Miten sana syndrooma tavutetaan? Onko oikein "synd-roo-ma" vai "syn-droo-ma"?
Vastaukset 3
Lainasanat voi aina tavuttaa suomen sääntöjen mukaan: synd-rooma. Alkuperän mukainen tavutus on myös sallittu (tässä tapauksessa kreikan mukainen syn-drooma), mutta sitä ei juuri ole aihetta käyttää tässä tapauksessa. Harva klassillisia kieliä tuntevakaan hahmottaa sanaa yhdyssanaksi.
Vähän toisenlainen tapaus on esimerkiksi ”synkroninen”, jossa ”syn-kroninen” olisi ajateltavissa, koska sana voi rinnastua sanoihin ”diakroninen”, ”anakronistinen” jne. Mutta suomalainen tavutus ”synk-roninen” on aina sallittu.- Ortotoksinen
>Alkuperän mukainen tavutus on myös sallittu
Tulisiko monellekaan mieleen tavuttaa oikeaoppisesti "heliko-pteri"?
"From French hélicoptère, from Ancient Greek ἕλιξ (helix, “spiral”) πτερόν (pteron, “wing”)."
http://en.wiktionary.org/wiki/helicopter
Lainasanojen ja erisnimien taivutuksesta vanha keskusteluketju täällä:
http://keskustelu.suomi24.fi/node/2577550 - Ikifuksi
>Harva klassillisia kieliä tuntevakaan hahmottaa sanaa yhdyssanaksi.
Havaintojeni mukaan Suomessa voi opiskella klassillisia kieliä mm. Helsingin ja Turun yliopistoissa, mutta Jyväskylässä on päätetty opettaa niiden asemesta klassisia kieliä.
Omakohtaista kokemusta minulla ei tuollaisista kieliopinnoista ole. Helsingin yliopistossa olen ottanut opintokirjaani alkumerkintöjä matemaattis-luonnontieteellisessä tiedekunnassa, mutta tutkintotodistus minulle myönnettiin vasta Helsingin Teknisestä eikun Teknillisestä oppilaitoksesta. Mikä hiton ahmattikorkeakoulu sekin lienee nykyisin?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 731157
- 711112
- 66906
- 95859
- 49747
Jasmin vauhdissa
Kyllä pitää Jassulla kiirettä, kun yhtenään menoa mun äidin, isäpuolen ja Markon kanssa Ossianin ollessa tietysti sulois244729- 72649
- 25649
- 54646
- 40590