Hei ihanat immeiset!
Voisiko joku fiksu auttaa minua? PItäisi saada käännettyä lause latinaksi. Teksi on tulossa tatuointiin, joten haluaisin että on varmasti oikein, tulee olemaan ikuisesti iholla. Eli jos joku osaisi joko suoraa kääntää tai neuvoa mistä kannattaisi pyytää apua. Kiitos jo etukäteen!
Elikkäs lause kuuluisi näin, tai ainakin haluaisin syntymäajan latinaksi, mieluiten koko lause:
Tyttäreni syntyi perjantaina yhdeksäs(9.) maaliskuuta vuonna kaksituhattakaksitoista(2012)
suomi-latina
kieli hukassa
5
243
Vastaukset
Tuollaiseen tarkoitukseen kannattaa ehdottomasti tilata aito valemunkkilatinalainen käännös. (Niitä saa kuulemma edullisesti internetskusta.) Onhan erittäin sopivaa, että ne harvat, jotka latinaa osaavat, heti näkevät, miten tyhmän ihmisen kanssa ovat tekemisissä.
- zhangsyng
Tylyä tekstiä. Toivon Yucalle parempia päiviä, parempaa mieltä ja muutenkin kirkastuvaa.
Eipä silti, onhan se vieraskielisten tekstien tikkaaminen ihoon vähän tyhmää. Suokaamme kuitenkin ihmisille myös vähemmän viisaat harrastukset ja päähänpistot, kunhan muille ei tuoteta harmia. Jos kaiken lisäksi joku latinisti saa siitä hyvästä silloin tällöin muutaman euron, niin onko tässä nyt oikeasti syytä ryhtyä tylyttämään kanssaihmisiä?
Ihan totta, ei tämä näin voi mennä. Olet aivan liian hieno mies heittäytymään tuollaiseksi. Kärsivällisyyttä, hyvä mies. zhangsyng kirjoitti:
Tylyä tekstiä. Toivon Yucalle parempia päiviä, parempaa mieltä ja muutenkin kirkastuvaa.
Eipä silti, onhan se vieraskielisten tekstien tikkaaminen ihoon vähän tyhmää. Suokaamme kuitenkin ihmisille myös vähemmän viisaat harrastukset ja päähänpistot, kunhan muille ei tuoteta harmia. Jos kaiken lisäksi joku latinisti saa siitä hyvästä silloin tällöin muutaman euron, niin onko tässä nyt oikeasti syytä ryhtyä tylyttämään kanssaihmisiä?
Ihan totta, ei tämä näin voi mennä. Olet aivan liian hieno mies heittäytymään tuollaiseksi. Kärsivällisyyttä, hyvä mies.Ai saa muutaman euron? Paljonkos tässä tarjottiinkaan palkkaa käännöstyöstä? Kuten mainitsin, internetskusta saa ilmaisia käännöksiä. Turha sitten tulla valittamaan, jos ne eivät ole hintansa arvoisia.
Jos nyt joku haluaa välttämättä keikaroida käyttämällä kieltä, jota ei itse osaa pätkääkään, kannattaisi tehdä jotain vähän erikoisempaa kuin iänikuiset sianlatinat. Vanhin tunnettu brassailukieli on sumeri: sitä arvostettiin niin paljon, että sitä käytettiin kauan sen jälkeen, kun sumerilaisten valtiot olivat kukistuneet. Tosin sitä käytettiin sellaisten ihmisten kesken, jotka olivat edes jotenkuten opetelleet sen.
Kai nyt sentään useimmat ymmärsivät, että alkuperäinen viesti oli trollausta? Sellaiseen on joskus hauska vastata vain nähdäkseen, miten jotkut ovat ottaneet sen tosissaan ja vielä suu vaahdossa puolustavat sen kirjoittajaa.
- KH
"Tuollaiseen tarkoitukseen kannattaa ehdottomasti tilata aito valemunkkilatinalainen käännös. (Niitä saa kuulemma edullisesti internetskusta.) Onhan erittäin sopivaa, että ne harvat, jotka latinaa osaavat, heti näkevät, miten tyhmän ihmisen kanssa ovat tekemisissä."
Ja näin kommentoi "fiksu" ihminen- huumorilla elämässä
Aina se on tuommoinen ollut niin kauan kuin minä muistan, parikymmentä vuotta. Ehkä sillä on Aspergerin syndrooma tai jotain eikä se ehkä voi reaktioilleen mitään.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Orpo hiiri kadoksissa, Marin jo kommentoi
Kuinka on valtiojohto hukassa, kun vihollinen Grönlantia valloittaa? Putinisti Purra myös hiljaa kuin kusi sukassa.244555Tehomaksu rankaisisi normaalista sähkönkäytöstä
Energiaviraston valmistelema tehomaksumalli herättää aiheellista huolta erityisesti tavallisten kotitalouksien näkökulma1063154Tampereen "empatiatalu" - "Harvoin näkee mitään näin kajahtanutta"
sanoo kokoomuslainen. Tampereen kaupunginvaltuuston maanantain kokouksessa käsiteltävä Tampereen uusi hyvinvointisuunni2063006- 881403
Lopeta jo pelleily, tiedän kyllä mitä yrität mies
Et tule siinä onnistumaan. Tiedät kyllä, että tämä on just sulle. Sä et tule multa samaan minkäänlaista responssia, kosk921208Nuori lapualainen nainen tapettu Tampereella?
Työmatkalainen havahtui erikoiseen näkyyn hotellin käytävällä Tampereella – tämä kaikki epäillystä hotellisurmasta tie271144- 1561052
Lidl teki sen mistä puhuin jo vuosikymmen sitten
Eli asiakkaat saavat nyt "skannata" ostoksensa keräilyvaiheessa omalla älypuhelimellaan, jolloin ei tarvitse mitään eril121895Orpo pihalla kuin lumiukko
Onneksi pääministerimme ei ole ulkopolitiikassa päättäjiemme kärki. Hänellä on täysin lapsellisia luuloja Trumpin ja USA54888Toimari laittoi afrikkalaiset työharjoittelijat laulamaan Banaaninlastaajan laulua!
Käski vielä heidän sanoa aina aamulla tehtävien jaossa "tama ei olla valkoisen miehen homma."33737