http://en.wikipedia.org/wiki/Last_Letters_from_Stalingrad
Suomeksi julk.1960 nimellä 'Viimeiset kirjeet Stalingradista'.
Kirja on pikkunen, vain 66 s. kirjeitä. Takaliepeessä sanotaan että originaalimateriaalia on ollut n. 500 kg viimeisen Stalingradista lähteneen postikoneen postia jonka Saksan sodanjohto takavarikoi selvittääkseen "sotilaiden tunnelmia".
"Kirjeet vaelsivat Potsdamin sota-arkistoon, mistä ne muutamaa päivää ennen Berliinin valtausta saatettiin turvaan."
Luulisi että siinä 500 kg:ssa olisi ollut tutkijoille paljonkin märehdittävää. Mahtaako enää olla tallessa, vai ikinä ollut olemassakaan.
Suomeksi julk.1960 nimellä 'Viimeiset kirjeet Stalingradista'.
Kirja on pikkunen, vain 66 s. kirjeitä. Takaliepeessä sanotaan että originaalimateriaalia on ollut n. 500 kg viimeisen Stalingradista lähteneen postikoneen postia jonka Saksan sodanjohto takavarikoi selvittääkseen "sotilaiden tunnelmia".
"Kirjeet vaelsivat Potsdamin sota-arkistoon, mistä ne muutamaa päivää ennen Berliinin valtausta saatettiin turvaan."
Luulisi että siinä 500 kg:ssa olisi ollut tutkijoille paljonkin märehdittävää. Mahtaako enää olla tallessa, vai ikinä ollut olemassakaan.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Tiedän kirjan. Kaikkeen 1945 toukokuun jälkeen Saksasta ja saksalaisista julkaistuun materiaaliin pitää suhtautua varauksella. Liittoutuneilla oli sotapropagandaa varten satojen miesten ja naisten kielitaitoiset komppaniat ja tietoa "tulkita" totuutta.
Melkein kaikki ns. "upseerimuistelmat vankilassa" on jollakin tavalla peukaloitu tai väärennetty mm. Rudolf Höss, Albert Speer ja Karl Dönizt.
Se postisäkki saattoi sisältää nuo kirjeet, mutta muutama tuhat muuta ehkä sisälsi tietoa, jota ei tuossa kirjassa ole.
66 sivuun ei kyllä juuri mitään mahdukaan.
>>Melkein kaikki ns. "upseerimuistelmat vankilassa" on jollakin tavalla peukaloitu tai väärennetty mm. Rudolf Höss, Albert Speer ja Karl Dönizt.
Luuletko pöhkö, että Höss kirjoitti tosiaan hirttoköysi kaulassaan parissa viikossa lässynsä itse? Meni 10 vuotta ennekuin puolalaiset saivat ne julkaisukuntoon.
Oletko tyhmä? Miten Speer teki vaihtokauppasopimuksia muistelmillaan, että tuomiosta tippui heit puolet pois. Pystytkö ajattelemaan kaikkea, jos kertoisin?
>>Luuletko pöhkö, että Höss kirjoitti tosiaan hirttoköysi kaulassaan parissa viikossa lässynsä itse?>Meni 10 vuotta ennekuin puolalaiset saivat ne julkaisukuntoon.>Miten Speer teki vaihtokauppasopimuksia muistelmillaan, että tuomiosta tippui heit puolet pois.>Pystytkö ajattelemaan kaikkea, jos kertoisin?
Entäpä "Tapping Hitler´s generals"?
Kirjahan on koottu niistä nauhotuksista joita britit tekivät niistä sotavangiksi jääneistä saksalaiskenraalien salakuunteluista.
Onko samoista nauhoista tämä myös
Sönke Neitzel, Harald Welzer: Sotilaat. Taistelemisesta, tappamisesta ja kuolemisesta
http://www.mtv3.fi/uutiset/kirjat/index.shtml/2012/05/1558529/sonke-neitzel-harald-welzer-sotilaat-taistelemisesta-tappamisesta-ja-kuolemisesta
Katos prkele, Gummerus onkin ollut aktiivisella päällä.
"Onko samoista nauhoista tämä myös..."
Tuskin, koska saksmannein kenraalikunta oli sijoitettu eri paikkaan.
Näyttäisi muuten siltä että gummeruksen kirja olisi käännetty suoraan saksasta. Ei muuten mutta Markus Wolfin kirjahan käänneettiin englanninkielisestä versiosta ja näyttää siltä kuin sitä olisi editoitu...
Saas nähdä innostuuko gummerus kääntämään myös sakmannien kenraalikunnan rutinat.
Salakuuntelunauhoihin tuo Neitzel & Welzer kirjakin perustuu.
"Salakuuntelunauhoihin tuo Neitzel & Welzer kirjakin perustuu."
Mutta "kekek-kekek" aikaisemmin kysyi kuuluiko ne SAMOIHIN salakuuntelunauhoihin...
"The opening of the two new institutions allowed Trent Park to be converted into a long-term centre for german staff officers."
Etsiessään tuota ( ja paria muutakin kohtaa ) otto-ville törmäsi seuraavaan:
"..., Thoma countered immediately ´We will be ripe for bolshevisation ten times sooner than british´ 94" ( 21 maaliskuun 1942 kokous ).