Onko tämä kirja väärennös?

kekek-kekek

http://en.wikipedia.org/wiki/Last_Letters_from_Stalingrad

Suomeksi julk.1960 nimellä 'Viimeiset kirjeet Stalingradista'.

Kirja on pikkunen, vain 66 s. kirjeitä. Takaliepeessä sanotaan että originaalimateriaalia on ollut n. 500 kg viimeisen Stalingradista lähteneen postikoneen postia jonka Saksan sodanjohto takavarikoi selvittääkseen "sotilaiden tunnelmia".

"Kirjeet vaelsivat Potsdamin sota-arkistoon, mistä ne muutamaa päivää ennen Berliinin valtausta saatettiin turvaan."

Luulisi että siinä 500 kg:ssa olisi ollut tutkijoille paljonkin märehdittävää. Mahtaako enää olla tallessa, vai ikinä ollut olemassakaan.

9

269

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • li,.okilo.,kilok.,

      Tiedän kirjan. Kaikkeen 1945 toukokuun jälkeen Saksasta ja saksalaisista julkaistuun materiaaliin pitää suhtautua varauksella. Liittoutuneilla oli sotapropagandaa varten satojen miesten ja naisten kielitaitoiset komppaniat ja tietoa "tulkita" totuutta.
      Melkein kaikki ns. "upseerimuistelmat vankilassa" on jollakin tavalla peukaloitu tai väärennetty mm. Rudolf Höss, Albert Speer ja Karl Dönizt.
      Se postisäkki saattoi sisältää nuo kirjeet, mutta muutama tuhat muuta ehkä sisälsi tietoa, jota ei tuossa kirjassa ole.

      • kekek-kekek

        66 sivuun ei kyllä juuri mitään mahdukaan.

        >>Melkein kaikki ns. "upseerimuistelmat vankilassa" on jollakin tavalla peukaloitu tai väärennetty mm. Rudolf Höss, Albert Speer ja Karl Dönizt.

      • fdfsdfgjfgjhgfhgjhjk
        kekek-kekek kirjoitti:

        66 sivuun ei kyllä juuri mitään mahdukaan.

        >>Melkein kaikki ns. "upseerimuistelmat vankilassa" on jollakin tavalla peukaloitu tai väärennetty mm. Rudolf Höss, Albert Speer ja Karl Dönizt.

        Luuletko pöhkö, että Höss kirjoitti tosiaan hirttoköysi kaulassaan parissa viikossa lässynsä itse? Meni 10 vuotta ennekuin puolalaiset saivat ne julkaisukuntoon.
        Oletko tyhmä? Miten Speer teki vaihtokauppasopimuksia muistelmillaan, että tuomiosta tippui heit puolet pois. Pystytkö ajattelemaan kaikkea, jos kertoisin?

      • kekek-kekek
        fdfsdfgjfgjhgfhgjhjk kirjoitti:

        Luuletko pöhkö, että Höss kirjoitti tosiaan hirttoköysi kaulassaan parissa viikossa lässynsä itse? Meni 10 vuotta ennekuin puolalaiset saivat ne julkaisukuntoon.
        Oletko tyhmä? Miten Speer teki vaihtokauppasopimuksia muistelmillaan, että tuomiosta tippui heit puolet pois. Pystytkö ajattelemaan kaikkea, jos kertoisin?

        >>Luuletko pöhkö, että Höss kirjoitti tosiaan hirttoköysi kaulassaan parissa viikossa lässynsä itse?>Meni 10 vuotta ennekuin puolalaiset saivat ne julkaisukuntoon.>Miten Speer teki vaihtokauppasopimuksia muistelmillaan, että tuomiosta tippui heit puolet pois.>Pystytkö ajattelemaan kaikkea, jos kertoisin?

    • otto-ville

      Entäpä "Tapping Hitler´s generals"?
      Kirjahan on koottu niistä nauhotuksista joita britit tekivät niistä sotavangiksi jääneistä saksalaiskenraalien salakuunteluista.

    • otto-ville

      Katos prkele, Gummerus onkin ollut aktiivisella päällä.
      "Onko samoista nauhoista tämä myös..."
      Tuskin, koska saksmannein kenraalikunta oli sijoitettu eri paikkaan.
      Näyttäisi muuten siltä että gummeruksen kirja olisi käännetty suoraan saksasta. Ei muuten mutta Markus Wolfin kirjahan käänneettiin englanninkielisestä versiosta ja näyttää siltä kuin sitä olisi editoitu...
      Saas nähdä innostuuko gummerus kääntämään myös sakmannien kenraalikunnan rutinat.

      • kekek-kekek

        Salakuuntelunauhoihin tuo Neitzel & Welzer kirjakin perustuu.

    • otto-ville

      "Salakuuntelunauhoihin tuo Neitzel & Welzer kirjakin perustuu."
      Mutta "kekek-kekek" aikaisemmin kysyi kuuluiko ne SAMOIHIN salakuuntelunauhoihin...
      "The opening of the two new institutions allowed Trent Park to be converted into a long-term centre for german staff officers."

      Etsiessään tuota ( ja paria muutakin kohtaa ) otto-ville törmäsi seuraavaan:
      "..., Thoma countered immediately ´We will be ripe for bolshevisation ten times sooner than british´ 94" ( 21 maaliskuun 1942 kokous ).

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Oi mun haniseni

      Mul on ihan törkee ikävä sua. En jaksais tätä enää. Oon odottanut niin kauan, mutta vielä pitää sitä tehdä. Tekis mieli
      Ikävä
      29
      5654

    2. Kyllä mulla on sua ikävä

      Teen muita juttuja, mutta kannan sua mielessäni mukana. Oot ensimmäinen ajatus aamulla ja viimeinen illalla. Välissä läm
      Ikävä
      14
      4264

    3. Hei rakas sinä

      Vaikka käyn täällä vähemmän, niin ikäväni on pahempaa. Pelkään että olen ihan hukassa😔 mitä sinä ajattelet? naiselle
      Tunteet
      40
      3227

    4. IS:n tiedot: Toni Immonen irtisanottiin MTV:ltä Toni Immonen työskenteli pitkään MTV:llä.

      IS:n tiedot: Toni Immonen irtisanottiin MTV:ltä Toni Immonen työskenteli pitkään MTV:llä. IS uutisoi torstaina Toni Imm
      Maailman menoa
      52
      2901

    5. Israel aloitti 3. maailmansodan

      https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000011297979.html Israel se sitten aloitti näköjään kolmannen maailmansodan.
      Maailman menoa
      319
      1472

    6. Vihdoin tiedän että tämä on molemminpuolista

      Saattoi se koko ajan olla silmiemme edessä mutta kumpikaan ei uskaltanut sitä toivoa. Kunpa nähtäisiin pian, toivottavas
      Ikävä
      86
      1328

    7. Haluaisin lähettää sulle viestin

      Mutta en enää uskalla. Miehelle.
      Ikävä
      60
      1249

    8. Miellytänkö sinun silmää?

      Varmaan ainakin vähän, jos tykkäät minusta. Siis jos tykkäät.
      Ikävä
      79
      1159

    9. Nainen, meidän talossa on säännöt

      1. Mies on aina oikeassa. 2. Ei vastaväitteitä. 3. Mäkättäminen kielletty. 4. Suhde on tärkein. 5. Ei salaisuuksia. 6. E
      Ikävä
      222
      1158

    10. Natoon liittyminen on alkanut kaduttaa.

      Nato on muuttunut niin paljon, että se ei ole enää se mihin haluttiin liittyä. Usa on vetäytynyt ja 5% osuus valtion tul
      Maailman menoa
      401
      1151
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt