Hesarin keskustelupalstalla joku itsensä Pikkuenkeliksi nimennyt tumpelo neuvoo väärin:
"Murtaa-verbin yksikön kolmannen persoonan mennyt aikamuoto mursi." paheksuen rinnakkaismuotoa 'murti'.
Nimimerkki Pikkuenkeli on malliesimerkki degeneroituneesta suomen kielen verbien käyttäjästä. Yleensä kielioppineuvoja jakelevat ovat juuri näitä, jotka kuvittelevat osaavansa suomea, koska se on heidän äidinkielensä ja ovat jopa ihan lukion käyneet.
Käytännössä tohtorin paperit suomen kielestä tai virka Kielitoimistossa eivät ole suojelleet haltijaansa mokaamasta kielioppineuvojen kanssa. Suomen kieli on mutkikas.
Ja muistakaa taivuttaa "Ahvenanmaahan" kuten "Thaimaahan", koska molemmat loppuvat sanaan "maa" vai miten se nyt menikään.
Kielen köyhtymisestä
Kielioppineuvoja
8
494
Vastaukset
- Hyväksyjä
Minun karvainen kielikorvani olisi taipuvainen käyttämään muotoa ”murti” (samaan tapaan kuin vuotaa : vuoti eikä vuotaa : vuosi). Raamattumme näyttää olevan eri mieltä. Ehtoollisen asetussanat (Matt. 26:26) alkavat seuraavasti:
»Aterian aikana Jeesus otti leivän, siunasi, mursi ja antoi sen opetuslapsilleen sanoen: "Ottakaa ja syökää, tämä on minun ruumiini."»(Vuoden 1992 Raamattu)
»Ja heidän syödessään Jeesus otti leivän, siunasi, mursi ja antoi opetuslapsillensa ja sanoi: "Ottakaa ja syökää; tämä on minun ruumiini"» (Vuoden 1938 Raamattu).
Kalevala on puolestaan kanssani samoilla linjoilla:
»Se on seppo Ilmarinen, takoja iän-ikuinen,
murti suuta, väänti päätä, murti mustoa haventa.»
(Kahdeksasneljättä runo)
Kotus on esittänyt seuraavaa:
»On joukko verbejä, joiden yksikön 3. persoonan imperfektissä on vanhastaan esiintynyt vaihtelu ti ~ si: kieltää: kielsi (~ kielti), piirtää: piirsi (~ piirti), suoltaa: suolsi (~ suolti), huutaa: huusi (~ huuti), tietää: tiesi (~ tieti), murtaa: mursi (~ murti), pyytää: pyysi (~ pyyti) jne. Näiden verbien imperfektiin on yleiskielessä siis vakiintunut si, vaikka monissa murteissa ti-muoto on tutumpi.»
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=2290 - koska...
kyseessä on saari. Thaimaahan, koska Thaimaa on sisämaassa.
Murti ja mursi - molemmat sointuvat kielikorvaani ihan hyvin, mutta mursi tuntuisi hiukan paremmalta.- Hyväksyjä
Ahvenanmaa on enemmän kuin saari. Maakuntaan sanotaan kuuluvan lähemmäs 7000 saarta ja luotoa.
Läheskään kaikki saarten nimet eivät taivu ulkopaikallissijoissa. Houtskarissa, Iniössä, Nauvossa...
Kaikki kolme mainittua entistä saarikuntaa kuuluvat nyt uuteen Länsi-Turunmaan kaupunkiin. Sen nimi sentään taipunee ulkopaikallissijojen mukaan: Länsi-Turunmaalla jne. - f a 0jerter0aå
Hyväksyjä kirjoitti:
Ahvenanmaa on enemmän kuin saari. Maakuntaan sanotaan kuuluvan lähemmäs 7000 saarta ja luotoa.
Läheskään kaikki saarten nimet eivät taivu ulkopaikallissijoissa. Houtskarissa, Iniössä, Nauvossa...
Kaikki kolme mainittua entistä saarikuntaa kuuluvat nyt uuteen Länsi-Turunmaan kaupunkiin. Sen nimi sentään taipunee ulkopaikallissijojen mukaan: Länsi-Turunmaalla jne.Venäjällekin mennään eikä Venäjään, samoin Grönlantiin jne. Ei ole yksiselitteistä, ei.
- erijännää
f a 0jerter0aå kirjoitti:
Venäjällekin mennään eikä Venäjään, samoin Grönlantiin jne. Ei ole yksiselitteistä, ei.
Australiaan ja Tasmaniaan, vieläpä Korkeasaareen. Ennen mentiin Ceylonille, nyt Sri Lankaan, tarkoittavat samaa paikkaa. Ennen mentiin myös Neuvostoliittoon, miksi nyt Venäjälle? Kyseessähän on sama paikka ainakin suurimmalta osin niistä matkoista, joita suomalaiset sinnepäin tekevät.
- J.Ulla Puntti
erijännää kirjoitti:
Australiaan ja Tasmaniaan, vieläpä Korkeasaareen. Ennen mentiin Ceylonille, nyt Sri Lankaan, tarkoittavat samaa paikkaa. Ennen mentiin myös Neuvostoliittoon, miksi nyt Venäjälle? Kyseessähän on sama paikka ainakin suurimmalta osin niistä matkoista, joita suomalaiset sinnepäin tekevät.
Ulkopaikkakuntalainen väitti menevänsä Vesantoon eikä Vesannolle, ja minä kun luulin paremmin tietäväni kun olen siellä syntynytkin. Sitä kukaan tiedä mitä se edes tarkoittaa, muutama hyvä selitys on, mutta järvenkin nimi se siellä on. Joten samaistaisin Sonkajärvelle, Lappajärvelle. Jotenkin taas tuntuis, että voisi ihan yhtä hyvin mennä Lapinlahdelle kuin Lapinlahteen ja olla siellä vaikka kahteen, mitä lie Matit ja Liisat mieltä? Siis järvennimet olisivat, ...hetkonen ines ela illa ades abla alla, no, ulkotulennolla.
- Kerrotaan
J.Ulla Puntti kirjoitti:
Ulkopaikkakuntalainen väitti menevänsä Vesantoon eikä Vesannolle, ja minä kun luulin paremmin tietäväni kun olen siellä syntynytkin. Sitä kukaan tiedä mitä se edes tarkoittaa, muutama hyvä selitys on, mutta järvenkin nimi se siellä on. Joten samaistaisin Sonkajärvelle, Lappajärvelle. Jotenkin taas tuntuis, että voisi ihan yhtä hyvin mennä Lapinlahdelle kuin Lapinlahteen ja olla siellä vaikka kahteen, mitä lie Matit ja Liisat mieltä? Siis järvennimet olisivat, ...hetkonen ines ela illa ades abla alla, no, ulkotulennolla.
Ikiteema tälläkin palstalla; asiasta on käyty erinäisiä keskusteluja! On paljon paikkakuntia, joiden nimen taivutusta ei ulkopuolinen voi mitenkään päätellä – valinta riippuu vain paikallisesta käytännöstä.
Kerrotaan, että kaksi laitamyötäisessä purjehtivaa kaverusta työntyi taannoin pienen rautatieaseman odotussaliin. Toinen hakeutui istuksimaan, toinen vääntäytyi lippuluukulle. Pyysi lipunmyyjältä lippua Murtomäelle. Virkailija plarasi listansa läpi ja sanoi sitten, ettei Murtomäkeä ole olemassakaan. Humalikas lipunostaja oli toista mieltä: ”Tuossahan tuo istuu penkillä!”
Vesanto? Minulla on ilo ja kunnia tuntea eräs siellä syntynyt kaveri, ikä 60 vuotta. Asunut vuosikymmeniä pk-seudulla, mutta säilyttänyt aivan ihailtavalla tavalla synnyinseutunsa puheenparren. Miehen ulosantia on todella ilo kuunnella – semminkin, kun häntä ei voi luonnevikaiseksikaan moittia!
"Nimimerkki Pikkuenkeli on malliesimerkki degeneroituneesta suomen kielen verbien käyttäjästä."
Miksi pitää käyttää rumia lainasanoja, kun vastaavia suomenkielisiä on olemassa? Mielestäni se on kauniin kielemme raiskaamista. Asian olisi voinut ilmaista myös näin:
"Nimimerkki Pikkuenkeli on malliesimerkki rappioituneesta suomen kielen teonsanojen käyttäjästä."
(myönnettäköön että "teonsana" on kyllä vanhahtava ilmaus)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Eelin, 20, itsemurhakirje - Suomalaisen terveydenhuollon virhe maksoi nuoren elämän
Yksikin mielenterveysongelmien takia menetetty nuori on liikaa. Masennusta sairastava Eeli Syrjälä, 20, ehti asua ensi872106En löydä sinua
En löydä sinua täältä, etkä sinä varmaankaan minua. Ennen kirjoitin selkeillä tunnisteilla, nyt jätän ne pois. Varmaan k222021- 381642
- 321517
Hajoaako persut kuten 2017?
https://www.is.fi/politiikka/art-2000011217813.html Tämä on totisinta totta. Persut on murroksessa. Osa jättää puolueen2121438Kamala uutinen: Henkilö kuoli Tokmannin pihaan Kankaanpäässä- Jäi trukin alle
IL 9.5.2025 Ihminen kuoli Kankaanpään Tokmannin edustalla perjantaina aamupäivästä. Poliisin mukaan henkilö oli jäänyt361329- 291226
- 941115
Ne oli ne hymyt
Mitä vaihdettiin. Siksi mulla on taas niin järjetön ikävä. Jos haluat musta eroon päästä niin älä huomioi mua. Muuten kä20966Aivottomat
Illalla yritin nukkua vuokratalossa. Klo 22.30 - 24.00 välillä 5 autoa ajoi rapun eteen, nuoria kuskaten. Eikö tule mie23857