnuntaina vast. otolla. Odotushuone ja käytävä jolla lääkäri otti vastaan
      Ähtäri
      7
      2547
    7. 33
      2329
    8. Sisäsiittosuus

      Tämän kevään ylioppilaista 90% oli sama sukunimi?
      Suomussalmi
      27
      2244
    9. Kerro todelliset motiivit

      kaivattuasi kohtaan?
      Ikävä
      204
      2131
    10. Reuters: Ukraina on iskenyt Venäjän strategisia pommikoneita vastaan. Jopa 40 konetta vahingoittunut

      Ukrainan turvallisuuspalvelu SBU on iskenyt Venäjän strategisia pommikoneita vastaan, kertoo Reuters. Uutistoimiston läh
      NATO
      449
      1844
    Aihe