Kybernetiikka

Kykloni

Miksi suomeksi puhutaan kybernetiikasta eikä sybernetiikasta niinkuin se englannin mukaan pitäisi olla.

6

143

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • se on parempi

      Suomessa käytetty sana on lähempänä oikeata, sanahan tulee kreikasta. Eli miksi englanniksi sanotaan cybernetics, joka poikkeaa todella paljon alkupeäisestä?

    • 4+

      Ai, nykyäänkö on alettu noudattamaan kreikkalaista ääntämystä Suomessa? Voisin luetella lukemattomia sanoja, jotka tulevat kreikan kielestä mutta lausutaan suomeksi englannin ääntämyksen mukaan.
      Johan on markkinat!!

      • no mitä?

        Jos sana tulee kreikasta miksi mielestäsi oikea tapa on lausua se kuin se olisi englantia?

        Minulle ei suoralta kädeltä tule mieleen kreikkalaisperäisiä sanoja jotka lausuttaisiin englantilaisittain. Mitä niitä on?

      • 4—

        Liikkeellä on näköjään tolloja, joiden ainoa sivistyksen kriteeri on se, miten lähellä englannin kieltä lainasanan ääntämys suomessa on. Kannattaisi tutustua sanojen etymologiaan, ennen kuin tulee ehdottelemaan ääntämyskäytäntöjä.

      • ............

        Oletko ihan varma, että sanat ovat suomeen englannista tulleita? Ei englanti ole ollut Suomessa kovinkaan merkittävä kieli kuin sotien jälkeen, sanokaamme 60-luvulta eteenpäin Yhdysvaltojen globaalin (media-)ylivallan seurauksena. Vierasperäisten sanojen äänneasuun on vaikuttanut enemmän ranska ruotsin kautta kuin englanti, tosin ei niissä paljon eroakaan ole, koska englanti on paljolti ranskaa. Honni soit qui mal y pense!

    • Yucca

      Englannin mukaanhan sen pitäisi olla ”saibernetiks”. Miksi valittaa yhdestä kirjaimesta?

      Voisi luulla, että ”kybernetiikka” johtuu ruotsista (jossa on kyllä sekä ”kybernetik” että ”cybernetik”), mutta todennäköisesti suomen sana on pikemminkin lainautunut suoraan saksasta (Kybernetik).

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Haluan sinut, kuuletko minua.

      Haluan sinut. Toivon, että voisimme olla yhdessä. Mietin pystynkö täyttämään toiveesi, olemaan arvoisesi. Voisitko saad
      Ikävä
      69
      1265

    2. Hän on tosi

      hyvännäköinen. Ei edes ryppyi oo. :D
      Ikävä
      42
      911

    3. Alastomat miehet seksikeinussa lasten nähden PRIDEssä!

      https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/adf62289-a0b6-4b4c-9672-9e19c01beb51 Eikö nyt muka mene jo aivan liian pitkälle että
      Maailman menoa
      356
      744

    4. Kuka sitä naista maalittaa

      Täällä oikeasti?
      Ikävä
      116
      690

    5. Rakastan häntä

      Jumala, rakastan häntä. Haluan olla hänen omansa. Hänen vierellä. Halata häntä.
      Ikävä
      53
      673

    6. Ei kukaan ole katsonut

      Kuten sinä. Niin välittävä ja hellä katse.
      Ikävä
      51
      648

    7. Anteeksipyynnöstä

      Uskotko anteeksipyynnön voimaan? Mikä tekee anteeksipyynnöstä vaikeaa? Onko se mielestäsi joskus turhaa, joko pyytäjän
      Ikävä
      116
      646

    8. Naiselle Kuuleppa Tämä

      Tämä ei ole mikään vitsi. Minulla on ikävä sinua nainen! Naiselle mieheltä
      Ikävä
      38
      615

    9. Oletko päässyt minusta

      Eteenpäin?
      Ikävä
      76
      602

    10. Onko mun toinen

      Puoliskoni täällä, huhuuu 😍❤️ Ihanista ihanin 😚😚
      Ikävä
      56
      584
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt