talventörröttäjälle englanninkielinen termi,

kertokaa...
52591
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 5

Vanhimmat

ruohovartinen = herbaceous
monivuotinen = perennial
talvisiementäjä = winter seeder

Näistä voinee täsmäkäännöksen puutteessa koota monisanaisen selityksen (herbaceous perennial winter seeder), jolla asia tulee selväksi jos on tullakseen.

En ole opiskellut biologiaa lukiotasolla saati sen jälkeen, joten tietoni ovat mahdollisimman huterat.

Äänestä
  • Talventörröttäjä ei välttämättä ole monivuotinen, vaan se voi olla myös esimerkiksi yksivuotinen heinäkasvi. Sen sijaan ruohovartisuus kai yleensä luetaan talventörröttäjien tunnusmerkiksi, erotukseksi muista talvisiementäjistä. Joten ”herbaceous winter seeder” vaikuttaisi sopivalta.

    Ks. http://www.oulu.fi/northnature/english/talvikansio/talviankara3c.html

    Äänestä

  • yucca42 kirjoitti:

    Talventörröttäjä ei välttämättä ole monivuotinen, vaan se voi olla myös esimerkiksi yksivuotinen heinäkasvi. Sen sijaan ruohovartisuus kai yleensä luetaan talventörröttäjien tunnusmerkiksi, erotukseksi muista talvisiementäjistä. Joten ”herbaceous winter seeder” vaikuttaisi sopivalta.

    Ks. http://www.oulu.fi/northnature/english/talvikansio/talviankara3c.html

    auttajalle!

    Äänestä

Olisiko "Kainuu Cock", latinaksi "Penis Cainuensis"?

Radion haastattelija kävi Kainuun takamailla utelemassa elämänmenosta 22-lapsisen perheen isäntää:
- Mitäs te kesäisin puuhaatte?
- No kalastellaan ja naijaan
- Entäs talvisin?
- No sillon ei kalastella niin paljon

Äänestä
  • Winter Erection

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


stick-up kirjoitti:

kertokaa...

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu