"suoraan hevo(i)sen suusta"

polle polle

Onko otsikon sanonta jokin totuuden tae? Mitä sanonta lähinnä on muilla kielillä?

5

208

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Truth is in there

      Kyllä se on. Näin väittävät ne, jotka osaavat päätellä kyseisen kavioeläimen hammaskalustosta eläimen iän. Heille ei 15-vuotiasta ruunaa saa myytyä aikuistuvana varsana, vaikka myyjä mitä yrittäisi.

    • Yucca

      Sanonta on käännöslaina englannista, jossa ”straight from the horse’s mouth” oli alkujaan laukkakilpailujen vedonlyöntiin liittyvä absurdin liioitteleva sanonta. Ajateltiin, että vedonlyöntivihje oli sitä luotettavampi, mitä lähempänä hevosia lähde oli, joten leikillisesti esitettiin, että suoraan itse hevoselta tuleva vihje olisi kaikkein luotettavin.

      Viite: http://www.phrases.org.uk/meanings/336400.html

    • Juha82222

      On vanha hokema "olla hevon perseestä" joteki yhteydessä tähän edellä sanottuun?

    • sarkastikin

      Mulle tuli tuosta otsikosta mieleen lähinnä hevon (!)

      • Hevotomia heikko

        Ei minussa sen vertaa hevoismiestä, että osaisin sanoa, onko se (!) vai (¡).

        ♫ ♪

        Polle, Polle, Polle, älä aisalles' kaki,
        onhan huomenna markkinapäivä!

        ♪ ♫

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Orpo hiiri kadoksissa, Marin jo kommentoi

      Kuinka on valtiojohto hukassa, kun vihollinen Grönlantia valloittaa? Putinisti Purra myös hiljaa kuin kusi sukassa.
      Maailman menoa
      67
      4890

    2. Lopeta jo pelleily, tiedän kyllä mitä yrität mies

      Et tule siinä onnistumaan. Tiedät kyllä, että tämä on just sulle. Sä et tule multa samaan minkäänlaista responssia, kosk
      Ikävä
      279
      3781

    3. Tampereen "empatiatalu" - "Harvoin näkee mitään näin kajahtanutta"

      sanoo kokoomuslainen. Tampereen kaupunginvaltuuston maanantain kokouksessa käsiteltävä Tampereen uusi hyvinvointisuunni
      Maailman menoa
      290
      3448

    4. Tehomaksu rankaisisi normaalista sähkönkäytöstä

      Energiaviraston valmistelema tehomaksumalli herättää aiheellista huolta erityisesti tavallisten kotitalouksien näkökulma
      Maailman menoa
      118
      3315

    5. Nuori lapualainen nainen tapettu Tampereella?

      Työ­matkalainen havahtui erikoiseen näkyyn hotellin käytävällä Tampereella – tämä kaikki epäillystä hotelli­surmasta tie
      Lapua
      38
      3040

    6. Lidl teki sen mistä puhuin jo vuosikymmen sitten

      Eli asiakkaat saavat nyt "skannata" ostoksensa keräilyvaiheessa omalla älypuhelimellaan, jolloin ei tarvitse mitään eril
      Maailman menoa
      127
      1838

    7. Miten kuvailisit kaivattusi ulkonäköä....

      ..sun ystäville?
      Ikävä
      105
      1630

    8. Leo Meller on kuollut

      Mtä sääntöjen vastaista Mellerin kuolemassa?
      Helluntailaisuus
      172
      1271

    9. Toimari laittoi afrikkalaiset työharjoittelijat laulamaan Banaaninlastaajan laulua!

      Käski vielä heidän sanoa aina aamulla tehtävien jaossa "tama ei olla valkoisen miehen homma."
      Maailman menoa
      40
      1195

    10. Orpo pihalla kuin lumiukko

      Onneksi pääministerimme ei ole ulkopolitiikassa päättäjiemme kärki. Hänellä on täysin lapsellisia luuloja Trumpin ja USA
      Kansallinen Kokoomus
      88
      1158
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt