"Thus f(x) is irreducible over Z."
"Siten f(x) on jaoton Z:n suhteen." vai
"Siten f(x) on jaoton yli Z:n."
"Siten f(x) on jaoton Z:n suhteen." vai
"Siten f(x) on jaoton yli Z:n."
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Kysy proffalta. Pääasia, että ymmärrät, mitä sillä tarkoitetaan. Minä en - eikä voisi vähempää kiinnostaa.
Kumpikin on kömpelöä kieltä, mutta ”Z:n suhteen” on vähemmän huono kuin ”yli Z:n”, josta paistaa kilometrien päähän, että se on orjallinen käännös.
Sujuvaa on sanoa ”jaoton Z:ssa”. Tällaista ilmausta käyttää mm. opetusaineisto
http://math.oulu.fi/materiaalit/luentorungot/Renkaat_kunnat_ja_polynomit.pdf
OK. Minulle tulisi mieleen, että tällöin tuo polynomi olisi Z:n alkio. Mutta kiitos avusta!