Latinaa?

"Ketä Juppiter vihaa, sen hän tekee opettajaksi."

"Iuppiter" ei tarkoita yleisesti jumalaa tai Jumalaa vaan on roomalaisten ylijumalan erisnimi, joka kirjoitetaan suomessa yleensä Juppiter tai Jupiter.

Lause on jotain melko nykyaikaista barbaarilatinaa, jolla on tarkoitus mollata opettajia - ja mollaaja tulee osoittaneeksi, ettei ainakaan latinan ja historian opettajilta ole paljoa oppinut. Vaikka uuslatinassa "paedagogus" tarkoittaa opettajaa*), niin antiikin aikana - jolloin Juppiterista puhuttiin vakavasti - se tarkoitti orjaa, joka saattoi lapsen kouluun ja haki hänet koulusta ja kenties myös valvoi kouluajan ulkopuolella. (Sana johtuu kreikan sanoista, jotka tarkoittavat 'lasta kuljettava'.) Niinpä tämä "lentävä lause" tekee melkoisen mahalaskun, jos sitä arvioidaan hiukankaan kriittisesti.

*) Tosin asiallisessa uuslatinassa opettajasta käytetään yleensä muita nimityksiä: magister, praeceptor, professor.