Njet ponimaj

Suomeksi

Mitä tuo "njet ponimaj" ihan suoraan suomennettuna tarkoittaa? "En ymmärrä", senhän pitäisi olla "(ja) ni ponimaju" eikä "njet ponimaj"..
я не понимаю!

4

14597

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Job tvaju mat'

      Mitäs se "ruki veer" sitten on? Eikös sen pitäisi olla "руки вверх" eli "ruki vverh"? Kenen kieli taipuu?

      Se vain on tuo suomalaisen suu sellainen vekkuli sovittamaan vierasperäisiä sanoja ja sanontoja mieleisikseen!

    • Yucca

      Sanat tarkoittavat, mitä niillä halutaan tarkoittaa, silloinkin kun niitä on väännelty.

      Vähän vääntelyä on myös translitteraatiossasi: я не понимаю on "ja ne ponimaju" (siis "ne", ei "ni", ääntämyksestä riippumatta) taikka kansainvälisen standardin mukaan translitteroituna "â ne ponimaû".

      • ne vai ni?

        En tiedä miten se kansainvälisesti pitäisi korrektisti kirjoittaa, mutta venäläiset ainakin sanovat sanan не siten että se muistuttaa suomen kielessä paljon enemmän "ni" kuin "ne" äännettä.

      • Job tvaju mat'
        ne vai ni? kirjoitti:

        En tiedä miten se kansainvälisesti pitäisi korrektisti kirjoittaa, mutta venäläiset ainakin sanovat sanan не siten että se muistuttaa suomen kielessä paljon enemmän "ni" kuin "ne" äännettä.

        Kieltosana нет ääntyy lähinnä ’njet’ ja не puolestaan ’nje’ – ei suinkaan ’ni’.

        Kieltosanoissa никогда (ei koskaan), никто (ei kukaan), ни один (ei kumpikaan), ничто (ei mikään), нигде (ei missään) ja – venäläisyyttä symboloiva – ничево (ei mitään) on jo lähtökohtaisesti i-äänteen mukainen kirjain и. Niissä minunkin korvani sanoo ”ni”.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Haluan sinut, kuuletko minua.

      Haluan sinut. Toivon, että voisimme olla yhdessä. Mietin pystynkö täyttämään toiveesi, olemaan arvoisesi. Voisitko saad
      Ikävä
      74
      1290

    2. Hän on tosi

      hyvännäköinen. Ei edes ryppyi oo. :D
      Ikävä
      43
      921

    3. Alastomat miehet seksikeinussa lasten nähden PRIDEssä!

      https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/adf62289-a0b6-4b4c-9672-9e19c01beb51 Eikö nyt muka mene jo aivan liian pitkälle että
      Maailman menoa
      360
      753

    4. Kuka sitä naista maalittaa

      Täällä oikeasti?
      Ikävä
      127
      709

    5. Rakastan häntä

      Jumala, rakastan häntä. Haluan olla hänen omansa. Hänen vierellä. Halata häntä.
      Ikävä
      53
      683

    6. Anteeksipyynnöstä

      Uskotko anteeksipyynnön voimaan? Mikä tekee anteeksipyynnöstä vaikeaa? Onko se mielestäsi joskus turhaa, joko pyytäjän
      Ikävä
      116
      656

    7. Ei kukaan ole katsonut

      Kuten sinä. Niin välittävä ja hellä katse.
      Ikävä
      51
      648

    8. Naiselle Kuuleppa Tämä

      Tämä ei ole mikään vitsi. Minulla on ikävä sinua nainen! Naiselle mieheltä
      Ikävä
      38
      615

    9. Oletko päässyt minusta

      Eteenpäin?
      Ikävä
      76
      602

    10. Onko mun toinen

      Puoliskoni täällä, huhuuu 😍❤️ Ihanista ihanin 😚😚
      Ikävä
      56
      584
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt