Presidentti puolisoineen

En jaksanut enää

Miten asia ilmaistaan muissa kielissä?

10

117

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • 19

      Ensin taytyisi kylla pyytaa alkuperaistekstin, siis presidentin ja hanen puolison, lupa ruveta vaantelemaan heidan ilmaisujaan.?

      • 1

        (19?), stupid is as stupid does.

      • True Finn.
        1 kirjoitti:

        (19?), stupid is as stupid does.

        To the point!

        "19" has posted two extremely stupid and impertinent comments...

    • voisiko olla

      the president and the first lady Amerikassa.

      le président de la République et son épouse Ranskassa

      Der Bundespräsident und seine Lebensgefährtin Saksassa

    • Yucca

      Ilmaistaan yleensä kuten ilmaistaisiin ”presidentti ja hänen puolisonsa”. Useimmissa kielissä ei ole komitatiivia vastaavaa ilmausta. Virossa voi sanoa ”president abikaasaga”, ja ehkäpä latinassa voisi sanoa ”praesidens coniuxque sua (~ suus)”.

      • ..............

        Usein sanotaan president koos abikaasaga.

    • kunde inte släppa

      The President with his half-swamp

      • Vanttuut-tree

        voi ei

      • Core 57°C

        Heh, aika fingerporia.

      • asian ytimessä

        You are in the core of the thing.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Orpo hiiri kadoksissa, Marin jo kommentoi

      Kuinka on valtiojohto hukassa, kun vihollinen Grönlantia valloittaa? Putinisti Purra myös hiljaa kuin kusi sukassa.
      Maailman menoa
      24
      4555

    2. Tehomaksu rankaisisi normaalista sähkönkäytöstä

      Energiaviraston valmistelema tehomaksumalli herättää aiheellista huolta erityisesti tavallisten kotitalouksien näkökulma
      Maailman menoa
      106
      3154

    3. Tampereen "empatiatalu" - "Harvoin näkee mitään näin kajahtanutta"

      sanoo kokoomuslainen. Tampereen kaupunginvaltuuston maanantain kokouksessa käsiteltävä Tampereen uusi hyvinvointisuunni
      Maailman menoa
      206
      3006

    4. Miten kuvailisit kaivattusi ulkonäköä....

      ..sun ystäville?
      Ikävä
      88
      1403

    5. Lopeta jo pelleily, tiedän kyllä mitä yrität mies

      Et tule siinä onnistumaan. Tiedät kyllä, että tämä on just sulle. Sä et tule multa samaan minkäänlaista responssia, kosk
      Ikävä
      92
      1208

    6. Nuori lapualainen nainen tapettu Tampereella?

      Työ­matkalainen havahtui erikoiseen näkyyn hotellin käytävällä Tampereella – tämä kaikki epäillystä hotelli­surmasta tie
      Lapua
      27
      1144

    7. Leo Meller on kuollut

      Mtä sääntöjen vastaista Mellerin kuolemassa?
      Helluntailaisuus
      156
      1052

    8. Lidl teki sen mistä puhuin jo vuosikymmen sitten

      Eli asiakkaat saavat nyt "skannata" ostoksensa keräilyvaiheessa omalla älypuhelimellaan, jolloin ei tarvitse mitään eril
      Maailman menoa
      121
      895

    9. Orpo pihalla kuin lumiukko

      Onneksi pääministerimme ei ole ulkopolitiikassa päättäjiemme kärki. Hänellä on täysin lapsellisia luuloja Trumpin ja USA
      Kansallinen Kokoomus
      54
      888

    10. Toimari laittoi afrikkalaiset työharjoittelijat laulamaan Banaaninlastaajan laulua!

      Käski vielä heidän sanoa aina aamulla tehtävien jaossa "tama ei olla valkoisen miehen homma."
      Maailman menoa
      33
      737
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt