Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    "Mies kuoli putkaan"

    http://www.iltalehti.fi/uutiset/2011080514164761_uu.shtml

    Eikö olisi parempi sanoa "mies kuoli putkassa"? Kuoleminen ei ole liikettä jonkin (tässä tapauksessa putkan) sisään eikä itse putka todennäköisesti ole kuolinsyykään (vrt. "kuoli sydänkohtaukseen").
    5131
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Arkikielen sanonta, niitähän on paljon. Elävät ja kuolevat omia aikojaan.

    Olen ollut myös kuulevinani, että allatiivia suositaan adessiivin kustannuksella.
    Yleisin esimerkki on tyyppiä "kello on viittä vaille kuusi". Pitäisi sanoa "kello on viittä vailla kuusi" (ja vastaavasti "kello tulee viittä vaille kuusi"). Tähän on jo totuttu, mutta joskus kuulee julkisessakin puheessa muunlaistakin selvästi virheellistä käytäntöä. Ehkä tuo vanha sanonta vaikuttaa joidenkin kieleen.

    Äänestä

    • >"Yleisin esimerkki on tyyppiä "kello on viittä vaille kuusi". Pitäisi sanoa "kello on viittä vailla kuusi" (ja vastaavasti "kello tulee viittä vaille kuusi")."
      Usein kuulee myös sanottavan "kello on viittä yli kuusi". Ehdottomasti pitäisi sanoa "viisi yli" ja mielestäni myös "kuuden", eli "viisi yli kuuden".

      Äänestä

    Mies nukahti autoon.

    Mies nukahti autossa.

    Mitä eroa? Onko jompikumpi virheellinen tapa ilmaista sama asia? Miten? Aiheuttiko auto nukahtamisen? Oliko auto liikkeellä ja onko sillä väliä?

    Äänestä

    • Ulkomaalaiset suomen kieltä opetellessaan ihmettelevät ilmauksia vetää saappaat jalkaan ja laittaa hattu päähän.

      Englannin kieltä puhuvat sanovat olevansa "puhelimella", kun suomalainen sanoo puhelimessa.

      Suomalainen kuulija ymmärtää mistä on kysymys, vaikka suomen kieltä opetteleva väittäisi asuvansa Helsingillä. Eräs saksalainen mies kysyi, onko eroa päätteillä -lla ja -ssa? Vastaukseni selvensi asiaa hyvin; On suuri ero onko kusella vai kusessa.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    ................. kirjoitti:

    http://www.iltalehti.fi/uutiset/2011080514164761_uu.shtml

    Eikö olisi parempi sanoa "mies kuoli putkassa"? Kuoleminen ei ole liikettä jonkin (tässä tapauksessa putkan) sisään eikä itse putka todennäköisesti ole kuolinsyykään (vrt. "kuoli sydänkohtaukseen").

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu