Laser-anturi vai laseranturi?

Laseranturi. Valmistajat joutuvat nykyisin valitettavasti ottamaan myös äidinkieltään osaamattomia töihin.

Laser on jo niin vakiintunut ja yleisesti käytetty termi, että sitä voidaan pitää suomen sanana. Yhdysviivaa ei siis tarvita.

Jos kuitenkin ajatellaan, että laser on alunperin lyhenne (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation), ei yhdysviivan käyttöäkään voida pitää täysin virheellisenä.

Molemmat ovat oikein. Virallisen kielenhuollon linjan pohjalta olisi yhdysmerkitön (laseranturi) asetettava etusijalle. Yhdysmerkillinen (laser-anturi) on kuitenkin myös sallittu, ja sitä puoltaa hahmotettavuus.

Sana ”laser” on tavallinen nykysuomessa, ja esimerkiksi kaikki Suomen kielen perussanakirjassa kaikki laser-alkuiset sanat on kirjoitettu ilman yhdysmerkkiä. Kuitenkin sana ”laseranturi” on harvinainen ja siksi vaikea hahmottaa nopeasti etenkin siksi, että alkuosa loppuu konsonanttiin ja jälkiosa alkaa vokaalilla.

Lisätietoja: ”Nykyajan kielenopas”, kohta ”Yhdysmerkki yhdyssanaa selventämässä”,
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/4.4.html#yhd-selv

Nyt kun on selvitetty kirjoitusasu, niin mistäs sais näitä laserantureita käytettynä. Teollisuudessa käytetään paljon esim. mittaamaan rainojen paksuuksia, kulkua ym. Tarvitsis rakentaa DIY hengessä automatiikkaa, eikä millään malttais ostaa noita uusina.... Kiinnostaa myös valoverhot ym, kun niillä voisi bykata kotiin vartiointia silloin kun on itse pois. Eivät tulisi siis turvareleiksi mihinkään koneeseen ym. Class 1:n ylittävät laseritkin vois turvallisyyssyistä rajata pois.

Entäs sitten ääntäminen? Itse puhun laserista enkä laaserista.

Led on kodeissa paljon laseria yleisempi ja siitäkin käytetään kaikkia muotoja. On ledvalo, led valo ja led-valo, viimeinen minusta paras.