saamen kielellä

tätä tarvitaan!

Kuinka kirjoitetaan saameksi "varokaa jäniksiä" tai vielä mieluummin "varokaa kaneja".

Pääasia että kieli on saame ja että ilmaisu olisi kohtuullisen lyhyt.

Kiitos

4

299

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Yucca

      Mitä saamen kielistä tarkoitat? Mikä on asiayhteys ja tarkoitus? Haluatko oikeasti varoittaa jäniksistä (mistä jäniksistä? metsäjäniksistäkö?) vai kaneista?

      • selitystä

        Teksti tulee varoituskylttiin jossa varoitetaan talon asukeista (kanit). Tekstiin liittyy kuva. Niinkuin kyltissä VAROKAA KOIRAA.

        Ideana onkin juuri se että kukaan ei ymmärrä mitä kuvan alla lukee. Saamen kieli tässä tapauksessa kuuluu asiaan. Mutta se että minkä alueen saamen kieltä teksti on... sillä ei ole niin väliä.

        Tietysti oikeinkirjoitus on silti tärkeää.

        Tarkemmin en osaa asiaani ilmaista.

      • Abu Ali
        selitystä kirjoitti:

        Teksti tulee varoituskylttiin jossa varoitetaan talon asukeista (kanit). Tekstiin liittyy kuva. Niinkuin kyltissä VAROKAA KOIRAA.

        Ideana onkin juuri se että kukaan ei ymmärrä mitä kuvan alla lukee. Saamen kieli tässä tapauksessa kuuluu asiaan. Mutta se että minkä alueen saamen kieltä teksti on... sillä ei ole niin väliä.

        Tietysti oikeinkirjoitus on silti tärkeää.

        Tarkemmin en osaa asiaani ilmaista.

        Váruhehket kaniinnain!

        Hauskemman, siis kummallisemman näköisen saat varmastikin varoittamalla jäniksistä: Váruhehket njoammiliin! Kieli on sitten pohjoissaamea, jota suurin osa Suomenkin saamelaisista puhuu.

        Pidä hauskaa. Katso kuitenkin, että tuo á on á eikä a. Ja lausu suunnilleen "vaaruhehkeh(t) kaniinnain/njoammiliin".

      • kiitos
        Abu Ali kirjoitti:

        Váruhehket kaniinnain!

        Hauskemman, siis kummallisemman näköisen saat varmastikin varoittamalla jäniksistä: Váruhehket njoammiliin! Kieli on sitten pohjoissaamea, jota suurin osa Suomenkin saamelaisista puhuu.

        Pidä hauskaa. Katso kuitenkin, että tuo á on á eikä a. Ja lausu suunnilleen "vaaruhehkeh(t) kaniinnain/njoammiliin".

        giittus eatnat!

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Haluan sinut, kuuletko minua.

      Haluan sinut. Toivon, että voisimme olla yhdessä. Mietin pystynkö täyttämään toiveesi, olemaan arvoisesi. Voisitko saad
      Ikävä
      84
      1359

    2. Hän on tosi

      hyvännäköinen. Ei edes ryppyi oo. :D
      Ikävä
      52
      987

    3. Alastomat miehet seksikeinussa lasten nähden PRIDEssä!

      https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/adf62289-a0b6-4b4c-9672-9e19c01beb51 Eikö nyt muka mene jo aivan liian pitkälle että
      Maailman menoa
      370
      808

    4. Kuka sitä naista maalittaa

      Täällä oikeasti?
      Ikävä
      142
      769

    5. Rakastan häntä

      Jumala, rakastan häntä. Haluan olla hänen omansa. Hänen vierellä. Halata häntä.
      Ikävä
      55
      699

    6. Anteeksipyynnöstä

      Uskotko anteeksipyynnön voimaan? Mikä tekee anteeksipyynnöstä vaikeaa? Onko se mielestäsi joskus turhaa, joko pyytäjän
      Ikävä
      123
      692

    7. Ei kukaan ole katsonut

      Kuten sinä. Niin välittävä ja hellä katse.
      Ikävä
      51
      658

    8. Naiselle Kuuleppa Tämä

      Tämä ei ole mikään vitsi. Minulla on ikävä sinua nainen! Naiselle mieheltä
      Ikävä
      38
      625

    9. Oletko päässyt minusta

      Eteenpäin?
      Ikävä
      76
      612

    10. Onko mun toinen

      Puoliskoni täällä, huhuuu 😍❤️ Ihanista ihanin 😚😚
      Ikävä
      56
      604
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt