Olisko vanhoja ihmisiä kuulolla?

Que?

Eikö kelpaa 'mitätöidä'?

Oikeen?

Se on varsin vanhahtavaa, mutta vanhemmalle ihmiselle ei kannata kovin herkästi sanoa, että jokin hänen sanomansa on väärin. Yksi syy on, että vanhemmat yleensä tietävät paremmin, ja toinen syy se, että he eivät ihan vähällä myönnä olevansa väärässä. ☺

”Mitätöntää” oli tietoisen kielenohjailun tuote, jolla pyrittiin korvaamaan sana ”mitätöidä”, jota pidettiin väärin johdettuna (”ei ole olemassa sanaa ’mitättö’”). Uudismuodoste pääsi mm. Nykysuomen sanakirjaan ja moniin kielenoppaisiin, mutta se ei koskaan tullut yleiseen käyttöön. Ja jo vuonna 1979 kielilautakunta otti seuraavan kannan:

”Lautakunta pitää hyväksyttävinä johdoksia mitätöidä ja mitätöityä. Muut -ton-adjektiiveista johtuneet privatiiviverbit ovat normaalisti tyyppiä kalkitontaa, kuonatontaa, vaaratontaa, ja myös mitätöntää on jatkuvasti käypä.”

Uusimmat sanakirjat jo esittävät ensisijaisena todella käytössä olevan sanan ”mitätöidä”, mutta mainitsevat sanan ”mitätöntää” sen rinnakkaismuodoksi. Joten paha sitä on vääräksikään väittää.